Newsletter mensuelle (Edition de novembre 2023)
2023/11/3
【Newsletter Mensuelle de l’Ambassade du Japon, édition d’novembre publiée le 3 novembre 2023】
◆ Table des matières ◆
1 Message de l’Ambassadeur IZAWA Osamu
2 Contribution
3 Activités de l’Ambassade
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
1 Message de l’Ambassadeur IZAWA Osamu
Il fait encore chaud en novembre. D'un autre côté, la température de l'eau de mer diminue, de sorte que la longue saison des pluies est presque terminée. Le temps deviendra plus agréable dans quelques jours. Comment allez-vous?
Je travaille au Sénégal depuis un peu plus d'un an et demi et, par rapport à l'année dernière, j'ai remarqué deux changements dans la vie à Dakar.
Le premier concerne les inondations. L'année dernière, après avoir plu, il y avait toujours de grosses inondations dans la ville et de gros embouteillages, mais cette année, ce n’était pas le cas, probablement parce qu'il y a eu moins de pluie. Dans le quartier de Fann résidence où je reside, des fossés ont été creusées depuis l'année dernière pour améliorer le drainage, et ces mesures ont peut-être porté leurs fruits.
De même, l'année dernière, la circulation sur corniche ouest était dense tous les jours lors de mes allées et venues, mais cette année, bien qu'il y ait des embouteillages, ils ne sont pas aussi importants que l'année dernière. La raison n'est pas claire, mais il se peut que les travaux d'entretien des routes pour les bus express qui passeront par le centre de Dakar aient progressé. De ce fait, il y a plus de routes viables que l’année dernière.
Quoi qu'il en soit, il est très agréable de constater que la vie à Dakar s'est améliorée par rapport à l'année dernière.
Le 20 octobre, un événement intitulé "Chaire JICA" a eu lieu à l'Université de Dakar. La Chaire JICA vise à partager l'expérience du Japon en matière de développement depuis l'ère Meiji avec les pays en développement qui connaissent leur ascension aujourd'hui. Cet événement à l'Université de Dakar a vu la participation du Professeur Takahashi de l'Université de Kyoto, expert en économie africaine, qui a parlé du rôle joué par les entrepreneurs innovants dans la modernisation du Japon. Il a évoqué avec brio l'histoire de jeunes génies technologiques comme Sakichi Toyoda et Konosuke Matsushita, qui ont créé leurs propres entreprises et industries et ont soutenu le développement économique du Japon.
J'ai toujours dit que l'expérience du Japon pouvait servir de modèle en matière de développement d'un pays dépourvu de ressources naturelles importantes grâce à ses ressources humaines. Cela est valable pour le développement de nombreux pays africains dépourvus de ressources naturelles et j'ai donc trouvé que le discours de M. Takahashi était tout à fait conforme à ma vision.
L'un des piliers de la coopération économique du Japon est le transfert de technologie et de l'expérience japonaises, comme le représentent les jeunes volontaires de la coopération japonaise (JOCV) et les experts. L'expansion de l'envoi d'étudiants étrangers et de stagiaires techniques du Sénégal au Japon, que cette mission promeut actuellement, est également basée sur l'espoir que les jeunes Sénégalais contribueront à terme au développement économique du Sénégal, en acquérant des compétences et de l'expérience au Japon.
Nous espérons que notre coopération permettra de développer le plus grand nombre possible de ressources humaines significatives, qui pourront contribuer au développement du Sénégal.
Des volontaires japonais prévoient d'organiser un festival de musique en juin de l'année prochaine afin d'envoyer des prières pour la paix et le bonheur aux enfants du monde entier depuis l'île de Gorée, un site du patrimoine mondial à l'histoire triste. Aujourd'hui (3 novembre), un festival musical de prières pour la paix s'est tenu à Hiroshima en prélude au festival musical de l'île de Gorée. C'était une bonne occasion pour les enfants d'Hiroshima, qui a une triste histoire et porte l'avenir, de transmettre l'importance de la paix au monde.
Le message des enfants d'Hiroshima sera transmis au festival de musique de l'île de Gorée l'année prochaine.
2 Contribution – S.E.M Jean Antoine DIOUF, Ambassadeur du Sénégal au Japon
Servir au Japon, de 2010 à 2013, en qualité de Conseiller à l’Ambassade du Sénégal, aura été une expérience unique dans ma carrière diplomatique. Revenir, dix ans après, dans ce beau pays, pour y occuper le poste d’Ambassadeur, est, assurément, un insigne honneur.
