Newsletter mensuelle (Edition d'octobre 2023)
2023/10/6
【Newsletter Mensuelle de l’Ambassade du Japon, édition d’octobre publiée le 6 octobre 2023】
◆ Table des matières ◆
1 Message de l’Ambassadeur IZAWA Osamu
2 Contribution
3 Activités de l’Ambassade
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
1 Message de l’Ambassadeur IZAWA Osamu
De fortes pluies inondent parfois la ville, mais elles ne semblent pas aussi importantes que les inondations de l'année dernière. Il a fait chaud en septembre et il fait encore chaud en octobre, comment tout le monde se porte-t-il ?
Le 5 septembre, nous avons été invités par le gouvernement sénégalais à se rendre à Touba pour célébrer le Magal. Touba était surpeuplée, les routes étaient embouteillées et il a fallu quatre heures pour s'y rendre et cinq heures pour en revenir, malgré l'escorte de motards de la police. La confrérie Mouride explique que pendant la semaine du Magal, plus de cinq millions de croyants du monde entier viennent en pèlerinage à Touba. Le pèlerinage à la Mecque, en Arabie Saoudite, est bien connu dans l'Islam, mais le pèlerinage à Touba est considéré comme le deuxième plus grand pèlerinage.
Le 5, la cérémonie officielle a commencé à midi avec les hauts responsables de la confrérie et le Ministre de l'Intérieur, entre autres, et à 15 heures, le corps diplomatique a été escorté dans un autre bâtiment pour la visite de courtoisie et les salutations au Khalife général. Les ambassadeurs de chaque pays se sont adressés tour à tour au Khalife général, et ce dernier a été très heureux que je lui adresse quelques mots en wolof au sujet des relations d'amitié entre le Japon et le Sénégal.
L'islam au Sénégal, y compris la confrérie Mouride, prône des enseignements modérés. Le Sénégal a maintenu la stabilité depuis l'indépendance en Afrique de l'Ouest, où la situation reste instable, et le rôle de cet islam modéré dans la stabilité du Sénégal est également important. Bien qu'il soit difficile de comprendre les enseignements de l'islam, nous souhaitons établir des relations amicales avec les dirigeants islamiques dans la mesure du possible.
Cette semaine, je me suis rendu dans la région de Casamance. La région de Casamance est depuis longtemps le théâtre d'une lutte anti-gouvernementale menée par le groupe armé MFDC, c'est pourquoi le niveau de recommandation aux voyageurs pour les ressortissants japonais a été fixé à 3. Il s'agit en fait d'un niveau de restriction de voyage auto-imposé. Ainsi, le Casamance était autrefois une région difficile à visiter pour les Japonais, mais ces dernières années, grâce aux efforts du président Macky Sall, la paix s'est installée et la stabilisation a été atteinte. L'objectif de ce voyage était de confirmer personnellement la situation locale de mes propres yeux, afin de revoir les informations relatives aux voyages, compte tenu de l’amélioration de la situation en matière de sécurité.
La Casamance est riche en eau, avec des rizières, une végétation luxuriante, des forêts profondes et des arbres immenses que l'on ne trouve pas à Dakar. C'est une très belle région. A Ziguinchor et Cap Skirring, les gens vivent paisiblement et aucun problème de sécurité n'a été perçu. Le niveau d'information sur les voyages sera revu en fonction des résultats de cette visite.
La visite a révélé un grave problème de mines terrestres encore enfouies en Gambie et dans la zone frontalière avec la Guinée-Bissau, vestiges du conflit qui dure depuis de nombreuses années. La paix a été instaurée et les personnes qui ont été forcées de quitter leur village souhaitent rentrer chez elles, mais la menace des mines terrestres demeure et elles ne peuvent pas retrouver une vie sûre. Le Japon promeut activement la coopération en matière de déminage en Asie du Sud-Est et, sur la base de l'expérience de notre pays, nous espérons promouvoir une certaine coopération sur la question des mines en Casamance.
En ce qui concerne l'élection présidentielle, le candidat du parti au pouvoir a été choisi en septembre, en l’occurrence le Premier Ministre Amadou Ba, et les candidats s'alignent maintenant. Le maire de Sandiara, Dr Serigne Gueye Diop, que je connais très bien, s'est également présenté. Même si la campagne électorale officielle aura lieu l'année prochaine, les politiques internes s'intensifieront au cours de la période précédant les élections. Nous sommes également préoccupés par le chef de l'opposition, M. Sonko. Nous suivrons la situation de près.
