Newsletter mensuelle (Edition de janvier 2024)
2024/1/10
【Newsletter Mensuelle de l’Ambassade du Japon, édition de janvier publiée le 10 janvier 2024】
◆ Table des matières ◆
1 Message de l’Ambassadeur IZAWA Osamu
2 Contribution
3 Activités de l’Ambassade
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
1 Message de l’Ambassadeur IZAWA Osamu
Bonne et heureuse année à tous.
J'aimerais vous souhaiter le meilleur pour cette nouvelle année.
L'élection présidentielle aura lieu en février et, à la date du 10 janvier, les candidats sont en train de finaliser la confirmation ou non de leurs candidatures. Au cours de la campagne, les candidats se rendront dans différentes régions du pays pour faire valoir leur point de vue, et l'on m'a dit qu'il arrivait que plusieurs candidats se croisent dans une même ville, ce qui donnait lieu à des échauffourées entre partisans. Le Sénégal ayant connu des transitions pacifiques depuis son indépendance, les élections ne devraient pas perturber le pays, mais il faut savoir que les tensions risquent de s'accroître à mesure que la campagne électorale atteindra son paroxysme.
Malgré les élections, les échanges entre le Sénégal et le Japon se sont intensifiés depuis le début de l'année.
Actuellement, le président du Comité olympique sénégalais, M. Ndiaye, est en visite au Japon pour préparer les Jeux Olympiques de la jeunesse du Sénégal de 2026. Par ailleurs, le ministre de l’Économie, M. Ka, se rendra au Japon à partir du 19 janvier et rencontrera des personnalités de différents domaines afin de renforcer les relations économiques bilatérales. Le Dr Tomoda, ancien président de l'Université médicale du Kansai, se rendra prochainement au Sénégal pour renforcer les échanges dans le domaine de la médecine avec l'Université de Dakar. Le Recteur Mbaye de l'Université de Dakar se rendra au Japon au début du mois de février à l'invitation de l'Université de Kyoto.
En tant que personne qui s'efforce de promouvoir les échanges bilatéraux, je me réjouis de telles initiatives. Après la formation du nouveau gouvernement au printemps, nous travaillerons avec ses nouveaux membres pour stimuler les échanges plus que jamais.
L'Africa Eco Race (30 décembre - 14 janvier) se déroule actuellement en Afrique de l'Ouest. Il s'agit de l'un des rallyes les plus difficiles au monde, qui prend environ deux semaines pour parcourir 6500 km de désert et se terminer au Lac Rose. Le pilot japonais Yoshimasa SUGAWARA et la matarde japonais Ai Tanaka concourt dans la catégorie moto. Si elle est en mesure de terminer le rallye, nous aimerions l'inviter à l'échange de vœux le 19 janvier pour célébrer son courageux combat.
Enfin, j'ai une dernière annonce à faire.
Dans le cadre d'une nouvelle initiative, nous organiserons, du 15 janvier au 16 février, un événement créatif à la résidence officielle en collaboration avec Aïssa Dione, artiste textile de renommée mondiale, et Mbaye Babacar Diouf, artiste et pratiquant professionnel de karaté, inspiré par les arts de la scène et l'artisanat japonais traditionnels. L'exposition présente le travail de cinq artistes sénégalais et d'autres artistes africains qui participent à la création d'œuvres d'art. L'objectif de l'exposition est de montrer la diversité des aspects de la culture traditionnelle japonaise à travers le travail des artistes sénégalais. Pour des raisons de sécurité, l'exposition ne peut pas être ouverte au public, mais nous espérons que vous profiterez de l'occasion pour la voir lors du gala.
2 Contribution – Michiyo SUTO, Professeur de japonais au CESAG
Enseigner le japonais au Sénégal
Je m'appelle Michiyo SUTO et je suis actuellement professeur de japonais au Centre Africain d'Études Supérieures en Gestion (CESAG), notamment dans l'enseignement du projet Satomi.
1) 'Projet Satomi'.
Ce projet est mis en œuvre en coopération avec le CESAG susmentionné, le ministère de la jeunesse, de l'entrepreneuriat et de l'emploi du Sénégal et la coopérative d'entreprises Lastre, qui accueille des étudiants en compétences spéciales au Japon. L'objectif est de permettre aux étudiants de suivre une formation en langue japonaise d'environ 10 mois au CESAG, de passer le test de compétence en langue japonaise (JLPT) au niveau N4, puis de travailler au Japon.