Analysant ma nomination sous le prisme de l’importance stratégique de la coopération sénégalo-japonaise, j’y perçois alors une haute marque de confiance de Son Excellence Monsieur Macky SALL, Président de la République du Sénégal.
Une confiance qui est le reflet de celle que Madame Aïssata TALL SALL, alors Ministre des Affaires étrangères et des Sénégalais de l’Extérieur, m’avait accordée en me nommant, en décembre 2020, Directeur de Cabinet, après plus de sept (7) années passées comme Directeur de l’Intégration régionale, puis Directeur Afrique et, cumulativement, Responsable du Bureau national CEDEAO du Sénégal.
Sous l’autorité de Son Excellence Monsieur Ismaïla Madior FALL, actuel Ministre des Affaires étrangères, je m’emploierai, sans relâche, à répondre aux attentes ainsi placées en ma modeste personne, avec la dynamique équipe qui m’accompagne.
En occupant, depuis août 2023, le poste d’Ambassadeur au Japon, mes pensées vont à l’endroit de mes illustres prédécesseurs qui ont hissé si haut le flambeau de la coopération sénégalo-japonaise. Je leur rends un hommage fort mérité.
Deux d’entre eux, le brillant Ambassadeur Bouna Sémou DIOUF, mon ancien mentor à Tokyo, et l’Ambassadeur Gabriel Alexandre SAR, ont été récemment arrachés à notre affection. Je m’incline pieusement devant leur mémoire.
Interpellé par une haute Autorité japonaise sur les changements constatés entre mes deux séjours, je faisais remarquer à mon illustre interlocuteur que les Jeux Olympiques Tokyo 2020 ont transformé le visage de la capitale. Y foisonnent de nouvelles infrastructures, d’imposants immeubles flambant neufs, les nouveaux types de taxis, etc. Au demeurant, le charme du pays, où cohabitent harmonieusement tradition, modernité et architecture futuriste, reste intact.
Le 05 octobre 2023, dans le cadre d’une cérémonie empreinte de solennité, j’ai eu l’insigne honneur de présenter les Lettres de Créance par lesquelles le Président Macky SALL m’accrédite auprès de Sa Majesté l’Empereur.
Cette date marque officiellement mon entrée en mission pour la consolidation des solides liens entre le Sénégal et le Japon, matérialisés par une coopération riche, dynamique et multiforme.
Auparavant, j’ai sacrifié aux traditionnelles visites de courtoisie auprès des autorités étatiques et parlementaires ainsi que des différentes personnalités du secteur privé, notamment. A ces occasions, j’ai mis le curseur sur notre ambition pour une plus grande présence du Japon au Sénégal et vice-versa, en particulier dans le domaine économique, commercial et du développement du capital humain comme boussole dans le cadre de la coopération bilatérale.
Pour rappel, le « Pays du Soleil levant » et « le Pays de la Téranga » entretiennent des relations diplomatiques depuis le 04 octobre 1960, soit quelques mois seulement après l’accession du Sénégal à la souveraineté internationale. Le Japon a été parmi les premières Nations à reconnaître l’Indépendance du Sénégal, ce qui témoigne éloquemment de l’amitié et de la considération que le Japon et le peuple japonais portent au Sénégal.
Si la coopération entre le Sénégal et le Japon se porte aussi bien, c’est aussi, en plus des initiatives de nos missions diplomatiques et des tiers, grâce au rôle moteur que joue l’Agence Japonaise de Coopération Internationale (JICA), en tant que bras opérationnel du gouvernement du Japon dans la conception et la mise en œuvre des projets et programme de coopération bilatérale.
Sur le plan politique, nos dirigeants respectifs se vouent un profond respect mutuel et une considération réciproque, comme en témoignent les échanges de visites officielles d’autorités sénégalaises et japonaises de part et d’autre.
La visite officielle du Président Macky SALL au Japon, en décembre 2022, sur invitation du Premier ministre, KISHIDA Fumio, a permis de consolider davantage le partenariat sénégalo-japonais en le hissant à un niveau stratégique.