2 Contribution – Stagiaires d’Ashinaga Sénégal, Kokoro YAO, Eno TAIRA et Noa IKEZUMI
-Kokoro YAO-
Bonjour, je suis ravie de me présenter à vous tous.
Je participe au programme de formation à l'étranger de « Ashinaga Scholarship Society », ici au Sénégal. Je m'appelle Kokoro Yao.
Je suis au Sénégal depuis la fin du mois de mars, cela fait six mois en ce mois de septembre. Alors qu'il me reste moins de six mois de stage, je me rends compte que le temps passe vite.
Je voudrais vous présenter les raisons qui m'ont poussé à venir au Sénégal et les activités que j'y mène.
Comme je l'ai déjà dit, je m'appelle Kokoro Yao.
Je suis originaire de la ville de Nishinomiya, dans la préfecture de Hyogo.
Je suis également inscrite à l'université de Nishinomiya et j'achève actuellement ma troisième année d'études.
J'étudie les relations internationales.
Pour ce qui est de ma motivation à venir au Sénégal, je me suis intéressée au domaine de la coopération internationale et de l'aide humanitaire après avoir rencontré M. Onimaru, le représentant de Terra Renaissance.
J'ai donc décidé d'étudier les relations internationales à l'université. J'espère qu'en venant au Sénégal cette fois-ci, je pourrai m'imprégner du monde réel à ma façon.
J'ai également choisi de venir ici au Sénégal parce que j'avais très envie de visiter l'Afrique.
La raison en est que je voulais venir en Afrique, un endroit que j'avais toujours rêvé de visiter, et je me suis lancé un défi sur mes capacités dans une langue, une culture et un environnement qui ne m'étaient pas familiers.
Pourtant, il m'est arrivée à plusieurs reprises de vouloir partir. Il y avait de nombreuses raisons à cela, comme le fait d'avoir été victime d'un vol à l'arraché le matin et le soir le même jour, ce qui m'a rendu méfiant à l'égard des gens, et d'avoir vu mon argent aspiré dans une banque. Ces expériences m'ont permis de réaliser certaines choses.
J'ai ainsi pris conscience de la chaleur des gens.
Lorsque j'ai traversé des périodes difficiles, les Japonais et les Sénégalais qui vivent ici m'ont beaucoup aidé. Je suis ce que je suis aujourd'hui à leur chaleureux soutien.
Je pense que c'est parce que je suis venue au Sénégal que j'ai pu vivre ce genre d'expérience.
L'histoire raconte que le programme de formation à l'étranger d’ »Ashinaga Scholarship Society » au Sénégal est un programme de formation appelé "Free Training". Chaque participant choisit un domaine de son choix et participe aux activités.
J’effectue actuellement des recherches sur des questions sociales au Sénégal. J'écoute les personnes qui travaillent sur ces questions sociales, je vais sur le terrain et je travaille avec elles.
À travers ces activités, je veux découvrir ce que la coopération internationale signifie pour moi.
Par ailleurs, dans le passé, j'ai souvent perdu confiance en moi parce que je me comparais aux autres.
Grâce à cette formation, je veux profiter de tout ce que je vis comme je suis, sans me comparer aux autres.
Au cours des cinq premiers mois, j'ai rencontré beaucoup de gens et j'en ai aidé beaucoup.
Ils m'ont aidé à aller aussi loin, et je travaillerai dur pendant les cinq prochains mois pour garder cette gratitude à l'esprit.
-Eno TAIRA-
Activités au Sénégal
Je suis ravie de me présenter à vous tous. Je suis Eno TAIRA, une étudiante-infirmier et suis venue au Sénégal par le biais de l’organisation « Ashinaga Scholarship Society ». Mon séjour devra durer d'avril 2023 à la mi-février 2024.En fait, avant de venir au Sénégal, j'étais stagiaire en Turquie et je devais y rester jusqu'en février de cette année, mais mon déploiement a été annulé parce que l'université d'accueil faisait des cours en ligne en raison du tremblement de terre majeur survenu en Turquie. J'ai alors été envoyée au Sénégal. Je me suis empressée d'en savoir plus sur le Sénégal en rassemblant des informations à partir d'articles sur Internet, à travers d'anciens stagiaires envoyés avant moi, et je suis arrivée ici il y a six mois. J’ai pu avoir des informations comme le fait que les principales langues parlées sont le wolof et le français, et que l'on parle peu l'anglais, que plusieurs vaccins sont nécessaires et qu'il n'y a que deux saisons, la saison des pluies et la saison sèche.
