Newsletter mensuelle (Edition de septembre 2023)
2023/9/6
【Newsletter Mensuelle de l’Ambassade du Japon, édition de septembre publiée le 6 septembre 2023】
◆ Table des matières ◆
1 Message de l’Ambassadeur IZAWA Osamu
2 Contribution
3 Activités de l’Ambassade
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
1 Message de l’Ambassadeur IZAWA Osamu
En août, il y a des orages occasionnels et des inondations dans de nombreux endroits, mais il n'y a pas eu d'inondation comme l'année dernière qui a paralysé toute la ville de Dakar ce qui indique que des progrès ont été réalisés dans les mesures correctives d'assainissement. Ou la pluie de l'année dernière était-elle une exception ?
Comment allez-vous avec cette chaleur lancinante ?
Il n'y a pas eu beaucoup d'événements diplomatiques majeurs en août en raison de la période des vacances, mais j'ai visité certains projets liés au développement des ressources humaines des jeunes.
Le 9 septembre, j’ai regardé un cours de japonais au CESAG. Comme indiqué précédemment, l'Ambassade souhaite favoriser l'acceptation des Sénégalais au Japon et, dans le cadre de cette politique, elle vise à renforcer l'enseignement du japonais au Sénégal. Un cours de langue japonaise sera lancé au CESAG en octobre de cette année, et nous espérons que de nombreux étudiants sénégalais rejoindront ce cours. Une fois que l'enseignement du japonaise sera en bonne voie, nous aimerions organiser un concours de discours en langue japonaise au cours de l'année prochaine.
Le 18 septembre, il y a eu une cérémonie de remise d'équipements au CFPT à laquelle j'ai participé. Les étudiants qui ont obtenu leur diplôme ici ont contribué au développement du Sénégal en tant qu'excellents ingénieurs, et si l'un d'entre eux est intéressé par le Japon, nous espérons qu'il viendra au Japon à l'avenir.
Par ailleurs, le 25 septembre, j'ai assisté à l'inauguration d'un centre d’entrainement de karaté construit dans le cadre de notre coopération avec la Fédération Sénégalaise de Karaté, et en prévision des Jeux Olympiques de la Jeunesse 2026 à Dakar, je crois que l’échange et la coopération dans le domaine du sport deviendront de plus en plus importants à l'avenir.
Récemment, un coup d'État a eu lieu au Niger et, l'autre jour, un autre coup d'État a eu lieu au Gabon. En Afrique subsaharienne, des coups d'État ont eu lieu en Guinée, au Maliet au Burkina Faso, et au Niger, il existe une série de pays instables comme le Soudan, l'Éthiopie et la Somalie, et la carte donne l'impression que des zones de troubles sont en train d’émerger, comme une ceinture transafricaine. Je m'inquiète de l'impact que cela aura sur l'avenir de l'Afrique, mais je pense qu'il est également vrai que plus la région devient instable, plus le Sénégal semble être stable.
Au Sénégal, le premier semestre de cette année a été marqué par des troubles dus au procès du Chef de l'opposition Ousmane Sonko et à la candidature à l'élection du Président Macky Sall, mais la situation s’est quelque peu apaisée. En revanche, le 1er septembre, date à laquelle j'écris ces textes, le parti au pouvoir n'a pas encore choisi son candidat à la présidence, l'opposition est divisée et la situation en vue de l'élection présidentielle de l'année prochaine est incertaine. Je ne sais pas combien de temps durera cette ambiguïté, mais je prie pour qu'il n'y ait pas de conflits majeursou ni de confusion autour de s l’élection s présidentielle s.
Enfin, comme indiqué ci-dessous, il y a eu récemment des incidents sporadiques de vols à l'arraché commis par des individus en motocyclettesde sur des ressortissants japonais, en particulier les femmes. Heureusement, personne n'a été blessé et certaines tentatives de vol ont pris fin grâce aux efforts déployés par l’entourage. Je n'ai donc pas l'intention de vous inquiéter outre mesure, mais il est vrai que le nombre d'incidents de ce type a augmenté par rapport à l'année dernière, alors soyez prudents lorsque vous sortez. L'ambassade informera la police et les autres autorités compétentes de ce fait et les alertera de la situation.
Ce lundi, c'est le Magal. Le 5 septembre, je me rendrai à Touba répondre à l'invitation du gouvernement sénégalais pour le célébrer.
2 Contribution – M. NAKAYAMA(PAM) et Mme KAWAI(UNICEF)
Shota NAKAYAMA, Programme Alimentaire Mondial (PAM)
(1)Introduction
Bonjour à tous, je m'appelle NAKAYAMA Shota et je suis responsable des projets de transferts monétaires au bureau régional du PAM pour l'Afrique de l'Ouest. Je tiens à remercier l'Ambassade du Japon au Sénégal de m'avoir donné l'opportunité, l’occasion de contribuer à cette lettre d'information. J'ai été envoyée au PAM dans le cadre du système de répartition des JEA (Jeunes experts associés) et j'aimerais vous parler de mon parcours et le contenu de mon travail.