De nouvelles perspectives encore plus prometteuses se dessinent alors même que l’appui constant du Japon a déjà permis au Gouvernement du Sénégal de capitaliser des avancées considérables dans les domaines stratégiques tels que l’agriculture, l’hydraulique, la pêche et l’aquaculture, la santé, l’éducation et la formation, l’assistance humanitaire, la paix et la sécurité.
Cette visite a également permis d’ouvrir une nouvelle page dans l’intensification du partenariat économique et des investissements directs.
Ainsi donc, en intelligence avec tous les acteurs sénégalais et japonais, l’Ambassade s’emploiera à assurer le suivi de cette visite présidentielle. L’accent sera mis sur la promotion des opportunités au Sénégal afin d’y attirer davantage d’investisseurs japonais, mais aussi de stimuler la demande de produits sénégalais au Japon.
Dans cet exercice, le défi principal à relever est d’amener le secteur privé nippon à reconsidérer les obstacles superficiels que constitueraient la barrière linguistique et l’éloignement géographique, ainsi que la perception exagérée du risque en Afrique.
A ce sujet, il est heureux de constater qu’il y a, aujourd’hui, plus que jamais, une volonté partagée des deux parties de relever un tel défi.
La mission économique conduite au Sénégal, en février 2020, par SEM. Shinichi NAKATANI, alors Vice-ministre parlementaire des Affaires étrangères, avait permis aux acteurs concernés de poser des jalons importants dans ce sens. En écho à la requête japonaise à cette occasion, le Gouvernement sénégalais avait marqué sa disponibilité à prévoir une Zone économique spéciale exclusivement dédiée aux entreprises japonaises, un espace que la commune de Sandiara est disposée à fournir.
Les Zones économiques spéciales (ZES) sont des espaces multifonctionnels destinés à attirer de nouveaux investissements étrangers en leur offrant un traitement particulier caractérisé par des lois et des règlements spécifiques, une administration autonome et un régime fiscal distinctif et incitatif.
En partenariat avec le Bureau de l’ONUDI à Tokyo pour la Promotion des Investissements et de la Technologie (UNIDO/ITPO) et l’Ambassade du Japon à Dakar, un webinaire a déjà été tenu pour promouvoir les investissements japonais au Sénégal, notamment dans le secteur de l’énergie et des secteurs connexes.
Au Sénégal, de très belles perspectives économiques se dessinent à la faveur de la mise en œuvre du Plan Sénégal émergent (PSE). A cela, il convient d’ajouter la découverte, depuis quelques années, d’importants gisements de pétrole et de gaz. L’exploitation de ces ressources, prévue au premier trimestre 2024, devrait produire un effet d’entrainement sur tous les autres secteurs et assurer la transformation structurelle de l’économie sénégalaise.
Pour accompagner cette dynamique, les autorités sénégalaises ont pris diverses mesures visant à rendre plus attractive l’économie sénégalaise, à travers l’adoption d’un Code des investissements très incitatif et la mise en œuvre depuis 2013, du Programme de Réformes de l’Environnement des Affaires et de la Compétitivité (PREAC).
Me fondant sur l’ambition commune de hisser les relations bilatérales entre le Japon et le Sénégal au niveau d’un partenariat économique stratégique, je voudrais réitérer ici mon engagement à œuvrer avec tous les acteurs concernés à l’approfondissement des relations économiques et commerciales entre nos deux pays, à travers notamment la mise en œuvre des actions ci-après.
1-promouvoir les visites officielles d’autorités sénégalaises et japonaises de part et d’autre ainsi que les espaces de rencontres entre les opérateurs économiques des deux pays par le biais de voyages de prospection économique et de forum d’affaires ;
2-promouvoir les partenariats entre patronats des deux pays (KEIDANREN/ KEIZAI DOYUKAI et CNP/CNES, etc.) ;
3-accompagner les investisseurs japonais pour saisir les opportunités d’affaires notamment avec l’exploitation, en 2024, du Gaz et du Pétrole ;
4-Inciter les entreprises japonaises à investir dans les zones économiques spéciales (ZES);
5-renforcer les échanges dans les domaines culturel, académique et sportif, y compris la coopération pour l’organisation des Jeux Olympiques de la Jeunesse de Dakar en 2026, ainsi que l’Exposition universelle 2025 (Expo 2025 Osaka, Kansaï, Japon) ;
6-tirer profit des initiatives du Gouvernement japonais lors du Sommet de la TICAD 8, tenu à Tunis, les 27 et 28 août 2022, pour la mobilisation d’un financement public et privé de 30 milliards de dollars USD sur les trois prochaines années, au profit de l’Afrique, notamment dans les secteurs stratégiques tels que la santé, l’agriculture, la sécurité alimentaire, l’économie verte, la transition énergétique, l’éducation et la formation professionnelle ;
7-promouvoir la coopération décentralisée à travers le jumelage entre villes sénégalaises et japonaises, des missions économiques dans les différentes régions du Japon, la participation à des forums et l’animation de Conférences ;
8-accompagner les initiatives économiques et culturelles des ressortissants sénégalais établis au Japon.