L'activité au Sénégal consiste à communiquer le mode de vie sénégalais aux Japonais. La raison principale pour laquelle j'ai commencé cette activité est que j'ai eu du mal à préparer mon voyage au Sénégal parce que je n'avais pas d'image de ce que ce serait de vivre au Sénégal pendant un an avant de partir. J'ai commencé cette activité dans l'espoir de fournir le maximum d’informations sur le Sénégal afin que d’autres puissent profiter et se faire une idée sur une aventure au Sénégal. J'utilise maintenant le blog pour communiquer sur les préparatifs avant le départ, la nourriture sénégalaise, les vêtements, la culture, à l'intérieur et à l'extérieur de Dakar, etc.（Lien vers le blog: https://senegaldiary2023.hatenablog.com/）.
La rédaction du blog m'a donné l'occasion d'apprendre plus sérieusement sur le Sénégal et la nature du peuple sénégalais, de participer activement à des activités pour expérimenter différentes choses afin de fournir du contenu à mes lecteurs, Et de développer ma capacité à réfléchir sur la façon de communiquer avec les autres par écrit. Mon objectif avant mon arrivée ici était de voyager dans les différentes régions du Sénégal et de réfléchir à la diversité en vivant et en interagissant avec les habitants de chaque région. En effet, en tant qu'aspirante infirmière, j'ai pensé que la prise en compte de la diversité était importante dans mon travail avec des personnes de différents horizons. Par conséquent, le contenu de cette activité correspond bien à mon objectif pour l'année, et j'ai déjà beaucoup appris sur les différences entre le Japon et le Sénégal à ce stade, car j'ai visité plusieurs régions du Sénégal et j'ai vécu beaucoup de choses à travers le blog.
A l'avenir, parallèlement à la transmission d'informations sur la vie au Sénégal à travers le Blog, j'aimerais essayer deux choses sur lesquelles je me pose des questions dans ma vie de tous les jours. Deux des sujets que j'examine sont : pourquoi les Sénégalais sont si positifs à l'égard de la langue et la "joie de vivre" du peuple sénégalais. Je n'entrerai pas dans les détails, mais j'ai l'intention de me concentrer sur ces sujets pour le reste de la période de formation. Je vis toujours au Sénégal avec l'aide de nombreuses personnes. Je suis reconnaissante pour cet environnement béni et j'essaierai de trouver ce que je peux faire pour aider. Il ne me reste que quatre mois et demi, mais je vous invite à voir jusqu'où j'irai !
-Noa IKEZUMI
Activités au Sénégal
Je travaille au Sénégal dans le domaine du sport pour les personnes handicapées. Je suis principalement impliquée dans les activités de boccia.
Je fabrique des boules de boccia et je joue à la boccia avec des personnes handicapées.
Je travaille à la promotion de la boccia, un sport pratiqué au Sénégal, un pays qui aime la paix, quel que soit le handicap, le type de handicap, la nationalité, le genre, et l'âge.
Tout d'abord, nous devons nous comprendre, la personne handicapée et moi, l'étranger. Je travaille régulièrement avec des personnes handicapées. Il existe des barrières linguistiques dans la communication, mais grâce à la pratique de la boccia, il est possible de créer des espaces où les gens peuvent jouer joyeusement, où les barrières linguistiques ne sont pas perçues, quelles que soient leurs différences, leur type de handicap ou leur nationalité.
Toutes les boules de boccia sont fabriquées à partir de matériaux qui seraient autrement jetés à la poubelle. Au Sénégal, les déchets sont un problème social et J'ai eu cette idée pour les réduire. Le tissu extérieur de la balle est fabriqué à partir de chutes de tissus utilisés pour les chaussures. Ils sont ensuite formés en une forme pentagonale régulière et cousus ensemble pour former une balle. L'intérieur de la balle est fabriqué à partir du matériau utilisé pour les semelles de chaussures et de bouteilles coupées en petits morceaux. Le poids et la sensation de la balle sont faits pour ressembler le plus possible à une vraie balle de boccia.