Le 29 novembre de l’année dernière, a commencé l'enseignement du japonais avec un total de 80 jeunes sénégalais, étudiants et professionnels, âgés de 22 à 35 ans, choisis parmi environ 300 candidats à l'issue d'une sélection et d'entretiens.
(2) Comment je suis devenue professeur de japonais
J'ai travaillé pour Komatsu Dakar en tant qu'employé local et j'ai pris ma retraite. J'ai pu profiter d'une vie lente et tranquille pendant environ un mois. Après cela, j'ai eu beaucoup de temps libre et j'ai longtemps réfléchi à ce que je devais faire de ma longue vie en Afrique, à l'ère des 100 ans de vie, mais je n'arrivais pas à trouver quelque chose... Youtuber ? Instagram ? Je n'ai pas assez de matériel pour diffuser fréquemment sur l'un d'entre eux. Puis j'ai été contactée par une personne qui souhaitait enseigner le japonais à des Sénégalais désireux de travailler au Japon. Cependant, j'ai étudié l'éducation des enfants à l'université, ce qui n'a rien à voir avec l'enseignement du japonais, et comme vous le savez tous, la grammaire japonaise et la grammaire française sont très différentes, j'étais donc gênée d'admettre que j'avais l'impression que ce serait un problème et j'ai décliné l'offre. Cependant, j'ai été invitée à essayer, et j'ai donc décidé de tenter ma chance. En fait, c'était ma première rencontre avec le projet Satomi. C'était avant que je ne sois engagée par le ministère de la jeunesse, de l'entrepreneuriat et de l'emploi du Sénégal.
À l'époque, il s'agissait d'un programme d'un an, deux fois par semaine, avec une dizaine d'étudiants. Trois d'entre eux étaient très sérieux et, tout au long de l'année, ils se sont toujours assis avant le début du cours. J'ai essayé de rendre les cours plus faciles à comprendre et plus motivants pour les étudiants, et j'ai réussi à terminer une année d'enseignement.
Malheureusement, en raison des restrictions imposées par la Covid à l'entrée au Sénégal et au Japon et d'autres circonstances, le premier groupe d'étudiants n'a pas pu se rendre au Japon. Comme il n'y avait pas de précédent pour un étudiant se rendant au Japon, il n'a pas été possible de lancer une deuxième cohorte. Le "projet Satomi" s'est donc malheureusement éteint spontanément à cette époque.
2) Le CESAG et le JLPT
Plus tard, je me suis impliqué dans l'enseignement du japonais au CESAG, où j'ai acquis une adresse électronique avec le nom de domaine du CESAG et j'ai envoyé un " plaidoyer " passionné à la Fondation du Japon et au Japan Educational Exchanges and Services, qui administrent le Test de compétence en langue japonaise (TPJ), en leur demandant de bien vouloir mettre en œuvre le TPJ au Sénégal. J'ai encore envoyé un courriel passionné à la Fondation du Japon et à l'Association des échanges et services éducatifs du Japon, qui administrent le Test d'aptitude en langue japonaise, pour leur demander de mettre en œuvre le Test d'aptitude en langue japonaise au Sénégal.
En effet, l'une des conditions pour travailler au Japon en tant qu'étudiant ayant des compétences particulières est de réussir le test de compétences linguistiques au niveau N4. Cependant, si le test n'est pas administré au Sénégal, quel que soit le niveau d'enseignement de la langue japonaise, il est impossible de passer le niveau N4, et encore moins de motiver les gens à le faire.
Avant de m'impliquer au CESAG, j'ai contacté l'organe directeur par le biais d'un courriel gratuit, mais comme je m'en doutais, je n'ai pas reçu de réponse. Cette fois, j'ai reçu un courriel officiel du CESAG. Heureusement, l'organe directeur a répondu immédiatement, en disant qu'il demanderait à l'ambassade du Japon au Sénégal de nous contacter. Par la suite, grâce aux efforts de l'ambassade, l'examen JLPT se tiendra au Sénégal en décembre de cette année, au CESAG. Je suis très heureuse d'avoir maintenant pu remplir une des conditions pour pouvoir travailler au Japon.