3 Activités et annonces de l’Ambassade du Japon
○Visite sur le terrain dans la région de Casamance par l'Ambassadeur IZAWA
Du 3 au 5 octobre, l'Ambassadeur IZAWA a effectué une visite de terrain dans la région de Casamance afin d'examiner les informations relatives à la sécurité, en tenant compte des perspectives de coopération économique future.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01310.html
○Participation de l'Ambassadeur IZAWA au séminaire sur la sécurité africaine
Le 11 octobre, l’Amb Izawa a assisté au séminaire relatif à la sécutrité africaine « Renforcer la résilience des communautés face aux risques multi-dimensionnels» que Timbuktu Institute a organisé en partenariat avec l’Ambassade du Japon.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01312.html
○Participation de l'Ambassadeur IZAWA à la cérémonie de lancement du Satomi Project
Le 13 octobre, l’Ambassadeur IZAWA a participé à la cérémonie de lancement du Satomi project.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01316.html
○Signature d'un échange de notes sur l'assistance alimentaire
Le 19 octobre, la signature d'un échange de notes sur l'assistance alimentaire de l’année 2023 ont eu lieu au Ministère des Affaires étrangères, de la Coopération internationale et des Gambiens de l'étranger à Banjul.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01319.html
○Participation de l'Ambassadeur IZAWA au JICA Chair
Le 20 octobre, à l’UCAD, l’Amb Izawa a participé à la 2ème session du programme «Chaire JICA» avec M Takahashi de l’Université de Kyoto.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01321.html
○Coupe de l’Ambassadeur de Judo
Le 28 octobre, l'Amb IZAWA a félicité les participants de la 30e Coupe d’Ambassadeurs de Judo pour leur bonne performance remis des médailles aux vainqueurs.
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid02VEJdWq7ezRE2t49KnsEQqe61PEqCuFFnWHUYWwg8U9feVoPKS68uGxfnapuu8AgMl&id=100078921276471
○Cérémonie de Remise du Certificat d’Honneur du Ministre des Affaires étrangères du Japon 2023
Le samedi 28 octobre 2023, Son Excellence Monsieur IZAWA Osamu, Ambassadeur du Japon au Sénégal, a procédé à la remise du Certificat d’Honneur du Ministre des Affaires étrangères du Japon 2023, à la Fédération sénégalaise de Judo et Disciplines associées.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01323.html
○Forum international de Dakar 2023
Du 27 au 28 novembre, le Forum International de Dakar 2023 se tiendra au CICAD.
○Coupe de l’Ambassadeur de Karaté 2023
Le 18 novembre, se tiendra la Coupe de l’Ambassadeur japonais de karaté 2023. Nous informerons des détailles à travers nos pages SNS.
○Lancement de la 36ème Edition du Concours de Haïku
L’Ambassade du Japon vient de lancer la 36e édition du concours de Haïku.
Toutes les personnes de tous les âges et de toutes les nationalités peuvent participer au concours, en soumettant un seul poème. Le thème est libre et la langue de participation au concours est le français.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01249.html
○L'Ambassade du Japon au Sénégal a maintenant un compte Instagram.
https://www.instagram.com/japanembsenegal/
----------------------------------------------------------------------
○Liens de l’Ambassade du Japon
Site web（ https://www.sn.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html ）
Twitter （ https://twitter.com/JapanEmbSenegal ）
Facebook （ https://www.facebook.com/profile.php?id=100078921276471 ）
Instagram ( https://www.instagram.com/japanembsenegal/ )
○Publication：Ambassade du Japon au Sénégal
Ambassade du Japon au Sénégal
Boulevard Martin Luther King, Dakar, Sénégal （B.P. 3140)
TEL :（+221）33.849.55.00
FAX :（+221） 33.849.55.55
◆ Table des matières ◆
1 Message de l’Ambassadeur IZAWA Osamu
2 Contribution
3 Activités de l’Ambassade
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
1 Message de l’Ambassadeur IZAWA Osamu
Il fait encore chaud en novembre. D'un autre côté, la température de l'eau de mer diminue, de sorte que la longue saison des pluies est presque terminée. Le temps deviendra plus agréable dans quelques jours. Comment allez-vous?