(2)Pourquoi je travaille au PAM?
"Tant de jeunes soldats meurent pour des diamants".
Lorsque j'étais au lycée, j'ai eu l'occasion d'écouter une conférence de Docteur YAMAMOTO Toshiharu, un médecin travaillant pour Médecins sans frontières, et j'ai appris que la guerre civile au Sierra Leone, de 1991 à 2002, a été menée pour des intérêts diamantifères. Je me souviens avoir appris l'existence des garçons et des filles qui ont été enlevés et les conséquences tragiques qui ont suivi, et avoir ressenti, même en tant que lycéen, un sentiment choquant de la différence cruciale entre le fait d'être né et d'avoir grandi dans un pays industrialisé comme le Japon. À l'époque, je n'avais pas de rêve particulier en tête, mais mon objectif était d’avoir une carrière en coopération internationale.
L'Inde, ma première rencontre avec un pays en développement
Lorsque j'étais étudiante à l'université, j'étais passionnée par l'idée de répéter le processus de travail à temps partiel et de voyager dans les pays en développement où sévit la pauvreté. J'ai rencontré un grand nombre d’enfants de la rue et de sans-abri en Inde et en Asie du Sud-Est, où j’allais pour la première fois. J'ai également fait l'expérience du bénévolat dans un hospice où séjournaient des personnes sans famille. Avec le recul, je pense que c'est pendant cette période que j'ai développé une passion pour le travail et la distribution de nourriture à ces personnes à l'avenir.
Je suis allé au Rwanda en tant que volontaire de la JICA
Après avoir travaillé pendant deux ans dans le secteur privé, j'ai rejoint les volontaires de la coopération japonaise à l'étranger (JICA) pour travailler sur la culture du café dans un village agricole rwandais. Ce furent deux années d'essais et d'erreurs, essayant de comprendre comment cultiver du bon café rwandais avec l'aide de la population rwandaise. La culture du café peut donner une bonne image à certaines personnes, mais le mode de vie réel des agriculteurs n'est pas aisé. En vivant dans un village agricole et en faisant directement l’expérience de leur mode de vie, j'ai commencé à m'intéresser de plus en plus à la sécurité alimentaire au niveau microéconomique, y compris les questions nutritionnelles. C'est également à cette époque que j'ai découvert le travail spécifique du PAM et, à l’écoute les récits des employés du PAM que j'ai rencontrés au Rwanda, j'ai développé un fort désir de travailler ici, et après avoir terminé mes études supérieures et travaillé pour une ONG, je suis maintenant ici.
(3)Description du poste actuel
Je suis actuellement affecté au bureau régional du PAM pour l'Afrique de l'Ouest et je travaille à Dakar, la capitale du Sénégal. Notre travail au PAM consiste à distribuer de la nourriture aux réfugiés et aux personnes déplacées à l'intérieur de leur pays à la suite de conflits et de catastrophes naturelles afin d'atteindre les objectifs de l'ODD 2 (de la nourriture pour tous). Dans le passé, nous avons essentiellement distribué des kits alimentaires à base de céréales et d'huile de cuisson, mais depuis 2009, nous distribuons également de l'argent comptant, au lieu de la nourriture. Il existe en effet des marchés dans les camps de réfugiés et dans d'autres endroits, où les bénéficiaires utilisent l'argent distribué pour acheter de la nourriture et d'autres produits de première nécessité dont ils ont besoin, à condition qu'il y ait un marché où ils peuvent acheter de la nourriture. La distribution d'argent plutôt que de nourriture présente de nombreux avantages. Par exemple, cela nous permet d'atteindre plus de personnes avec un budget limité, stabiliser et stimuler l'économie locale puisque l'argent est dépensé dans le marché local, et cela nous permet d'être plus à l'écoute des besoins des bénéficiaires. Je suis en mesure de calculer la quantité d'argent nécessaire et je travaille avec notre équipe de recherche pour déterminer combien de personnes (familles) dans quels pays et dans quelles circonstances peuvent s’alimenter sans problème en un mois.
(4)Les joies et les difficultés de travailler au PAM
Je travaille actuellement avec six collègues des États-Unis, de la Mauritanie, du Sénégal, du Cap-Vert et de la République démocratique du Congo. Nous formons un groupe d'employés très talentueux qui m'inspire tous les jours. Le plus difficile, c'est la communication, sauf pour moi, qui possède un très bon niveau de français. J'étudie le français depuis six ans maintenant, mais je suis encore loin du niveau de la négociation et du marchandage au travail, ce qui me donne mal à la tête tous les jours. À 30 ans, je suis encore en première année dans cette industrie, mais je veux utiliser mon expérience ici pour développer la flexibilité et la force de base nécessaires pour survivre dans n'importe quel environnement.