3) Le "projet Satomi" à nouveau
Comme mentionné ci-dessus, le projet Satomi est revenu au Sénégal avec une structure plus puissante, grâce à la coopération du ministère de la jeunesse, de l'entrepreneuriat et de l'emploi du Sénégal et du CESAG.
Pendant cette période, j'ai moi-même enseigné à des étudiants ayant des motivations et des objectifs différents, à la fois en ligne et en présentiel. Ma carrière d'enseignante de japonais a donc commencé avec de l'expérience. L'année dernière, afin de développer davantage mes compétences en tant que professeur de japonais, j'ai suivi la formation de 420 heures pour les professeurs de japonais et l'ai achevée avec succès. Je suis fière de dire que je suis devenue plus performante en tant qu'enseignante de japonais. Cette fois, en tant que professeur de japonais du CESAG, je me sens très liée au projet Satomi.
(4) Les étudiants et ma détermination
Les cours au CESAG ont lieu trois fois par semaine, à raison de trois heures par session. Les étudiants vont de ceux qui sont familiers avec la culture japonaise, comme les mangas, le karaté et le judo, à ceux qui n'ont aucun intérêt pour le Japon, ceux qui ont déjà étudié les salutations minimales, ceux qui travaillent pendant la journée et les étudiants actuels, mais ils ont tous commencé à étudier avec beaucoup d'enthousiasme.
Le manuel d’apprentissage suppose que les étudiants savent lire l'hiragana et le katakana, de ce fait, ils ont d'abord eu du mal à les apprendre. En outre, ils doivent être capables de lire, d'écouter et de comprendre le japonais en une courte période de 10 mois, ce qui présente des caractéristiques linguistiques particulières telles que les kanji, ainsi qu'un vocabulaire et une grammaire complètement différents. Passer le N4 n'est pas une tâche facile.
Comme le disent certains, "Quand vas-tu étudier ? Tout de suite ! Afin d'encourager les étudiants à faire le premier pas vers la réussite du N4, le premier pas vers l'ouverture de l'avenir des jeunes sénégalais brillants, nous continuerons à explorer d'autres méthodes d'enseignement et à concevoir divers moyens d'aider le plus grand nombre d'étudiants possible à obtenir les résultats escomptés.
Enfin, si vous rencontrez un étudiant sénégalais qui dit étudier le japonais dans le cadre du Satomi Project, nous aimerions vous encourager à devenir un partenaire de pratique. La langue s'améliore grâce à la conversation quotidienne.
L'autre jour, j'ai eu une conversation de 15 minutes avec des volontaires de la JICA qui apprenaient le wolof au CESAG. Les deux parties se sont saluées dans la langue qu'elles venaient apprendre. La conversation a été brève, mais nous étions tous deux très enthousiastes de voir que ce que nous venions d'apprendre pouvait être compris dans la vie réelle. Ils semblaient beaucoup s'amuser beaucoup et, pour une raison ou pour une autre, la conversation était très animée.
Je voudrais conclure mon intervention en demandant sincèrement à tout le monde de créer des occasions de parler et d'écouter le japonais en dehors des cours, afin que cela devienne une bonne occasion de stimuler leur curiosité, d'en apprendre toujours plus. Je vous remercie de votre attention.
3 Activités et annonces de l’Ambassade du Japon
○Réunion avec les entreprises japonaises
Le 7 décembre, l’Ambassade a organisé la réunion avec les entreprises japonaises installées au Sénégal pour échanger sur les relations économiques entre les deux pays. M. GUEYE, Vice-Président du CNP, et la chanteuse Coumba Gawlo y ont participé.