J'ai remarqué beaucoup de choses dans mon travail avec les personnes handicapées. C'est la première fois que je vis à l'étranger pendant un an, et je ne me suis jamais sentie étrangère dans ma vie quotidienne. Ils m'acceptent, moi l'étrangère qui ne parle pas couramment le français ou le wolof, et me traitent avec gentillesse. Ils traduisent mon français en japonais et m'expliquent les choses d'une manière facile à comprendre, en utilisant des gestes et en me montrant des objets.
J'ai beaucoup appris d'eux, comme la gentillesse, l'attention et la considération pour les étrangers.
Je travaille actuellement avec eux régulièrement du matin au soir à Thiès, mais j'aimerais à l'avenir établir trois bases à Dakar. J’aimerais créer trois centres de boccia à Dakar : d'abord, un centre de boccia de rue ; ensuite, un lieu où l'on peut annoncer régulièrement les dates de l'événement boccia et en faire une activité de club ; enfin, un lieu où les personnes handicapées peuvent se déplacer facilement. Je veux maintenir cette base et ce serait pour moi un réel plaisir si cela cela se perpétue après mon retour au Japon. Je veux bien me préparer et planifier, trouver des Sénégalais avec qui travailler et partager mes idées avec d'autres.
3 Activités et annonces de l’Ambassade du Japon
○Participation de l'Ambassadeur IZAWA à la cérémonie du Magal
Le 5 septembre, l’Ambassadeur IZAWA a visité la ville de Touba par l’invitation du Gouvernement du Sénégal et participé à la cérémonie du Magal. Il a fait des félicitations du Magal au Khalife Général des Mourides, Serigne Mountakha MBACKE.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01253.html
○Visite de de l'Ambassadeur IZAWA à M. DIAS, Maire de Dakar
Le 6 septembre, l’Ambassadeur IZAWA a visité M. Barthélémy DIAS, Maire de Dakar, et échangé sur la coopération entre le Japon et la ville de Dakar.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01255.html
○Visite au Cap Vert par l’Ambassadeur IZAWA
Du 7 au 8 septembre, l’Ambassadeur IZAWA a visité le Cap Vert et participé aux cérémonies de la coopération économique.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01261.html
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01263.html
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01272.html
○Réunion avec les entreprises japonaises installées au Sénégal
Le 20 septembre, l’Ambassade a organisé la réunion avec les entreprises japonaises installées au Sénégal pour échanger sur les relations économiques entre les deux pays. M. DIOP, Maire de Sandiara, y a participé.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01289.html
○Participation de l’Ambassadeur IZAWA au webinar organisé par l’UNIDO
Le 21 septembre, l’Ambassadeur IZAWA a participé au webinar sur le secteur de l’ENERGIE au Sénégal, organisé par l’UNIDO.
http://www.unido.or.jp/outcome/seminars_events/14016/?fbclid=IwAR2KAxh5IN24fqr16AIjyfKy5BHQ9bety_TB50T25ZOCofF7zUlv6m0-qys
○Participation par le Conseiller HIROSE à la cérémonie du CFPT
Le 22 septembre, le Conseiller HIROSE a participé à la cérémonie de cloture de la 4e session du Programme de renforcement des capacités des formateurs de la formation professionnelle et technique du Mali au CFPT Sénégal - Japon.
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid049cC1hX9vQrxgC4JpKSgEUc49jMrpXHUisSDs7CpkkiWQusXmixjm1vvsjvogXBUl&id=100078921276471
○Participation de l’Ambassadeur IZAWA au festival de cuisine asiatique
Le 23 septembre, l’Ambassadeur IZAWA a participé à la compétition de golf et au festival de cuisine asiatique qui ont été organisés par les dix ambassades de l’Asie.
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid0d1DQa3td3MZVKe3Nf8rCrctbNdDdm28VD6YHRgoehnQSE5mtP5F3QaNhpyKnELeGl&id=100078921276471
○Lancement de la 36ème Edition du Concours de Haïku
L’Ambassade du Japon vient de lancer la 36e édition du concours de Haïku.
Toutes les personnes de tous les âges et de toutes les nationalités peuvent participer au concours, en soumettant un seul poème. Le thème est libre et la langue de participation au concours est le français.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01249.html
○Le CESAG offre le cours de langue japonaise
Le CESAG offre 10 mois de cours de japonais et accueille tout le monde qui souhaite apprendre la langue japonaise.