(5)Aspirations futures
En travaillant pour cette organisation, j'aimerais me perfectionner d’avantage pour que le plus grand nombre possible de personnes puissent avoir un repas complet. Bien que je travaille actuellement loin des bénéficiaires en raison de mon poste, je continuerai à travailler avec diligence, un jour à la fois, en pensant que mon travail leur est indirectement bénéfique. Enfin, depuis un an ou deux, l'Ukraine fait chaque jour la une de l'actualité, tandis que les problèmes alimentaires dans la région ont pris une nouvelle tournure en raison de la violence organisée par des organisations terroristes et autres. Nous aimerions également mener des activités pour sensibiliser davantage de personnes à ces questions et à d'autres.
Natsuki KAWAI, UNICEF Sénégal
Bonjour à tous, je m'appelle KAWAI Natsuki, JEA pour la nutrition au bureau de pays de l'UNICEF au Sénégal.
J'ai été affectée au Sénégal en mars de cette année pour ma première mission au sein des Nations Unies, mais c’est en fait la troisième fois que je viens dans ce pays. Cette fois-ci, j'aimerais parler de ma relation avec le Sénégal et de mon domaine d'expertise, la nutrition dans les pays en développement.
<Rencontre avec le Sénégal>
Il y a tout juste dix ans, après avoir visité l'Inde en tant que bénévole, j'ai décidé de devenir nutritionniste pour les enfants des pays en développement. La raison en était que je n'oublierais jamais les sourires sur les visages des enfants castés, qui font face à de nombreux défis, lorsqu'ils sont assis dans la rue avec leur famille autour d'un repas. Je voulais travailler pour protéger ce "bonheur naturel" : pouvoir manger chaque jour avec ses proches et permettre aux enfants de grandir en bonne santé.
À l'époque, j'étais étudiante en première année dans une université pour femmes de la région du Kansai, et je n'en savais encore rien. En tant que membre du département de nutrition, je me suis infiltrée dans d'autres départements et j'ai suivi des cours de relations internationales, et la réponse que j'ai trouvée était l'Afrique de l'Ouest. Si c'était l'Afrique de l'Ouest, il faudrait que j'apprenne le français. Afin d'apporter un soutien optimal à davantage d'enfants, je souhaite d'abord en apprendre plus sur l'Afrique. Et finalement, je veux travailler dans le domaine de la nutrition à l'UNICEF...
Français, Afrique, expérience sur le terrain .... Après avoir analysé ce dont j'avais besoin à l'époque, j'ai relié les points et la réponse que j'ai trouvée était "voyager autour du monde". Je me suis fixé deux objectifs : 1) devenir amie avec des enfants africains et 2) apprendre le français et m'impliquer dans l'alimentation et la nutrition en Afrique de l'Ouest. J'ai appris le français en France et au Maroc, j'ai parcouru l'Afrique en auto-stop avec une tente sur le dos et je suis arrivée à ma destination finale, le restaurant japonais Wagokoro, qui était le seul endroit en Afrique de l'Ouest à rechercher des stagiaires ayant des compétences en japonais. À cette époque, le restaurant commençait tout juste à fonctionner, et j'ai donc pu participer à l'élaboration des menus. Après mon stage, j'ai rejoint une ONG allemande à Saint Louis en tant que nutritionniste bénévole pour les enfants de Taribe. En écoutant les récits des cadres du JOCV et des personnes que j'ai rencontrées à Wagokoro, j'ai réalisé que pour améliorer la nutrition des enfants, je devais apprendre à gérer les problèmes de fond complexes qui sont en jeu.
J’ai ensuite poursuivi mes études universitaires au Royaume-Uni, où j’ai obtenu une maîtrise en nutrition publique internationale, une discipline spécialisée dans l'amélioration de la nutrition dans les pays en développement. S Ma recherche de maîtrise portait sur l'impact de la faim saisonnière sur la santé mentale des enfants au Sénégal. J'ai mené des recherches sur les questions intersectorielles nécessaires à l'amélioration de la nutrition, en interrogeant des enseignants d'écoles primaires et des agriculteurs.
Après avoir obtenu mon diplôme, j'ai travaillé dans le domaine de la nutrition internationale au Cambodge, en Éthiopie et au Royaume-Uni. Aujourd'hui, alors que j'en suis à ma quatrième année de travail, je suis de retour au Sénégal pour la troisième fois en tant que responsable de la nutrition à l'UNICEF, ce que j'ai toujours voulu faire.
