Bulletin d'information électronique (Edition de mai 2023)
2023/5/4
【Bulletin électrique de l’Ambassade du Japon, édition de mai publiée le 4 mai 2023】
◆ Table des matières ◆
1 Message de l’Ambassadeur IZAWA Osamu
2 Contribution
3 Activités de l’Ambassade
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
1 Message de l’Ambassadeur IZAWA Osamu
Je m'attendais à ce qu'il fasse chaud en avril, mais contre toute attente, il a fait plus frais. Les températures sont nettement inférieures à celles de l'année dernière, et je ne sais pas si cela est également dû au changement climatique, mais comment allez-vous ?
Le ramadan est enfin terminé. Pendant le Ramadan, les Sénégalais ont dit que la vie était normale, mais que les activités sociales étaient nettement plus restreintes et qu'il n'y avait pas d'événements majeurs à l’Ambassade. Le personnel local d’Ambassade a également observé strictement le Ramadan, ne mangeant ni ne buvant rien pendant la journée. Lors du récent défilé de la fête de l'indépendance, de l'eau avait été distribuée au corps diplomatique l'année dernière, mais pas cette année, et il a été difficile de regarder le défilé pendant longtemps sous la chaleur parce que j'avais la gorge sèche, mais j'étais déterminée à ne pas être faible en tant qu'adulte lorsque j'ai vu les enfants défiler. Cela m’a fait pensé que les musulmans subissaient beaucoup d'épreuves pendant le Ramadan mais que c’est une partie intégrante de leur vie des croyants.
Comme vous le savez, l'Ambassade considère l'expansion des échanges entre les Japonais et les Sénégalais comme l'un des principaux piliers de ses activités, et nous aimerions que de nombreux Sénégalais visitent le Japon. L'expansion des échanges nécessite la promotion de la compréhension mutuelle, mais même avec l'incident du Ramadan, je suis parfois préoccupé par le fait que les Sénégalais qui se rendent au Japon pour étudier peuvent avoir des difficultés au Japon, où il y a un manque de compréhension de l'Islam. Je pense qu'il est difficile de savoir comment approfondir la compréhension de l'islam dans la société japonaise, qui n'est pas familière avec l'islam, afin de promouvoir l'expansion des échanges.
Comme la nouvelle année a commencé en avril, nous avons discuté du plan d'activité de l'Ambassade pour l'année en cours. Comme il y a plusieurs événements réguliers, nous avons établi un calendrier approximatif pour déterminer le moment de leur mise en œuvre. Cette année en particulier, on s'attend à ce que la situation politique au Sénégal rende difficile l'organisation d'événements majeurs après le nouvel an, en raison des élections présidentielles prévues en février prochain. Par conséquent, nous avons décidé d'avancer la réception pour l'anniversaire de l'empereur et d'autres événements dans la mesure du possible. En outre, l'expérience de l'année dernière a montré que les mois d'été pluvieux ne sont pas propices à l'organisation de grands événements et la majorité des musulmans sont tous en vacances à Noël. Dans ces conditions, la période de l'année pendant laquelle l'Ambassade peut être active est plutôt limitée : de mai à juin, avant la saison des pluies, et de fin octobre à la fin de l'année, lorsque la saison des pluies se termine. L'Ambassade organisera divers événements autour de ces deux périodes, et je tiens donc à vous en informer à l'avance.
Enfin, un groupe de danse moderne japonais appelé "Baobab" a récemment visité le Sénégal pour participer au festival qui s'est tenu à Toubab Dialaw la semaine dernière. Comme il est rare que de tels artistes japonais viennent au Sénégal, nous leur avons demandé de se produire à la résidence officielle. Comme nous les avons surtout présentés à des Sénégalais actifs dans le domaine artistique, nous n'avons pas pu parler aux Japonais, mais les jeunes danseurs ont donné une merveilleuse représentation. En ce qui concerne l'origine du nom du groupe Baobab, nous avons entendu dire qu'en Afrique, le Baobab est un élément central de la communauté et un lieu où les habitants du village se rassemblent. En entendant cette histoire, nous, à l'Ambassade, sommes en empathie avec elle et nous continuerons à faire de notre mieux pour faire de l'Ambassade un lieu où les Japonais et les Sénégalais peuvent se réunir de cette manière.