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid0Ayb8hVDsH8bvu1sdfxzxBpMGsa4Xzp3ZgwxHapfyme1jYEfT8fE536S5H8uzyYgQl&id=100078921276471
○L'Ambassade du Japon au Sénégal a maintenant un compte Instagram.
https://www.instagram.com/japanembsenegal/
◆ Table des matières ◆
1 Message de l’Ambassadeur IZAWA Osamu
2 Contribution
3 Activités de l’Ambassade
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
1 Message de l’Ambassadeur IZAWA Osamu
De fortes pluies inondent parfois la ville, mais elles ne semblent pas aussi importantes que les inondations de l'année dernière. Il a fait chaud en septembre et il fait encore chaud en octobre, comment tout le monde se porte-t-il ?
Le 5 septembre, nous avons été invités par le gouvernement sénégalais à se rendre à Touba pour célébrer le Magal. Touba était surpeuplée, les routes étaient embouteillées et il a fallu quatre heures pour s'y rendre et cinq heures pour en revenir, malgré l'escorte de motards de la police. La confrérie Mouride explique que pendant la semaine du Magal, plus de cinq millions de croyants du monde entier viennent en pèlerinage à Touba. Le pèlerinage à la Mecque, en Arabie Saoudite, est bien connu dans l'Islam, mais le pèlerinage à Touba est considéré comme le deuxième plus grand pèlerinage.
Le 5, la cérémonie officielle a commencé à midi avec les hauts responsables de la confrérie et le Ministre de l'Intérieur, entre autres, et à 15 heures, le corps diplomatique a été escorté dans un autre bâtiment pour la visite de courtoisie et les salutations au Khalife général. Les ambassadeurs de chaque pays se sont adressés tour à tour au Khalife général, et ce dernier a été très heureux que je lui adresse quelques mots en wolof au sujet des relations d'amitié entre le Japon et le Sénégal.
L'islam au Sénégal, y compris la confrérie Mouride, prône des enseignements modérés. Le Sénégal a maintenu la stabilité depuis l'indépendance en Afrique de l'Ouest, où la situation reste instable, et le rôle de cet islam modéré dans la stabilité du Sénégal est également important. Bien qu'il soit difficile de comprendre les enseignements de l'islam, nous souhaitons établir des relations amicales avec les dirigeants islamiques dans la mesure du possible.
Cette semaine, je me suis rendu dans la région de Casamance. La région de Casamance est depuis longtemps le théâtre d'une lutte anti-gouvernementale menée par le groupe armé MFDC, c'est pourquoi le niveau de recommandation aux voyageurs pour les ressortissants japonais a été fixé à 3. Il s'agit en fait d'un niveau de restriction de voyage auto-imposé. Ainsi, le Casamance était autrefois une région difficile à visiter pour les Japonais, mais ces dernières années, grâce aux efforts du président Macky Sall, la paix s'est installée et la stabilisation a été atteinte. L'objectif de ce voyage était de confirmer personnellement la situation locale de mes propres yeux, afin de revoir les informations relatives aux voyages, compte tenu de l’amélioration de la situation en matière de sécurité.
La Casamance est riche en eau, avec des rizières, une végétation luxuriante, des forêts profondes et des arbres immenses que l'on ne trouve pas à Dakar. C'est une très belle région. A Ziguinchor et Cap Skirring, les gens vivent paisiblement et aucun problème de sécurité n'a été perçu. Le niveau d'information sur les voyages sera revu en fonction des résultats de cette visite.
La visite a révélé un grave problème de mines terrestres encore enfouies en Gambie et dans la zone frontalière avec la Guinée-Bissau, vestiges du conflit qui dure depuis de nombreuses années. La paix a été instaurée et les personnes qui ont été forcées de quitter leur village souhaitent rentrer chez elles, mais la menace des mines terrestres demeure et elles ne peuvent pas retrouver une vie sûre. Le Japon promeut activement la coopération en matière de déminage en Asie du Sud-Est et, sur la base de l'expérience de notre pays, nous espérons promouvoir une certaine coopération sur la question des mines en Casamance.
En ce qui concerne l'élection présidentielle, le candidat du parti au pouvoir a été choisi en septembre, en l’occurrence le Premier Ministre Amadou Ba, et les candidats s'alignent maintenant. Le maire de Sandiara, Dr Serigne Gueye Diop, que je connais très bien, s'est également présenté. Même si la campagne électorale officielle aura lieu l'année prochaine, les politiques internes s'intensifieront au cours de la période précédant les élections. Nous sommes également préoccupés par le chef de l'opposition, M. Sonko. Nous suivrons la situation de près.