<Mon travail actuel et la nutrition internationale>
Je suis actuellement responsable du projet de sensibilisation à la nutrition des enfants de moins de 5 ans en retard de croissance dans la région sud, ainsi que de la distribution de matériel de traitement nutritionnel dans tous les États du Sénégal. Mon équipe est inhabituelle aux Nations unies, nous sommes tous du personnel national maintenant, et c'est un lieu de travail chaleureux et accueillant, où l'on parle wolof partout. Pendant les cinq premiers mois environ, j'étais le seul membre asiatique de l'équipe, et tout le monde était heureux lorsque je leur disais que j'avais rencontré un Japonais pendant le week-end.
L'aspect le plus gratifiant du travail spécialisé dans la nutrition internationale est d'améliorer la nutrition tout en respectant les cultures et les coutumes alimentaires locales. Par exemple, dans un environnement où les enfants mangent dès leur plus jeune âge autour d'une grande assiette avec leur famille, il n'est pas facile d'enseigner le sevrage avec un bol comme cela se fait en Asie. Peut-on convaincre quelqu'un d’arrêter l'ataya après un repas pour des raisons d'anémie ou de risque de diabète ? Nous essayons constamment de comprendre la culture alimentaire locale, qui est le résultat des caractéristiques régionales, de la religion et des valeurs, tout en essayant d'améliorer l'alimentation appropriée.
Il est également vrai que la malnutrition est l'un des principaux facteurs à l'origine des décès d'enfants de moins de cinq ans. Au cours de ce travail, des vies ont souvent été perdues. Je crois que ce sont des familles qui ont prié pour leurs enfants jusqu'à la fin et les visages de mères disant "merci" en partant même si elles n’ont pas pu les sauver qui m'ont amenée jusqu'ici. Aujourd'hui, dans le cadre de mes nouvelles fonctions, j'utilise inévitablement les "chiffres" comme indicateurs et je m'oriente parfois vers les régions où le nombre d'enfants sous-alimentés est en baisse, ce qui constitue une amélioration, et vers les régions où il est élevé, ce qui constitue une intervention prioritaire, mais je ne dois pas oublier que derrière chaque chiffre, se cache un enfant et qu'il y a des familles autour de lui qui veulent qu'il grandisse en bonne santé, et qu'il est difficile de parler de la malnutrition et de la pauvreté. J'espère œuvrer à la protection au "bonheur naturel" du plus grand nombre possible d'enfants et de leurs familles, en prenant conscience de l'existence humaine et de leur besoin de soutien, ce qui est difficile à réaliser.
Bien que je sois encore un novice et occupe un poste inexpérimenté, j'aimerais apporter une petite contribution à l'amélioration de la nutrition dans ce pays que j'aime, tout en apprenant de auprès de mes aînés expatriés japonais.
3 Activités et annonces de l’Ambassade du Japon
○Signature et Echange des Notes concernant le Programme de l’Assistance Alimentaire
Le 4 août 2023 à 10 heures 30 a eu lieu, au Ministère de l’Economie, du Plan et de la Coopération, la cérémonie de signature de l’Echange de Notes relatif à l’Assistance Alimentaire du Japon pour l’année 2023. Cet important accord a été signé par Son Excellence Monsieur IZAWA Osamu, Ambassadeur du Japon au Sénégal et Son Excellence Madame Oulimata SARR, Ministre de l’Economie, du Plan et de la Coopération.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01234.html
○Cérémonie de remise d’équipements pour le renforcement de capacité du Centre de Formation Professionnelle et Technique Sénégal-Japon
Le 18 août, la cérémonie de remise d’équipements pour le renforcement de capacité du Centre de Formation Professionnelle et Technique Sénégal-Japon et la clôture de séminaire de formation des formateurs au CFPT au eu lieu avec la présence de SEMme Mariama SARR, Ministre de la Formation Professionnel, de l’Apprentissage et de l’Insertion, SEM IZAWA Osamu, Ambassadeur du Japon au Sénégal.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01239.html
○Cérémonie de Remise du Certificat d’Honneur du Ministre des Affaires étrangères du Japon 2022 à M. Babacar SECK, Directeur du CFPT
Le 18 août, l'Ambassadeur Izawa a remis au directeur du CFPT, M. Seck, un certificat de mérite au nom de l’Ambassadeur en reconnaissance de sa contribution au renforcement des relations entre le Japon et le Sénégal.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01241.html
○Lancement de la 36ème Edition du Concours de Haïku
L’Ambassade du Japon vient de lancer la 36e édition du concours de Haïku.
Toutes les personnes de tous les âges et de toutes les nationalités peuvent participer au concours, en soumettant un seul poème. Le thème est libre et la langue de participation au concours est le français.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01249.html
○Cérémonie d’Inauguration du Centre d’Entrainement de Karaté
Le 25 août, la cérémonie d’Inauguration de Centre d’Entrainement de Karaté s’est tenu au Stade de Léopold Senghor à Dakar avec la présence de SEM IZAWA Osamu, Ambassadeur du Japon au Sénégal.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01246.html
○Le CESAG offre le cours de langue japonaise
Le CESAG offre 10 mois de cours de japonais et accueille tout le monde qui souhaite apprendre la langue japonaise.