2 Contribution – Mohamed Coulibaly, Planète A
Mes activités:
Je suis Mohamed Coulibaly, jeune entrepreneur dans le domaine de la communication marketing et de l'événementiel à impact. À travers mon agence Futurcom Planet, qui est active au Canada et en Afrique, nous élaborons et implémentons des stratégies de communication, puis nous produisons plusieurs événements autour des industries qui contribuent de façon considérable au développement économique et social. Parmi nos projets événementiels phares, nous pouvons compter les "Golden Days", forum sur les mines et les énergies, le salon International "Planète A" sur les cultures numériques et les industries créatives, le concours de leadership féminin "Femmes d'ambition", ou encore le forum "Natura" pour la promotion de l'agrobusiness et de la biodiversité.
Ma passion pour la pop culture japonaise s'est développée depuis ma plus tendre enfance, dans les années 90, à travers l'incontournable émission télévisée du club Dorothee qui nous permettait d'accéder aux contenus créatifs japonais sur les bouquets français. Nous découvrions les Mangas et jeux vidéos adaptés, les séries "Sentai" et toute l'industrie musicale développée autour des génériques réadaptés en français. J'en profite d'ailleurs pour saluer et remercier M. JEAN LUC AZOULAI, l'instigateur de tout ce mouvement.
Mes compétences en communication et en événementiel me permettent donc aujourd'hui de revivre et surtout de partager cette passion pour la pop culture avec les nouvelles générations.
En effet, le salon International Planète A, déjà réalisé par Futurcom Planet dans plusieurs pays est aujourd'hui un événement de référence qui réunit chaque année des milliers de fans d'animés, d'otakus, de geeks et de créateurs de contenus de façon générale. À l'occasion de la 5e année d'existence du projet, toute une panoplie de nouveautés seront ajoutées pour les sessions 2023.
Depuis sa création en 2018, l'affluence grandissante et l'engouement indéniable que nous notons nous emmènent également à créer des organismes tels que l' "ADN Créatives" et le collectif "Mansa Suke". Ces entités, composées de jeunes passionnés et dynamiques, contribueront d'une part au rayonnement de l'événement Planète A, mais organiseront aussi, de façon récurrente, d'autres activités mettant en avant la culture nippone et les traditions japonaises sur divers continents.
Nous prévoyons, dans un futur proche, de promouvoir la fusion culturelle Japon- Afrique, de développer des contenus créatifs et de mettre en place des plate-formes digitales qui permettront de connecter des milliers de fans à travers le monde.
Merci beaucoup
3 Activités et annonces de l’Ambassade du Japon
○Décoration de printemps 2023 par le Japon, S.E. Mme Awa Marie COLL SECK distinguée de l'Ordre du Soleil Levant, Etoile d'Or et d'Argent
Le 29 avril 2023, le Bureau du Cabinet du Japon a annoncé les 104 lauréats étrangers de la décoration de printemps 2023, et l'Ordre du Soleil Levant, Etoile d'Or et d'Argent a été décerné au Ministre d'Etat S.E. Mme Awa Marie COLL SECK.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01166.html
○Japan International MANGA Award (17ème édition)
Les candidatures sont ouvertes pour la 17ème édition du ''Japan International MANGA Award''.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01150.html
○Bourses du Gouvernement du Japon 2024
Le Gouvernement du Japon a lancé la Bourse du MEXT pour 2024.
Senegal https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01159.html
Gambia https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01161.html
Cape Verde https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01160.html
Guinea-Bissau https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01158.html
○COOPÉRATION ISM x KYOTO SEIKA：Evènement organisé par l’Univesrité Kyoto Seïka
Des étudiants de l’Université Kyoto Seïka et ISM organiseront un évènement en vue d’approfondir la compréhension entre nos deux pays. Cette activité vise à explorer les possibilités de collaboration dans un environnement multilingue à distance, en commençant par un échange d'étudiants entre l'Université Seïka de Kyoto et l'ISM du Sénégal. Le but de ce programme est également d'initier les étudiants japonais et sénégalais à la culture de l'autre afin de découvrir la "vraie" culture de chaque région et de continuer à explorer la culture de pointe de l'autre.