Je travaille au Sénégal depuis un peu plus d'un an et demi et, par rapport à l'année dernière, j'ai remarqué deux changements dans la vie à Dakar.
Le premier concerne les inondations. L'année dernière, après avoir plu, il y avait toujours de grosses inondations dans la ville et de gros embouteillages, mais cette année, ce n’était pas le cas, probablement parce qu'il y a eu moins de pluie. Dans le quartier de Fann résidence où je reside, des fossés ont été creusées depuis l'année dernière pour améliorer le drainage, et ces mesures ont peut-être porté leurs fruits.
De même, l'année dernière, la circulation sur corniche ouest était dense tous les jours lors de mes allées et venues, mais cette année, bien qu'il y ait des embouteillages, ils ne sont pas aussi importants que l'année dernière. La raison n'est pas claire, mais il se peut que les travaux d'entretien des routes pour les bus express qui passeront par le centre de Dakar aient progressé. De ce fait, il y a plus de routes viables que l’année dernière.
Quoi qu'il en soit, il est très agréable de constater que la vie à Dakar s'est améliorée par rapport à l'année dernière.
Le 20 octobre, un événement intitulé "Chaire JICA" a eu lieu à l'Université de Dakar. La Chaire JICA vise à partager l'expérience du Japon en matière de développement depuis l'ère Meiji avec les pays en développement qui connaissent leur ascension aujourd'hui. Cet événement à l'Université de Dakar a vu la participation du Professeur Takahashi de l'Université de Kyoto, expert en économie africaine, qui a parlé du rôle joué par les entrepreneurs innovants dans la modernisation du Japon. Il a évoqué avec brio l'histoire de jeunes génies technologiques comme Sakichi Toyoda et Konosuke Matsushita, qui ont créé leurs propres entreprises et industries et ont soutenu le développement économique du Japon.
J'ai toujours dit que l'expérience du Japon pouvait servir de modèle en matière de développement d'un pays dépourvu de ressources naturelles importantes grâce à ses ressources humaines. Cela est valable pour le développement de nombreux pays africains dépourvus de ressources naturelles et j'ai donc trouvé que le discours de M. Takahashi était tout à fait conforme à ma vision.
L'un des piliers de la coopération économique du Japon est le transfert de technologie et de l'expérience japonaises, comme le représentent les jeunes volontaires de la coopération japonaise (JOCV) et les experts. L'expansion de l'envoi d'étudiants étrangers et de stagiaires techniques du Sénégal au Japon, que cette mission promeut actuellement, est également basée sur l'espoir que les jeunes Sénégalais contribueront à terme au développement économique du Sénégal, en acquérant des compétences et de l'expérience au Japon.
Nous espérons que notre coopération permettra de développer le plus grand nombre possible de ressources humaines significatives, qui pourront contribuer au développement du Sénégal.
Des volontaires japonais prévoient d'organiser un festival de musique en juin de l'année prochaine afin d'envoyer des prières pour la paix et le bonheur aux enfants du monde entier depuis l'île de Gorée, un site du patrimoine mondial à l'histoire triste. Aujourd'hui (3 novembre), un festival musical de prières pour la paix s'est tenu à Hiroshima en prélude au festival musical de l'île de Gorée. C'était une bonne occasion pour les enfants d'Hiroshima, qui a une triste histoire et porte l'avenir, de transmettre l'importance de la paix au monde.
Le message des enfants d'Hiroshima sera transmis au festival de musique de l'île de Gorée l'année prochaine.
2 Contribution – S.E.M Jean Antoine DIOUF, Ambassadeur du Sénégal au Japon
Servir au Japon, de 2010 à 2013, en qualité de Conseiller à l’Ambassade du Sénégal, aura été une expérience unique dans ma carrière diplomatique. Revenir, dix ans après, dans ce beau pays, pour y occuper le poste d’Ambassadeur, est, assurément, un insigne honneur.