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid0Ayb8hVDsH8bvu1sdfxzxBpMGsa4Xzp3ZgwxHapfyme1jYEfT8fE536S5H8uzyYgQl&id=100078921276471
○L'Ambassade du Japon au Sénégal a maintenant un compte Instagram.
https://www.instagram.com/japanembsenegal/
◆ Table des matières ◆
1 Message de l’Ambassadeur IZAWA Osamu
2 Contribution
3 Activités de l’Ambassade
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
1 Message de l’Ambassadeur IZAWA Osamu
En août, il y a des orages occasionnels et des inondations dans de nombreux endroits, mais il n'y a pas eu d'inondation comme l'année dernière qui a paralysé toute la ville de Dakar ce qui indique que des progrès ont été réalisés dans les mesures correctives d'assainissement. Ou la pluie de l'année dernière était-elle une exception ?
Comment allez-vous avec cette chaleur lancinante ?
Il n'y a pas eu beaucoup d'événements diplomatiques majeurs en août en raison de la période des vacances, mais j'ai visité certains projets liés au développement des ressources humaines des jeunes.
Le 9 septembre, j’ai regardé un cours de japonais au CESAG. Comme indiqué précédemment, l'Ambassade souhaite favoriser l'acceptation des Sénégalais au Japon et, dans le cadre de cette politique, elle vise à renforcer l'enseignement du japonais au Sénégal. Un cours de langue japonaise sera lancé au CESAG en octobre de cette année, et nous espérons que de nombreux étudiants sénégalais rejoindront ce cours. Une fois que l'enseignement du japonais
Le 18 septembre, il y a eu une cérémonie de remise d'équipements au CFPT à laquelle j'ai participé. Les étudiants qui ont obtenu leur diplôme ici ont contribué au développement du Sénégal en tant qu'excellents ingénieurs, et si l'un d'entre eux est intéressé par le Japon, nous espérons qu'il viendra au Japon à l'avenir.
Par ailleurs, le 25 septembre, j'ai assisté à l'inauguration d'un centre d’entrainement de karaté construit dans le cadre de notre coopération avec la Fédération Sénégalaise de Karaté, et en prévision des Jeux Olympiques de la Jeunesse 2026 à Dakar, je crois que l’échange et la coopération dans le domaine du sport deviendront de plus en plus importants à l'avenir.
Récemment, un coup d'État a eu lieu au Niger et, l'autre jour, un autre coup d'État a eu lieu au Gabon. En Afrique subsaharienne, des coups d'État ont eu lieu en Guinée, au Mali
Au Sénégal, le premier semestre de cette année a été marqué par des troubles dus au procès du Chef de l'opposition Ousmane Sonko et à la candidature à l'élection du Président Macky Sall, mais la situation s’est quelque peu apaisée. En revanche, le 1er septembre, date à laquelle j'écris ces textes, le parti au pouvoir n'a pas encore choisi son candidat à la présidence, l'opposition est divisée et la situation en vue de l'élection présidentielle de l'année prochaine est incertaine. Je ne sais pas combien de temps durera cette ambiguïté, mais je prie pour qu'il n'y ait pas de conflits majeurs
Enfin, comme indiqué ci-dessous, il y a eu récemment des incidents sporadiques de vols à l'arraché commis par des individus en motocyclettes
Ce lundi, c'est le Magal. Le 5 septembre, je me rendrai à Touba répondre à l'invitation du gouvernement sénégalais pour le célébrer.
2 Contribution – M. NAKAYAMA(PAM) et Mme KAWAI(UNICEF)
Shota NAKAYAMA, Programme Alimentaire Mondial (PAM)
(1)Introduction
Bonjour à tous, je m'appelle NAKAYAMA Shota et je suis responsable des projets de transferts monétaires au bureau régional du PAM pour l'Afrique de l'Ouest. Je tiens à remercier l'Ambassade du Japon au Sénégal de m'avoir donné l'opportunité, l’occasion de contribuer à cette lettre d'information. J'ai été envoyée au PAM dans le cadre du système de répartition des JEA (Jeunes experts associés) et j'aimerais vous parler de mon parcours et le contenu de mon travail.
(2)Pourquoi je travaille au PAM?
"Tant de jeunes soldats meurent pour des diamants".