2 Contribution – Stagiaires d’Ashinaga Sénégal, Kokoro YAO, Eno TAIRA et Noa IKEZUMI
-Kokoro YAO-
Bonjour, je suis ravie de me présenter à vous tous.
Je participe au programme de formation à l'étranger de « Ashinaga Scholarship Society », ici au Sénégal. Je m'appelle Kokoro Yao.
Je suis au Sénégal depuis la fin du mois de mars, cela fait six mois en ce mois de septembre. Alors qu'il me reste moins de six mois de stage, je me rends compte que le temps passe vite.
Je voudrais vous présenter les raisons qui m'ont poussé à venir au Sénégal et les activités que j'y mène.
Comme je l'ai déjà dit, je m'appelle Kokoro Yao.
Je suis originaire de la ville de Nishinomiya, dans la préfecture de Hyogo.
Je suis également inscrite à l'université de Nishinomiya et j'achève actuellement ma troisième année d'études.
J'étudie les relations internationales.
Pour ce qui est de ma motivation à venir au Sénégal, je me suis intéressée au domaine de la coopération internationale et de l'aide humanitaire après avoir rencontré M. Onimaru, le représentant de Terra Renaissance.
J'ai donc décidé d'étudier les relations internationales à l'université. J'espère qu'en venant au Sénégal cette fois-ci, je pourrai m'imprégner du monde réel à ma façon.
J'ai également choisi de venir ici au Sénégal parce que j'avais très envie de visiter l'Afrique.
La raison en est que je voulais venir en Afrique, un endroit que j'avais toujours rêvé de visiter, et je me suis lancé un défi sur mes capacités dans une langue, une culture et un environnement qui ne m'étaient pas familiers.
Pourtant, il m'est arrivée à plusieurs reprises de vouloir partir. Il y avait de nombreuses raisons à cela, comme le fait d'avoir été victime d'un vol à l'arraché le matin et le soir le même jour, ce qui m'a rendu méfiant à l'égard des gens, et d'avoir vu mon argent aspiré dans une banque. Ces expériences m'ont permis de réaliser certaines choses.
J'ai ainsi pris conscience de la chaleur des gens.
Lorsque j'ai traversé des périodes difficiles, les Japonais et les Sénégalais qui vivent ici m'ont beaucoup aidé. Je suis ce que je suis aujourd'hui à leur chaleureux soutien.
Je pense que c'est parce que je suis venue au Sénégal que j'ai pu vivre ce genre d'expérience.
L'histoire raconte que le programme de formation à l'étranger d’ »Ashinaga Scholarship Society » au Sénégal est un programme de formation appelé "Free Training". Chaque participant choisit un domaine de son choix et participe aux activités.
J’effectue actuellement des recherches sur des questions sociales au Sénégal. J'écoute les personnes qui travaillent sur ces questions sociales, je vais sur le terrain et je travaille avec elles.
À travers ces activités, je veux découvrir ce que la coopération internationale signifie pour moi.
Par ailleurs, dans le passé, j'ai souvent perdu confiance en moi parce que je me comparais aux autres.
Grâce à cette formation, je veux profiter de tout ce que je vis comme je suis, sans me comparer aux autres.
Au cours des cinq premiers mois, j'ai rencontré beaucoup de gens et j'en ai aidé beaucoup.
Ils m'ont aidé à aller aussi loin, et je travaillerai dur pendant les cinq prochains mois pour garder cette gratitude à l'esprit.
-Eno TAIRA-
Activités au Sénégal
Je suis ravie de me présenter à vous tous. Je suis Eno TAIRA, une étudiante-infirmier et suis venue au Sénégal par le biais de l’organisation « Ashinaga Scholarship Society ». Mon séjour devra durer d'avril 2023 à la mi-février 2024.En fait, avant de venir au Sénégal, j'étais stagiaire en Turquie et je devais y rester jusqu'en février de cette année, mais mon déploiement a été annulé parce que l'université d'accueil faisait des cours en ligne en raison du tremblement de terre majeur survenu en Turquie. J'ai alors été envoyée au Sénégal. Je me suis empressée d'en savoir plus sur le Sénégal en rassemblant des informations à partir d'articles sur Internet, à travers d'anciens stagiaires envoyés avant moi, et je suis arrivée ici il y a six mois. J’ai pu avoir des informations comme le fait que les principales langues parlées sont le wolof et le français, et que l'on parle peu l'anglais, que plusieurs vaccins sont nécessaires et qu'il n'y a que deux saisons, la saison des pluies et la saison sèche.