Analysant ma nomination sous le prisme de l’importance stratégique de la coopération sénégalo-japonaise, j’y perçois alors une haute marque de confiance de Son Excellence Monsieur Macky SALL, Président de la République du Sénégal.
Une confiance qui est le reflet de celle que Madame Aïssata TALL SALL, alors Ministre des Affaires étrangères et des Sénégalais de l’Extérieur, m’avait accordée en me nommant, en décembre 2020, Directeur de Cabinet, après plus de sept (7) années passées comme Directeur de l’Intégration régionale, puis Directeur Afrique et, cumulativement, Responsable du Bureau national CEDEAO du Sénégal.
Sous l’autorité de Son Excellence Monsieur Ismaïla Madior FALL, actuel Ministre des Affaires étrangères, je m’emploierai, sans relâche, à répondre aux attentes ainsi placées en ma modeste personne, avec la dynamique équipe qui m’accompagne.
En occupant, depuis août 2023, le poste d’Ambassadeur au Japon, mes pensées vont à l’endroit de mes illustres prédécesseurs qui ont hissé si haut le flambeau de la coopération sénégalo-japonaise. Je leur rends un hommage fort mérité.
Deux d’entre eux, le brillant Ambassadeur Bouna Sémou DIOUF, mon ancien mentor à Tokyo, et l’Ambassadeur Gabriel Alexandre SAR, ont été récemment arrachés à notre affection. Je m’incline pieusement devant leur mémoire.
Interpellé par une haute Autorité japonaise sur les changements constatés entre mes deux séjours, je faisais remarquer à mon illustre interlocuteur que les Jeux Olympiques Tokyo 2020 ont transformé le visage de la capitale. Y foisonnent de nouvelles infrastructures, d’imposants immeubles flambant neufs, les nouveaux types de taxis, etc. Au demeurant, le charme du pays, où cohabitent harmonieusement tradition, modernité et architecture futuriste, reste intact.
Le 05 octobre 2023, dans le cadre d’une cérémonie empreinte de solennité, j’ai eu l’insigne honneur de présenter les Lettres de Créance par lesquelles le Président Macky SALL m’accrédite auprès de Sa Majesté l’Empereur.
Cette date marque officiellement mon entrée en mission pour la consolidation des solides liens entre le Sénégal et le Japon, matérialisés par une coopération riche, dynamique et multiforme.
Auparavant, j’ai sacrifié aux traditionnelles visites de courtoisie auprès des autorités étatiques et parlementaires ainsi que des différentes personnalités du secteur privé, notamment. A ces occasions, j’ai mis le curseur sur notre ambition pour une plus grande présence du Japon au Sénégal et vice-versa, en particulier dans le domaine économique, commercial et du développement du capital humain comme boussole dans le cadre de la coopération bilatérale.
Pour rappel, le « Pays du Soleil levant » et « le Pays de la Téranga » entretiennent des relations diplomatiques depuis le 04 octobre 1960, soit quelques mois seulement après l’accession du Sénégal à la souveraineté internationale. Le Japon a été parmi les premières Nations à reconnaître l’Indépendance du Sénégal, ce qui témoigne éloquemment de l’amitié et de la considération que le Japon et le peuple japonais portent au Sénégal.
Si la coopération entre le Sénégal et le Japon se porte aussi bien, c’est aussi, en plus des initiatives de nos missions diplomatiques et des tiers, grâce au rôle moteur que joue l’Agence Japonaise de Coopération Internationale (JICA), en tant que bras opérationnel du gouvernement du Japon dans la conception et la mise en œuvre des projets et programme de coopération bilatérale.
Sur le plan politique, nos dirigeants respectifs se vouent un profond respect mutuel et une considération réciproque, comme en témoignent les échanges de visites officielles d’autorités sénégalaises et japonaises de part et d’autre.
La visite officielle du Président Macky SALL au Japon, en décembre 2022, sur invitation du Premier ministre, KISHIDA Fumio, a permis de consolider davantage le partenariat sénégalo-japonais en le hissant à un niveau stratégique.
De nouvelles perspectives encore plus prometteuses se dessinent alors même que l’appui constant du Japon a déjà permis au Gouvernement du Sénégal de capitaliser des avancées considérables dans les domaines stratégiques tels que l’agriculture, l’hydraulique, la pêche et l’aquaculture, la santé, l’éducation et la formation, l’assistance humanitaire, la paix et la sécurité.