Date : le samedi 13 mai. Du 9h-11h30 (via Zoom)
Inscription
https://forms.gle/sfAqMyjZSEx5G1L18
◆ Table des matières ◆
1 Message de l’Ambassadeur IZAWA Osamu
2 Contribution
3 Activités de l’Ambassade
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
1 Message de l’Ambassadeur IZAWA Osamu
Je m'attendais à ce qu'il fasse chaud en avril, mais contre toute attente, il a fait plus frais. Les températures sont nettement inférieures à celles de l'année dernière, et je ne sais pas si cela est également dû au changement climatique, mais comment allez-vous ?
Le ramadan est enfin terminé. Pendant le Ramadan, les Sénégalais ont dit que la vie était normale, mais que les activités sociales étaient nettement plus restreintes et qu'il n'y avait pas d'événements majeurs à l’Ambassade. Le personnel local d’Ambassade a également observé strictement le Ramadan, ne mangeant ni ne buvant rien pendant la journée. Lors du récent défilé de la fête de l'indépendance, de l'eau avait été distribuée au corps diplomatique l'année dernière, mais pas cette année, et il a été difficile de regarder le défilé pendant longtemps sous la chaleur parce que j'avais la gorge sèche, mais j'étais déterminée à ne pas être faible en tant qu'adulte lorsque j'ai vu les enfants défiler. Cela m’a fait pensé que les musulmans subissaient beaucoup d'épreuves pendant le Ramadan mais que c’est une partie intégrante de leur vie des croyants.
Comme vous le savez, l'Ambassade considère l'expansion des échanges entre les Japonais et les Sénégalais comme l'un des principaux piliers de ses activités, et nous aimerions que de nombreux Sénégalais visitent le Japon. L'expansion des échanges nécessite la promotion de la compréhension mutuelle, mais même avec l'incident du Ramadan, je suis parfois préoccupé par le fait que les Sénégalais qui se rendent au Japon pour étudier peuvent avoir des difficultés au Japon, où il y a un manque de compréhension de l'Islam. Je pense qu'il est difficile de savoir comment approfondir la compréhension de l'islam dans la société japonaise, qui n'est pas familière avec l'islam, afin de promouvoir l'expansion des échanges.
Comme la nouvelle année a commencé en avril, nous avons discuté du plan d'activité de l'Ambassade pour l'année en cours. Comme il y a plusieurs événements réguliers, nous avons établi un calendrier approximatif pour déterminer le moment de leur mise en œuvre. Cette année en particulier, on s'attend à ce que la situation politique au Sénégal rende difficile l'organisation d'événements majeurs après le nouvel an, en raison des élections présidentielles prévues en février prochain. Par conséquent, nous avons décidé d'avancer la réception pour l'anniversaire de l'empereur et d'autres événements dans la mesure du possible. En outre, l'expérience de l'année dernière a montré que les mois d'été pluvieux ne sont pas propices à l'organisation de grands événements et la majorité des musulmans sont tous en vacances à Noël. Dans ces conditions, la période de l'année pendant laquelle l'Ambassade peut être active est plutôt limitée : de mai à juin, avant la saison des pluies, et de fin octobre à la fin de l'année, lorsque la saison des pluies se termine. L'Ambassade organisera divers événements autour de ces deux périodes, et je tiens donc à vous en informer à l'avance.
Enfin, un groupe de danse moderne japonais appelé "Baobab" a récemment visité le Sénégal pour participer au festival qui s'est tenu à Toubab Dialaw la semaine dernière. Comme il est rare que de tels artistes japonais viennent au Sénégal, nous leur avons demandé de se produire à la résidence officielle. Comme nous les avons surtout présentés à des Sénégalais actifs dans le domaine artistique, nous n'avons pas pu parler aux Japonais, mais les jeunes danseurs ont donné une merveilleuse représentation. En ce qui concerne l'origine du nom du groupe Baobab, nous avons entendu dire qu'en Afrique, le Baobab est un élément central de la communauté et un lieu où les habitants du village se rassemblent. En entendant cette histoire, nous, à l'Ambassade, sommes en empathie avec elle et nous continuerons à faire de notre mieux pour faire de l'Ambassade un lieu où les Japonais et les Sénégalais peuvent se réunir de cette manière.