L'activité au Sénégal consiste à communiquer le mode de vie sénégalais aux Japonais. La raison principale pour laquelle j'ai commencé cette activité est que j'ai eu du mal à préparer mon voyage au Sénégal parce que je n'avais pas d'image de ce que ce serait de vivre au Sénégal pendant un an avant de partir. J'ai commencé cette activité dans l'espoir de fournir le maximum d’informations sur le Sénégal afin que d’autres puissent profiter et se faire une idée sur une aventure au Sénégal. J'utilise maintenant le blog pour communiquer sur les préparatifs avant le départ, la nourriture sénégalaise, les vêtements, la culture, à l'intérieur et à l'extérieur de Dakar, etc.（Lien vers le blog: https://senegaldiary2023.hatenablog.com/）.
La rédaction du blog m'a donné l'occasion d'apprendre plus sérieusement sur le Sénégal et la nature du peuple sénégalais, de participer activement à des activités pour expérimenter différentes choses afin de fournir du contenu à mes lecteurs, Et de développer ma capacité à réfléchir sur la façon de communiquer avec les autres par écrit. Mon objectif avant mon arrivée ici était de voyager dans les différentes régions du Sénégal et de réfléchir à la diversité en vivant et en interagissant avec les habitants de chaque région. En effet, en tant qu'aspirante infirmière, j'ai pensé que la prise en compte de la diversité était importante dans mon travail avec des personnes de différents horizons. Par conséquent, le contenu de cette activité correspond bien à mon objectif pour l'année, et j'ai déjà beaucoup appris sur les différences entre le Japon et le Sénégal à ce stade, car j'ai visité plusieurs régions du Sénégal et j'ai vécu beaucoup de choses à travers le blog.
A l'avenir, parallèlement à la transmission d'informations sur la vie au Sénégal à travers le Blog, j'aimerais essayer deux choses sur lesquelles je me pose des questions dans ma vie de tous les jours. Deux des sujets que j'examine sont : pourquoi les Sénégalais sont si positifs à l'égard de la langue et la "joie de vivre" du peuple sénégalais. Je n'entrerai pas dans les détails, mais j'ai l'intention de me concentrer sur ces sujets pour le reste de la période de formation. Je vis toujours au Sénégal avec l'aide de nombreuses personnes. Je suis reconnaissante pour cet environnement béni et j'essaierai de trouver ce que je peux faire pour aider. Il ne me reste que quatre mois et demi, mais je vous invite à voir jusqu'où j'irai !
-Noa IKEZUMI
Activités au Sénégal
Je travaille au Sénégal dans le domaine du sport pour les personnes handicapées. Je suis principalement impliquée dans les activités de boccia.
Je fabrique des boules de boccia et je joue à la boccia avec des personnes handicapées.
Je travaille à la promotion de la boccia, un sport pratiqué au Sénégal, un pays qui aime la paix, quel que soit le handicap, le type de handicap, la nationalité, le genre, et l'âge.
Tout d'abord, nous devons nous comprendre, la personne handicapée et moi, l'étranger. Je travaille régulièrement avec des personnes handicapées. Il existe des barrières linguistiques dans la communication, mais grâce à la pratique de la boccia, il est possible de créer des espaces où les gens peuvent jouer joyeusement, où les barrières linguistiques ne sont pas perçues, quelles que soient leurs différences, leur type de handicap ou leur nationalité.
Toutes les boules de boccia sont fabriquées à partir de matériaux qui seraient autrement jetés à la poubelle. Au Sénégal, les déchets sont un problème social et J'ai eu cette idée pour les réduire. Le tissu extérieur de la balle est fabriqué à partir de chutes de tissus utilisés pour les chaussures. Ils sont ensuite formés en une forme pentagonale régulière et cousus ensemble pour former une balle. L'intérieur de la balle est fabriqué à partir du matériau utilisé pour les semelles de chaussures et de bouteilles coupées en petits morceaux. Le poids et la sensation de la balle sont faits pour ressembler le plus possible à une vraie balle de boccia.
J'ai remarqué beaucoup de choses dans mon travail avec les personnes handicapées. C'est la première fois que je vis à l'étranger pendant un an, et je ne me suis jamais sentie étrangère dans ma vie quotidienne. Ils m'acceptent, moi l'étrangère qui ne parle pas couramment le français ou le wolof, et me traitent avec gentillesse. Ils traduisent mon français en japonais et m'expliquent les choses d'une manière facile à comprendre, en utilisant des gestes et en me montrant des objets.