Cette visite a également permis d’ouvrir une nouvelle page dans l’intensification du partenariat économique et des investissements directs.
Ainsi donc, en intelligence avec tous les acteurs sénégalais et japonais, l’Ambassade s’emploiera à assurer le suivi de cette visite présidentielle. L’accent sera mis sur la promotion des opportunités au Sénégal afin d’y attirer davantage d’investisseurs japonais, mais aussi de stimuler la demande de produits sénégalais au Japon.
Dans cet exercice, le défi principal à relever est d’amener le secteur privé nippon à reconsidérer les obstacles superficiels que constitueraient la barrière linguistique et l’éloignement géographique, ainsi que la perception exagérée du risque en Afrique.
A ce sujet, il est heureux de constater qu’il y a, aujourd’hui, plus que jamais, une volonté partagée des deux parties de relever un tel défi.
La mission économique conduite au Sénégal, en février 2020, par SEM. Shinichi NAKATANI, alors Vice-ministre parlementaire des Affaires étrangères, avait permis aux acteurs concernés de poser des jalons importants dans ce sens. En écho à la requête japonaise à cette occasion, le Gouvernement sénégalais avait marqué sa disponibilité à prévoir une Zone économique spéciale exclusivement dédiée aux entreprises japonaises, un espace que la commune de Sandiara est disposée à fournir.
Les Zones économiques spéciales (ZES) sont des espaces multifonctionnels destinés à attirer de nouveaux investissements étrangers en leur offrant un traitement particulier caractérisé par des lois et des règlements spécifiques, une administration autonome et un régime fiscal distinctif et incitatif.
En partenariat avec le Bureau de l’ONUDI à Tokyo pour la Promotion des Investissements et de la Technologie (UNIDO/ITPO) et l’Ambassade du Japon à Dakar, un webinaire a déjà été tenu pour promouvoir les investissements japonais au Sénégal, notamment dans le secteur de l’énergie et des secteurs connexes.
Au Sénégal, de très belles perspectives économiques se dessinent à la faveur de la mise en œuvre du Plan Sénégal émergent (PSE). A cela, il convient d’ajouter la découverte, depuis quelques années, d’importants gisements de pétrole et de gaz. L’exploitation de ces ressources, prévue au premier trimestre 2024, devrait produire un effet d’entrainement sur tous les autres secteurs et assurer la transformation structurelle de l’économie sénégalaise.
Pour accompagner cette dynamique, les autorités sénégalaises ont pris diverses mesures visant à rendre plus attractive l’économie sénégalaise, à travers l’adoption d’un Code des investissements très incitatif et la mise en œuvre depuis 2013, du Programme de Réformes de l’Environnement des Affaires et de la Compétitivité (PREAC).
Me fondant sur l’ambition commune de hisser les relations bilatérales entre le Japon et le Sénégal au niveau d’un partenariat économique stratégique, je voudrais réitérer ici mon engagement à œuvrer avec tous les acteurs concernés à l’approfondissement des relations économiques et commerciales entre nos deux pays, à travers notamment la mise en œuvre des actions ci-après.
1-promouvoir les visites officielles d’autorités sénégalaises et japonaises de part et d’autre ainsi que les espaces de rencontres entre les opérateurs économiques des deux pays par le biais de voyages de prospection économique et de forum d’affaires ;
2-promouvoir les partenariats entre patronats des deux pays (KEIDANREN/ KEIZAI DOYUKAI et CNP/CNES, etc.) ;
3-accompagner les investisseurs japonais pour saisir les opportunités d’affaires notamment avec l’exploitation, en 2024, du Gaz et du Pétrole ;
4-Inciter les entreprises japonaises à investir dans les zones économiques spéciales (ZES);
5-renforcer les échanges dans les domaines culturel, académique et sportif, y compris la coopération pour l’organisation des Jeux Olympiques de la Jeunesse de Dakar en 2026, ainsi que l’Exposition universelle 2025 (Expo 2025 Osaka, Kansaï, Japon) ;
6-tirer profit des initiatives du Gouvernement japonais lors du Sommet de la TICAD 8, tenu à Tunis, les 27 et 28 août 2022, pour la mobilisation d’un financement public et privé de 30 milliards de dollars USD sur les trois prochaines années, au profit de l’Afrique, notamment dans les secteurs stratégiques tels que la santé, l’agriculture, la sécurité alimentaire, l’économie verte, la transition énergétique, l’éducation et la formation professionnelle ;
7-promouvoir la coopération décentralisée à travers le jumelage entre villes sénégalaises et japonaises, des missions économiques dans les différentes régions du Japon, la participation à des forums et l’animation de Conférences ;
8-accompagner les initiatives économiques et culturelles des ressortissants sénégalais établis au Japon.