Lorsque j'étais au lycée, j'ai eu l'occasion d'écouter une conférence de Docteur YAMAMOTO Toshiharu, un médecin travaillant pour Médecins sans frontières, et j'ai appris que la guerre civile au Sierra Leone, de 1991 à 2002, a été menée pour des intérêts diamantifères. Je me souviens avoir appris l'existence des garçons et des filles qui ont été enlevés et les conséquences tragiques qui ont suivi, et avoir ressenti, même en tant que lycéen, un sentiment choquant de la différence cruciale entre le fait d'être né et d'avoir grandi dans un pays industrialisé comme le Japon. À l'époque, je n'avais pas de rêve particulier en tête, mais mon objectif était d’avoir une carrière en coopération internationale.
L'Inde, ma première rencontre avec un pays en développement
Lorsque j'étais étudiante à l'université, j'étais passionnée par l'idée de répéter le processus de travail à temps partiel et de voyager dans les pays en développement où sévit la pauvreté. J'ai rencontré un grand nombre d’enfants de la rue et de sans-abri en Inde et en Asie du Sud-Est, où j’allais pour la première fois. J'ai également fait l'expérience du bénévolat dans un hospice où séjournaient des personnes sans famille. Avec le recul, je pense que c'est pendant cette période que j'ai développé une passion pour le travail et la distribution de nourriture à ces personnes à l'avenir.
Je suis allé au Rwanda en tant que volontaire de la JICA
Après avoir travaillé pendant deux ans dans le secteur privé, j'ai rejoint les volontaires de la coopération japonaise à l'étranger (JICA) pour travailler sur la culture du café dans un village agricole rwandais. Ce furent deux années d'essais et d'erreurs, essayant de comprendre comment cultiver du bon café rwandais avec l'aide de la population rwandaise. La culture du café peut donner une bonne image à certaines personnes, mais le mode de vie réel des agriculteurs n'est pas aisé. En vivant dans un village agricole et en faisant directement l’expérience de leur mode de vie, j'ai commencé à m'intéresser de plus en plus à la sécurité alimentaire au niveau microéconomique, y compris les questions nutritionnelles. C'est également à cette époque que j'ai découvert le travail spécifique du PAM et, à l’écoute les récits des employés du PAM que j'ai rencontrés au Rwanda, j'ai développé un fort désir de travailler ici, et après avoir terminé mes études supérieures et travaillé pour une ONG, je suis maintenant ici.
(3)Description du poste actuel
Je suis actuellement affecté au bureau régional du PAM pour l'Afrique de l'Ouest et je travaille à Dakar, la capitale du Sénégal. Notre travail au PAM consiste à distribuer de la nourriture aux réfugiés et aux personnes déplacées à l'intérieur de leur pays à la suite de conflits et de catastrophes naturelles afin d'atteindre les objectifs de l'ODD 2 (de la nourriture pour tous). Dans le passé, nous avons essentiellement distribué des kits alimentaires à base de céréales et d'huile de cuisson, mais depuis 2009, nous distribuons également de l'argent comptant, au lieu de la nourriture. Il existe en effet des marchés dans les camps de réfugiés et dans d'autres endroits, où les bénéficiaires utilisent l'argent distribué pour acheter de la nourriture et d'autres produits de première nécessité dont ils ont besoin, à condition qu'il y ait un marché où ils peuvent acheter de la nourriture. La distribution d'argent plutôt que de nourriture présente de nombreux avantages. Par exemple, cela nous permet d'atteindre plus de personnes avec un budget limité, stabiliser et stimuler l'économie locale puisque l'argent est dépensé dans le marché local, et cela nous permet d'être plus à l'écoute des besoins des bénéficiaires. Je suis en mesure de calculer la quantité d'argent nécessaire et je travaille avec notre équipe de recherche pour déterminer combien de personnes (familles) dans quels pays et dans quelles circonstances peuvent s’alimenter sans problème en un mois.
(4)Les joies et les difficultés de travailler au PAM
Je travaille actuellement avec six collègues des États-Unis, de la Mauritanie, du Sénégal, du Cap-Vert et de la République démocratique du Congo. Nous formons un groupe d'employés très talentueux qui m'inspire tous les jours. Le plus difficile, c'est la communication, sauf pour moi, qui possède un très bon niveau de français. J'étudie le français depuis six ans maintenant, mais je suis encore loin du niveau de la négociation et du marchandage au travail, ce qui me donne mal à la tête tous les jours. À 30 ans, je suis encore en première année dans cette industrie, mais je veux utiliser mon expérience ici pour développer la flexibilité et la force de base nécessaires pour survivre dans n'importe quel environnement.
(5)Aspirations futures
En travaillant pour cette organisation, j'aimerais me perfectionner d’avantage pour que le plus grand nombre possible de personnes puissent avoir un repas complet. Bien que je travaille actuellement loin des bénéficiaires en raison de mon poste, je continuerai à travailler avec diligence, un jour à la fois, en pensant que mon travail leur est indirectement bénéfique. Enfin, depuis un an ou deux, l'Ukraine fait chaque jour la une de l'actualité, tandis que les problèmes alimentaires dans la région ont pris une nouvelle tournure en raison de la violence organisée par des organisations terroristes et autres. Nous aimerions également mener des activités pour sensibiliser davantage de personnes à ces questions et à d'autres.