J'ai beaucoup appris d'eux, comme la gentillesse, l'attention et la considération pour les étrangers.
Je travaille actuellement avec eux régulièrement du matin au soir à Thiès, mais j'aimerais à l'avenir établir trois bases à Dakar. J’aimerais créer trois centres de boccia à Dakar : d'abord, un centre de boccia de rue ; ensuite, un lieu où l'on peut annoncer régulièrement les dates de l'événement boccia et en faire une activité de club ; enfin, un lieu où les personnes handicapées peuvent se déplacer facilement. Je veux maintenir cette base et ce serait pour moi un réel plaisir si cela cela se perpétue après mon retour au Japon. Je veux bien me préparer et planifier, trouver des Sénégalais avec qui travailler et partager mes idées avec d'autres.
3 Activités et annonces de l’Ambassade du Japon
○Participation de l'Ambassadeur IZAWA à la cérémonie du Magal
Le 5 septembre, l’Ambassadeur IZAWA a visité la ville de Touba par l’invitation du Gouvernement du Sénégal et participé à la cérémonie du Magal. Il a fait des félicitations du Magal au Khalife Général des Mourides, Serigne Mountakha MBACKE.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01253.html
○Visite de de l'Ambassadeur IZAWA à M. DIAS, Maire de Dakar
Le 6 septembre, l’Ambassadeur IZAWA a visité M. Barthélémy DIAS, Maire de Dakar, et échangé sur la coopération entre le Japon et la ville de Dakar.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01255.html
○Visite au Cap Vert par l’Ambassadeur IZAWA
Du 7 au 8 septembre, l’Ambassadeur IZAWA a visité le Cap Vert et participé aux cérémonies de la coopération économique.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01261.html
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01263.html
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01272.html
○Réunion avec les entreprises japonaises installées au Sénégal
Le 20 septembre, l’Ambassade a organisé la réunion avec les entreprises japonaises installées au Sénégal pour échanger sur les relations économiques entre les deux pays. M. DIOP, Maire de Sandiara, y a participé.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01289.html
○Participation de l’Ambassadeur IZAWA au webinar organisé par l’UNIDO
Le 21 septembre, l’Ambassadeur IZAWA a participé au webinar sur le secteur de l’ENERGIE au Sénégal, organisé par l’UNIDO.
http://www.unido.or.jp/outcome/seminars_events/14016/?fbclid=IwAR2KAxh5IN24fqr16AIjyfKy5BHQ9bety_TB50T25ZOCofF7zUlv6m0-qys
○Participation par le Conseiller HIROSE à la cérémonie du CFPT
Le 22 septembre, le Conseiller HIROSE a participé à la cérémonie de cloture de la 4e session du Programme de renforcement des capacités des formateurs de la formation professionnelle et technique du Mali au CFPT Sénégal - Japon.
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid049cC1hX9vQrxgC4JpKSgEUc49jMrpXHUisSDs7CpkkiWQusXmixjm1vvsjvogXBUl&id=100078921276471
○Participation de l’Ambassadeur IZAWA au festival de cuisine asiatique
Le 23 septembre, l’Ambassadeur IZAWA a participé à la compétition de golf et au festival de cuisine asiatique qui ont été organisés par les dix ambassades de l’Asie.
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid0d1DQa3td3MZVKe3Nf8rCrctbNdDdm28VD6YHRgoehnQSE5mtP5F3QaNhpyKnELeGl&id=100078921276471
○Lancement de la 36ème Edition du Concours de Haïku
L’Ambassade du Japon vient de lancer la 36e édition du concours de Haïku.
Toutes les personnes de tous les âges et de toutes les nationalités peuvent participer au concours, en soumettant un seul poème. Le thème est libre et la langue de participation au concours est le français.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01249.html
○Le CESAG offre le cours de langue japonaise
Le CESAG offre 10 mois de cours de japonais et accueille tout le monde qui souhaite apprendre la langue japonaise.
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid0Ayb8hVDsH8bvu1sdfxzxBpMGsa4Xzp3ZgwxHapfyme1jYEfT8fE536S5H8uzyYgQl&id=100078921276471
○L'Ambassade du Japon au Sénégal a maintenant un compte Instagram.
https://www.instagram.com/japanembsenegal/