3 Activités et annonces de l’Ambassade du Japon
○Visite sur le terrain dans la région de Casamance par l'Ambassadeur IZAWA
Du 3 au 5 octobre, l'Ambassadeur IZAWA a effectué une visite de terrain dans la région de Casamance afin d'examiner les informations relatives à la sécurité, en tenant compte des perspectives de coopération économique future.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01310.html
○Participation de l'Ambassadeur IZAWA au séminaire sur la sécurité africaine
Le 11 octobre, l’Amb Izawa a assisté au séminaire relatif à la sécutrité africaine « Renforcer la résilience des communautés face aux risques multi-dimensionnels» que Timbuktu Institute a organisé en partenariat avec l’Ambassade du Japon.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01312.html
○Participation de l'Ambassadeur IZAWA à la cérémonie de lancement du Satomi Project
Le 13 octobre, l’Ambassadeur IZAWA a participé à la cérémonie de lancement du Satomi project.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01316.html
○Signature d'un échange de notes sur l'assistance alimentaire
Le 19 octobre, la signature d'un échange de notes sur l'assistance alimentaire de l’année 2023 ont eu lieu au Ministère des Affaires étrangères, de la Coopération internationale et des Gambiens de l'étranger à Banjul.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01319.html
○Participation de l'Ambassadeur IZAWA au JICA Chair
Le 20 octobre, à l’UCAD, l’Amb Izawa a participé à la 2ème session du programme «Chaire JICA» avec M Takahashi de l’Université de Kyoto.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01321.html
○Coupe de l’Ambassadeur de Judo
Le 28 octobre, l'Amb IZAWA a félicité les participants de la 30e Coupe d’Ambassadeurs de Judo pour leur bonne performance remis des médailles aux vainqueurs.
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid02VEJdWq7ezRE2t49KnsEQqe61PEqCuFFnWHUYWwg8U9feVoPKS68uGxfnapuu8AgMl&id=100078921276471
○Cérémonie de Remise du Certificat d’Honneur du Ministre des Affaires étrangères du Japon 2023
Le samedi 28 octobre 2023, Son Excellence Monsieur IZAWA Osamu, Ambassadeur du Japon au Sénégal, a procédé à la remise du Certificat d’Honneur du Ministre des Affaires étrangères du Japon 2023, à la Fédération sénégalaise de Judo et Disciplines associées.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01323.html
○Forum international de Dakar 2023
Du 27 au 28 novembre, le Forum International de Dakar 2023 se tiendra au CICAD.
○Coupe de l’Ambassadeur de Karaté 2023
Le 18 novembre, se tiendra la Coupe de l’Ambassadeur japonais de karaté 2023. Nous informerons des détailles à travers nos pages SNS.
○Lancement de la 36ème Edition du Concours de Haïku
L’Ambassade du Japon vient de lancer la 36e édition du concours de Haïku.
Toutes les personnes de tous les âges et de toutes les nationalités peuvent participer au concours, en soumettant un seul poème. Le thème est libre et la langue de participation au concours est le français.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01249.html
○L'Ambassade du Japon au Sénégal a maintenant un compte Instagram.
https://www.instagram.com/japanembsenegal/
----------------------------------------------------------------------
○Liens de l’Ambassade du Japon
Site web（ https://www.sn.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html ）
Twitter （ https://twitter.com/JapanEmbSenegal ）
Facebook （ https://www.facebook.com/profile.php?id=100078921276471 ）
Instagram ( https://www.instagram.com/japanembsenegal/ )
○Publication：Ambassade du Japon au Sénégal
Ambassade du Japon au Sénégal
Boulevard Martin Luther King, Dakar, Sénégal （B.P. 3140)
TEL :（+221）33.849.55.00
FAX :（+221） 33.849.55.55