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid0JFDMAZP1PsesoZYdNtXRdqm6qfbXo4KWstSJwiEQtwcihA9P5UZa1YWG4iAfTaASl&id=100078921276471
○Participation de l’Ambassadeur IZAWA au groupe de travail de JBCA
Le 12 décembre, Ambassadeur Izawa a participé en ligne au groupe de travail sur l'amélioration de l'environnement d'investissement du Japan Business Council for Africa (JBCA),
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid02vi4ohzvVqjWRekwZsSm6fz3Kb4qPNXcY6pxo6wLrv1J9EJJp8tyUGfF7A9NKzMjDl&id=100078921276471
○Visite de courtoisie de l'Ambassadeur IZAWA auprès de SEM Fofana, Ministre du Commerce, de la Consommation et les PMEs
Le 12 décembre, l’Ambassadeur Izawa a échangé avec SEM Fofana, Ministre du Commerce, de la Consommation et les PMEs sur l’Expo 2025 d’Osaka ainsi que les pistes de collaboration.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01358.html
○Participation de l’Ambassadeur IZAWA à la séance de compte rendu de l’« Initiative ABE »
Le 20 décembre, l’Ambassadeur Izawa a participé à la séance de compte rendu des anciens participants du Programme de Master et de Stage dans le cadre de l’« Initiative ABE ».
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid02EQKEpvhvzuezstsHzKtEtJWNqVo84C3wQVmfnm7cw5pqvkJeebSCrkyDS1Dnhy62l&id=100078921276471
○Rencontre avec SEM. Papa Sagna MBAYE, Ministre des Pêches et de l'Economie
Le 21 décembre, l’Ambassadeur IZAWA a reçu à sa Résidence SEM. Papa Sagna MBAYE, Ministre des Pêches et de l'Economie Maritime et ils ont échangé leur points de vue sur la coopération bilatérale dans le secteur maritime.
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid024pysq8ErQBX2HFArRHBzWM5F9jPouQUo16XMjCEKHJr6WFoDHV23tktSgrVM8FwLl&id=100078921276471
○L'Ambassade du Japon au Sénégal a maintenant un compte Instagram.
https://www.instagram.com/japanembsenegal/
----------------------------------------------------------------------
○Liens de l’Ambassade du Japon
Site web（ https://www.sn.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html ）
Twitter （ https://twitter.com/JapanEmbSenegal ）
Facebook （ https://www.facebook.com/profile.php?id=100078921276471 ）
Instagram ( https://www.instagram.com/japanembsenegal/ )
○Publication：Ambassade du Japon au Sénégal
Ambassade du Japon au Sénégal
Boulevard Martin Luther King, Dakar, Sénégal （B.P. 3140)
TEL :（+221）33.849.55.00
FAX :（+221） 33.849.55.55
◆ Table des matières ◆
1 Message de l’Ambassadeur IZAWA Osamu
2 Contribution
3 Activités de l’Ambassade
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
1 Message de l’Ambassadeur IZAWA Osamu
Bonne et heureuse année à tous.
J'aimerais vous souhaiter le meilleur pour cette nouvelle année.
L'élection présidentielle aura lieu en février et, à la date du 10 janvier, les candidats sont en train de finaliser la confirmation ou non de leurs candidatures. Au cours de la campagne, les candidats se rendront dans différentes régions du pays pour faire valoir leur point de vue, et l'on m'a dit qu'il arrivait que plusieurs candidats se croisent dans une même ville, ce qui donnait lieu à des échauffourées entre partisans. Le Sénégal ayant connu des transitions pacifiques depuis son indépendance, les élections ne devraient pas perturber le pays, mais il faut savoir que les tensions risquent de s'accroître à mesure que la campagne électorale atteindra son paroxysme.
Malgré les élections, les échanges entre le Sénégal et le Japon se sont intensifiés depuis le début de l'année.
Actuellement, le président du Comité olympique sénégalais, M. Ndiaye, est en visite au Japon pour préparer les Jeux Olympiques de la jeunesse du Sénégal de 2026. Par ailleurs, le ministre de l’Économie, M. Ka, se rendra au Japon à partir du 19 janvier et rencontrera des personnalités de différents domaines afin de renforcer les relations économiques bilatérales. Le Dr Tomoda, ancien président de l'Université médicale du Kansai, se rendra prochainement au Sénégal pour renforcer les échanges dans le domaine de la médecine avec l'Université de Dakar. Le Recteur Mbaye de l'Université de Dakar se rendra au Japon au début du mois de février à l'invitation de l'Université de Kyoto.
En tant que personne qui s'efforce de promouvoir les échanges bilatéraux, je me réjouis de telles initiatives. Après la formation du nouveau gouvernement au printemps, nous travaillerons avec ses nouveaux membres pour stimuler les échanges plus que jamais.
