La cérémonie de remise des prix de la 30ème Edition du Concours de Haïku (le 24 janvier 2018)
2018/1/29
La cérémonie de remise des prix de la 30ème Edition du Concours de Haïku s’est déroulée le 24 janvier 2018 à la résidence de l’Ambassadeur du Japon au Sénégal. A cette édition, plus de 400 poèmes ont été proposés par des participants de 15 nationalités différentes.
Parmi les poèmes proposés, les membres du Jury ont choisi 5 poèmes de lauréats sénégalais et 3 poèmes des participants étrangers.
Lors de la cérémonie, il a été procédé à la remise des diplômes par S.E.M. OMORI (l’Ambassadeur du Japon au Sénégal), à la remise des prix aux lauréats par les partenaires, à la présentation des analyses et impressions sur les poèmes proposés pour cette édition par un membre du Jury, et à la lecture des poèmes des lauréats par M. Raphaël Ndiaye (Président de la Fondation Léopold S. Senghor) ainsi qu’aux interventions sur le Haïku par Mme. Aminata SOW FALL, écrivain et romancière, et M. Hamidou DIA, Conseiller Spécial Chargé de la Culture de S.E.M le Président de la République.
Les poèmes lauréats sont les suivants :
1er Prix :
Veloutée de vert
est la mare bouillonnante,
les têtards éclos
Lauréate：Madame Dieynaba Diouf NDAO
2ème Prix：
La lune brillait
et les étoiles mouraient,
phalènes curieuses
Lauréat：Monsieur Youssoupha MBODJ
3ème Prix：
Autour de la vague
une envolée de rires
crépite et se noie
Lauréat：Monsieur Benoit Aloyse Ngor DIOUF
※Lauréat du 2ème Prix d’Encouragement en 2005
1er Prix d’Encouragement：
La nouvelle lune
cette barbe pendulaire
l’ascension des sages
Lauréat：Monsieur Daouda MBOW
2ème Prix d’Encouragement：
Très doux arc-en-ciel
couleurs venues de la pluie
enjambe la mer
Lauréate：Mademoiselle Zeynab EZZEDINE
Prix Spécial pour la participation étrangère：
Premiers papillons
le printemps danse déjà
sur toutes les fleurs
Lauréate：Madame Hélène DUC, France
Prix Spécial pour la participation étrangère：
L’automne est si roux
que le renard est jaloux
m’a dit le hibou
Lauréat：Monsieur Jean Paul Segond KERIVOAL, France
Prix Spécial pour la participation étrangère：
La lune ce soir
qui a la couleur du beurre
baratte le ciel
Lauréat：Monsieur Patrick GILLET, France
Les prix offerts par nos chers partenaires sont les suivants ;
Air France : un billet d’avion aller-retour Dakar-Paris-Dakar pour la lauréate du 1er Prix
Hôtel King Fahd Palace : un bon pour un weekend pour 2 personnes en suite junior, avec petit déjeuner-buffet et déjeuner-buffet pour le lauréat du 2ème Prix
Hôtel Radisson Blu : un bon pour un week-end pour 2 personnes en « Executive suite » et en pension complète pour le lauréat du 3ème Prix
Hôtel Pullman Téranga : un bon pour un repas pour deux personnes au buffet du dimanche à la piscine pour le lauréat du 1er Prix d’Encouragement
Hôtel King Fahd Palace : un bon pour un déjeuner au buffet du dimanche pour deux personnes pour la lauréate du 2ème Prix d’Encouragement
L’Ambassade adresse ses vifs remerciements aux partenaires.
La 31ème édition du Concours de Haïku a été lancée en décembre 2017.
Pour plus d’informations, merci de consulter le lien ci-dessous du site de l’Ambassade :
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_fr/00_000279.html
Photo de famille
Discours par l’Ambassadeur OMORI
Parmi les poèmes proposés, les membres du Jury ont choisi 5 poèmes de lauréats sénégalais et 3 poèmes des participants étrangers.
Lors de la cérémonie, il a été procédé à la remise des diplômes par S.E.M. OMORI (l’Ambassadeur du Japon au Sénégal), à la remise des prix aux lauréats par les partenaires, à la présentation des analyses et impressions sur les poèmes proposés pour cette édition par un membre du Jury, et à la lecture des poèmes des lauréats par M. Raphaël Ndiaye (Président de la Fondation Léopold S. Senghor) ainsi qu’aux interventions sur le Haïku par Mme. Aminata SOW FALL, écrivain et romancière, et M. Hamidou DIA, Conseiller Spécial Chargé de la Culture de S.E.M le Président de la République.
Les poèmes lauréats sont les suivants :
1er Prix :
Veloutée de vert
est la mare bouillonnante,
les têtards éclos
Lauréate：Madame Dieynaba Diouf NDAO
2ème Prix：
La lune brillait
et les étoiles mouraient,
phalènes curieuses
Lauréat：Monsieur Youssoupha MBODJ
3ème Prix：
Autour de la vague
une envolée de rires
crépite et se noie
Lauréat：Monsieur Benoit Aloyse Ngor DIOUF
※Lauréat du 2ème Prix d’Encouragement en 2005
1er Prix d’Encouragement：
La nouvelle lune
cette barbe pendulaire
l’ascension des sages
Lauréat：Monsieur Daouda MBOW
2ème Prix d’Encouragement：
Très doux arc-en-ciel
couleurs venues de la pluie
enjambe la mer
Lauréate：Mademoiselle Zeynab EZZEDINE
Prix Spécial pour la participation étrangère：
Premiers papillons
le printemps danse déjà
sur toutes les fleurs
Lauréate：Madame Hélène DUC, France
Prix Spécial pour la participation étrangère：
L’automne est si roux
que le renard est jaloux
m’a dit le hibou
Lauréat：Monsieur Jean Paul Segond KERIVOAL, France
Prix Spécial pour la participation étrangère：
La lune ce soir
qui a la couleur du beurre
baratte le ciel
Lauréat：Monsieur Patrick GILLET, France
Les prix offerts par nos chers partenaires sont les suivants ;
Air France : un billet d’avion aller-retour Dakar-Paris-Dakar pour la lauréate du 1er Prix
Hôtel King Fahd Palace : un bon pour un weekend pour 2 personnes en suite junior, avec petit déjeuner-buffet et déjeuner-buffet pour le lauréat du 2ème Prix
Hôtel Radisson Blu : un bon pour un week-end pour 2 personnes en « Executive suite » et en pension complète pour le lauréat du 3ème Prix
Hôtel Pullman Téranga : un bon pour un repas pour deux personnes au buffet du dimanche à la piscine pour le lauréat du 1er Prix d’Encouragement
Hôtel King Fahd Palace : un bon pour un déjeuner au buffet du dimanche pour deux personnes pour la lauréate du 2ème Prix d’Encouragement
L’Ambassade adresse ses vifs remerciements aux partenaires.
La 31ème édition du Concours de Haïku a été lancée en décembre 2017.
Pour plus d’informations, merci de consulter le lien ci-dessous du site de l’Ambassade :
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_fr/00_000279.html
Photo de famille
Discours par l’Ambassadeur OMORI