2 Contribution – Mohamed Coulibaly, Planète A
Mes activités:
Je suis Mohamed Coulibaly, jeune entrepreneur dans le domaine de la communication marketing et de l'événementiel à impact. À travers mon agence Futurcom Planet, qui est active au Canada et en Afrique, nous élaborons et implémentons des stratégies de communication, puis nous produisons plusieurs événements autour des industries qui contribuent de façon considérable au développement économique et social. Parmi nos projets événementiels phares, nous pouvons compter les "Golden Days", forum sur les mines et les énergies, le salon International "Planète A" sur les cultures numériques et les industries créatives, le concours de leadership féminin "Femmes d'ambition", ou encore le forum "Natura" pour la promotion de l'agrobusiness et de la biodiversité.
Ma passion pour la pop culture japonaise s'est développée depuis ma plus tendre enfance, dans les années 90, à travers l'incontournable émission télévisée du club Dorothee qui nous permettait d'accéder aux contenus créatifs japonais sur les bouquets français. Nous découvrions les Mangas et jeux vidéos adaptés, les séries "Sentai" et toute l'industrie musicale développée autour des génériques réadaptés en français. J'en profite d'ailleurs pour saluer et remercier M. JEAN LUC AZOULAI, l'instigateur de tout ce mouvement.
Mes compétences en communication et en événementiel me permettent donc aujourd'hui de revivre et surtout de partager cette passion pour la pop culture avec les nouvelles générations.
En effet, le salon International Planète A, déjà réalisé par Futurcom Planet dans plusieurs pays est aujourd'hui un événement de référence qui réunit chaque année des milliers de fans d'animés, d'otakus, de geeks et de créateurs de contenus de façon générale. À l'occasion de la 5e année d'existence du projet, toute une panoplie de nouveautés seront ajoutées pour les sessions 2023.
Depuis sa création en 2018, l'affluence grandissante et l'engouement indéniable que nous notons nous emmènent également à créer des organismes tels que l' "ADN Créatives" et le collectif "Mansa Suke". Ces entités, composées de jeunes passionnés et dynamiques, contribueront d'une part au rayonnement de l'événement Planète A, mais organiseront aussi, de façon récurrente, d'autres activités mettant en avant la culture nippone et les traditions japonaises sur divers continents.
Nous prévoyons, dans un futur proche, de promouvoir la fusion culturelle Japon- Afrique, de développer des contenus créatifs et de mettre en place des plate-formes digitales qui permettront de connecter des milliers de fans à travers le monde.
Merci beaucoup
3 Activités et annonces de l’Ambassade du Japon
○Décoration de printemps 2023 par le Japon, S.E. Mme Awa Marie COLL SECK distinguée de l'Ordre du Soleil Levant, Etoile d'Or et d'Argent
Le 29 avril 2023, le Bureau du Cabinet du Japon a annoncé les 104 lauréats étrangers de la décoration de printemps 2023, et l'Ordre du Soleil Levant, Etoile d'Or et d'Argent a été décerné au Ministre d'Etat S.E. Mme Awa Marie COLL SECK.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01166.html
○Japan International MANGA Award (17ème édition)
Les candidatures sont ouvertes pour la 17ème édition du ''Japan International MANGA Award''.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01150.html
○Bourses du Gouvernement du Japon 2024
Le Gouvernement du Japon a lancé la Bourse du MEXT pour 2024.
Senegal https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01159.html
Gambia https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01161.html
Cape Verde https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01160.html
Guinea-Bissau https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01158.html
○COOPÉRATION ISM x KYOTO SEIKA：Evènement organisé par l’Univesrité Kyoto Seïka
Des étudiants de l’Université Kyoto Seïka et ISM organiseront un évènement en vue d’approfondir la compréhension entre nos deux pays. Cette activité vise à explorer les possibilités de collaboration dans un environnement multilingue à distance, en commençant par un échange d'étudiants entre l'Université Seïka de Kyoto et l'ISM du Sénégal. Le but de ce programme est également d'initier les étudiants japonais et sénégalais à la culture de l'autre afin de découvrir la "vraie" culture de chaque région et de continuer à explorer la culture de pointe de l'autre.
Date : le samedi 13 mai. Du 9h-11h30 (via Zoom)
Inscription
https://forms.gle/sfAqMyjZSEx5G1L18