Natsuki KAWAI, UNICEF Sénégal
Bonjour à tous, je m'appelle KAWAI Natsuki, JEA pour la nutrition au bureau de pays de l'UNICEF au Sénégal.
J'ai été affectée au Sénégal en mars de cette année pour ma première mission au sein des Nations Unies, mais c’est en fait la troisième fois que je viens dans ce pays. Cette fois-ci, j'aimerais parler de ma relation avec le Sénégal et de mon domaine d'expertise, la nutrition dans les pays en développement.
<Rencontre avec le Sénégal>
Il y a tout juste dix ans, après avoir visité l'Inde en tant que bénévole, j'ai décidé de devenir nutritionniste pour les enfants des pays en développement. La raison en était que je n'oublierais jamais les sourires sur les visages des enfants castés, qui font face à de nombreux défis, lorsqu'ils sont assis dans la rue avec leur famille autour d'un repas. Je voulais travailler pour protéger ce "bonheur naturel" : pouvoir manger chaque jour avec ses proches et permettre aux enfants de grandir en bonne santé.
À l'époque, j'étais étudiante en première année dans une université pour femmes de la région du Kansai, et je n'en savais encore rien. En tant que membre du département de nutrition, je me suis infiltrée dans d'autres départements et j'ai suivi des cours de relations internationales, et la réponse que j'ai trouvée était l'Afrique de l'Ouest. Si c'était l'Afrique de l'Ouest, il faudrait que j'apprenne le français. Afin d'apporter un soutien optimal à davantage d'enfants, je souhaite d'abord en apprendre plus sur l'Afrique. Et finalement, je veux travailler dans le domaine de la nutrition à l'UNICEF...
Français, Afrique, expérience sur le terrain .... Après avoir analysé ce dont j'avais besoin à l'époque, j'ai relié les points et la réponse que j'ai trouvée était "voyager autour du monde". Je me suis fixé deux objectifs : 1) devenir amie avec des enfants africains et 2) apprendre le français et m'impliquer dans l'alimentation et la nutrition en Afrique de l'Ouest. J'ai appris le français en France et au Maroc, j'ai parcouru l'Afrique en auto-stop avec une tente sur le dos et je suis arrivée à ma destination finale, le restaurant japonais Wagokoro, qui était le seul endroit en Afrique de l'Ouest à rechercher des stagiaires ayant des compétences en japonais. À cette époque, le restaurant commençait tout juste à fonctionner, et j'ai donc pu participer à l'élaboration des menus. Après mon stage, j'ai rejoint une ONG allemande à Saint Louis en tant que nutritionniste bénévole pour les enfants de Taribe. En écoutant les récits des cadres du JOCV et des personnes que j'ai rencontrées à Wagokoro, j'ai réalisé que pour améliorer la nutrition des enfants, je devais apprendre à gérer les problèmes de fond complexes qui sont en jeu.
J’ai ensuite poursuivi mes études universitaires au Royaume-Uni, où j’ai obtenu une maîtrise en nutrition publique internationale, une discipline spécialisée dans l'amélioration de la nutrition dans les pays en développement. S Ma recherche de maîtrise portait sur l'impact de la faim saisonnière sur la santé mentale des enfants au Sénégal. J'ai mené des recherches sur les questions intersectorielles nécessaires à l'amélioration de la nutrition, en interrogeant des enseignants d'écoles primaires et des agriculteurs.
Après avoir obtenu mon diplôme, j'ai travaillé dans le domaine de la nutrition internationale au Cambodge, en Éthiopie et au Royaume-Uni. Aujourd'hui, alors que j'en suis à ma quatrième année de travail, je suis de retour au Sénégal pour la troisième fois en tant que responsable de la nutrition à l'UNICEF, ce que j'ai toujours voulu faire.
<Mon travail actuel et la nutrition internationale>
Je suis actuellement responsable du projet de sensibilisation à la nutrition des enfants de moins de 5 ans en retard de croissance dans la région sud, ainsi que de la distribution de matériel de traitement nutritionnel dans tous les États du Sénégal. Mon équipe est inhabituelle aux Nations unies, nous sommes tous du personnel national maintenant, et c'est un lieu de travail chaleureux et accueillant, où l'on parle wolof partout. Pendant les cinq premiers mois environ, j'étais le seul membre asiatique de l'équipe, et tout le monde était heureux lorsque je leur disais que j'avais rencontré un Japonais pendant le week-end.
