Participation de S.E.M. HORII Iwao, Ministre délégué auprès du Ministre des Affaires étrangères du Japon, à la 9ème edition du Forum International de Dakar sur la Paix et la Sécurité en Afrique (le 27 novembre 2023)

(1) Le 27 novembre, le Ministre délégué auprès du Ministre des Affaires étrangères HORII Iwao a participé au 9e Forum international de Dakar sur la paix et la sécurité en Afrique, en compagnie du président de la République du Sénégal, Macky Sall, du président de la République islamique de Mauritanie, Mohamed Ould Ghazwani, et du premier ministre de la République de Guinée-Bissau, Gerardo Martins. À cet effet, il a participé à la cérémonie d’ouverture en prononçant un discours et en prenant part à une session de questions-réponses lors du panel de haut niveau ayant suivi.
 (2) Dans le contexte d’une situation internationale agitée, le Ministre délégué auprès du Ministre des Affaires étrangères HORII a noté que des facteurs tels que : la flambée des prix des denrées alimentaires et de l'énergie due à l'invasion de l'Ukraine par la Russie ainsi que le changement climatique, ont contribué à l'instabilité sociale en Afrique et ont été à l'origine du terrorisme et des conflits. Les ministres ont exprimé leur soutien quant aux efforts africains pour faire face à la situation dans la région du Sahel, la CEDEAO jouant un rôle central dans la coopération pour résoudre les problèmes, réitère son engagement à travailler en coopération avec les pays d'Afrique de l'Ouest pour contribuer à la stabilisation de la région du Sahel et des États côtiers du golfe de Guinée.
　　Il a également souligné que, compte tenu du rôle croissant des pays africains au sein de la communauté internationale, le Japon a soutenu la représentation accrue de l'Afrique dans divers cadres internationaux, tels que : le Conseil de sécurité des Nations unies et le G20, en assurant la présidence du G7 cette année et en demeurant membre non-permanent du conseil de sécurité des Nations Unis durant cette année et celle d’après. Il a interpelé ces différentes organisations internationales dont il assure la présidence ou il est membre , à écouter la voix des pays africains, à réfléchir avec l'Afrique et à travailler en tant que partenaires pour co-créer de meilleures solutions.
　　Il a également présenté les efforts de la Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique (TICAD), lancée par le Japon en 1993, qui a célébré son 30e anniversaire cette année et a appelé à une perspective à long terme, ainsi qu’à une  coopération internationale fondée sur la dignité humaine et sur l'investissement dans le capital humain, notamment sur les jeunes, en vue de l’organisation de la réunion ministérielle de la TICAD qui se tiendra à Tokyo l'année prochaine et de la TICAD 9 à Yokohama en 2025. Les participants ont exprimé leur engagement à promouvoir davantage une relation de partenariat et de coopération avec l'Afrique afin de parvenir à la paix et à la stabilité en Afrique par le biais d'une coopération internationale fondée sur les axes susmentionnées, ainsi que dans d'autres initiatives à long terme qui sont typiquement japonaises et méticuleuses.


Le discours du Ministre délégué HORII
・Version anglaise
・Traduction en français