L'aspect le plus gratifiant du travail spécialisé dans la nutrition internationale est d'améliorer la nutrition tout en respectant les cultures et les coutumes alimentaires locales. Par exemple, dans un environnement où les enfants mangent dès leur plus jeune âge autour d'une grande assiette avec leur famille, il n'est pas facile d'enseigner le sevrage avec un bol comme cela se fait en Asie. Peut-on convaincre quelqu'un d’arrêter l'ataya après un repas pour des raisons d'anémie ou de risque de diabète ? Nous essayons constamment de comprendre la culture alimentaire locale, qui est le résultat des caractéristiques régionales, de la religion et des valeurs, tout en essayant d'améliorer l'alimentation appropriée.
Il est également vrai que la malnutrition est l'un des principaux facteurs à l'origine des décès d'enfants de moins de cinq ans. Au cours de ce travail, des vies ont souvent été perdues. Je crois que ce sont des familles qui ont prié pour leurs enfants jusqu'à la fin et les visages de mères disant "merci" en partant même si elles n’ont pas pu les sauver qui m'ont amenée jusqu'ici. Aujourd'hui, dans le cadre de mes nouvelles fonctions, j'utilise inévitablement les "chiffres" comme indicateurs et je m'oriente parfois vers les régions où le nombre d'enfants sous-alimentés est en baisse, ce qui constitue une amélioration, et vers les régions où il est élevé, ce qui constitue une intervention prioritaire, mais je ne dois pas oublier que derrière chaque chiffre, se cache un enfant et qu'il y a des familles autour de lui qui veulent qu'il grandisse en bonne santé, et qu'il est difficile de parler de la malnutrition et de la pauvreté. J'espère œuvrer à la protection au "bonheur naturel" du plus grand nombre possible d'enfants et de leurs familles, en prenant conscience de l'existence humaine et de leur besoin de soutien, ce qui est difficile à réaliser.
Bien que je sois encore un novice et occupe un poste inexpérimenté, j'aimerais apporter une petite contribution à l'amélioration de la nutrition dans ce pays que j'aime, tout en apprenant de auprès de mes aînés expatriés japonais.
3 Activités et annonces de l’Ambassade du Japon
○Signature et Echange des Notes concernant le Programme de l’Assistance Alimentaire
Le 4 août 2023 à 10 heures 30 a eu lieu, au Ministère de l’Economie, du Plan et de la Coopération, la cérémonie de signature de l’Echange de Notes relatif à l’Assistance Alimentaire du Japon pour l’année 2023. Cet important accord a été signé par Son Excellence Monsieur IZAWA Osamu, Ambassadeur du Japon au Sénégal et Son Excellence Madame Oulimata SARR, Ministre de l’Economie, du Plan et de la Coopération.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01234.html
○Cérémonie de remise d’équipements pour le renforcement de capacité du Centre de Formation Professionnelle et Technique Sénégal-Japon
Le 18 août, la cérémonie de remise d’équipements pour le renforcement de capacité du Centre de Formation Professionnelle et Technique Sénégal-Japon et la clôture de séminaire de formation des formateurs au CFPT au eu lieu avec la présence de SEMme Mariama SARR, Ministre de la Formation Professionnel, de l’Apprentissage et de l’Insertion, SEM IZAWA Osamu, Ambassadeur du Japon au Sénégal.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01239.html
○Cérémonie de Remise du Certificat d’Honneur du Ministre des Affaires étrangères du Japon 2022 à M. Babacar SECK, Directeur du CFPT
Le 18 août, l'Ambassadeur Izawa a remis au directeur du CFPT, M. Seck, un certificat de mérite au nom de l’Ambassadeur en reconnaissance de sa contribution au renforcement des relations entre le Japon et le Sénégal.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01241.html
○Lancement de la 36ème Edition du Concours de Haïku
L’Ambassade du Japon vient de lancer la 36e édition du concours de Haïku.
Toutes les personnes de tous les âges et de toutes les nationalités peuvent participer au concours, en soumettant un seul poème. Le thème est libre et la langue de participation au concours est le français.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01249.html
○Cérémonie d’Inauguration du Centre d’Entrainement de Karaté
Le 25 août, la cérémonie d’Inauguration de Centre d’Entrainement de Karaté s’est tenu au Stade de Léopold Senghor à Dakar avec la présence de SEM IZAWA Osamu, Ambassadeur du Japon au Sénégal.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01246.html
○Le CESAG offre le cours de langue japonaise
Le CESAG offre 10 mois de cours de japonais et accueille tout le monde qui souhaite apprendre la langue japonaise.
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid0Ayb8hVDsH8bvu1sdfxzxBpMGsa4Xzp3ZgwxHapfyme1jYEfT8fE536S5H8uzyYgQl&id=100078921276471
○L'Ambassade du Japon au Sénégal a maintenant un compte Instagram.
https://www.instagram.com/japanembsenegal/