L'Africa Eco Race (30 décembre - 14 janvier) se déroule actuellement en Afrique de l'Ouest. Il s'agit de l'un des rallyes les plus difficiles au monde, qui prend environ deux semaines pour parcourir 6500 km de désert et se terminer au Lac Rose. Le pilot japonais Yoshimasa SUGAWARA et la matarde japonais Ai Tanaka concourt dans la catégorie moto. Si elle est en mesure de terminer le rallye, nous aimerions l'inviter à l'échange de vœux le 19 janvier pour célébrer son courageux combat.
Enfin, j'ai une dernière annonce à faire.
Dans le cadre d'une nouvelle initiative, nous organiserons, du 15 janvier au 16 février, un événement créatif à la résidence officielle en collaboration avec Aïssa Dione, artiste textile de renommée mondiale, et Mbaye Babacar Diouf, artiste et pratiquant professionnel de karaté, inspiré par les arts de la scène et l'artisanat japonais traditionnels. L'exposition présente le travail de cinq artistes sénégalais et d'autres artistes africains qui participent à la création d'œuvres d'art. L'objectif de l'exposition est de montrer la diversité des aspects de la culture traditionnelle japonaise à travers le travail des artistes sénégalais. Pour des raisons de sécurité, l'exposition ne peut pas être ouverte au public, mais nous espérons que vous profiterez de l'occasion pour la voir lors du gala.
2 Contribution – Michiyo SUTO, Professeur de japonais au CESAG
Enseigner le japonais au Sénégal
Je m'appelle Michiyo SUTO et je suis actuellement professeur de japonais au Centre Africain d'Études Supérieures en Gestion (CESAG), notamment dans l'enseignement du projet Satomi.
1) 'Projet Satomi'.
Ce projet est mis en œuvre en coopération avec le CESAG susmentionné, le ministère de la jeunesse, de l'entrepreneuriat et de l'emploi du Sénégal et la coopérative d'entreprises Lastre, qui accueille des étudiants en compétences spéciales au Japon. L'objectif est de permettre aux étudiants de suivre une formation en langue japonaise d'environ 10 mois au CESAG, de passer le test de compétence en langue japonaise (JLPT) au niveau N4, puis de travailler au Japon.
Le 29 novembre de l’année dernière, a commencé l'enseignement du japonais avec un total de 80 jeunes sénégalais, étudiants et professionnels, âgés de 22 à 35 ans, choisis parmi environ 300 candidats à l'issue d'une sélection et d'entretiens.
(2) Comment je suis devenue professeur de japonais
J'ai travaillé pour Komatsu Dakar en tant qu'employé local et j'ai pris ma retraite. J'ai pu profiter d'une vie lente et tranquille pendant environ un mois. Après cela, j'ai eu beaucoup de temps libre et j'ai longtemps réfléchi à ce que je devais faire de ma longue vie en Afrique, à l'ère des 100 ans de vie, mais je n'arrivais pas à trouver quelque chose... Youtuber ? Instagram ? Je n'ai pas assez de matériel pour diffuser fréquemment sur l'un d'entre eux. Puis j'ai été contactée par une personne qui souhaitait enseigner le japonais à des Sénégalais désireux de travailler au Japon. Cependant, j'ai étudié l'éducation des enfants à l'université, ce qui n'a rien à voir avec l'enseignement du japonais, et comme vous le savez tous, la grammaire japonaise et la grammaire française sont très différentes, j'étais donc gênée d'admettre que j'avais l'impression que ce serait un problème et j'ai décliné l'offre. Cependant, j'ai été invitée à essayer, et j'ai donc décidé de tenter ma chance. En fait, c'était ma première rencontre avec le projet Satomi. C'était avant que je ne sois engagée par le ministère de la jeunesse, de l'entrepreneuriat et de l'emploi du Sénégal.
À l'époque, il s'agissait d'un programme d'un an, deux fois par semaine, avec une dizaine d'étudiants. Trois d'entre eux étaient très sérieux et, tout au long de l'année, ils se sont toujours assis avant le début du cours. J'ai essayé de rendre les cours plus faciles à comprendre et plus motivants pour les étudiants, et j'ai réussi à terminer une année d'enseignement.
Malheureusement, en raison des restrictions imposées par la Covid à l'entrée au Sénégal et au Japon et d'autres circonstances, le premier groupe d'étudiants n'a pas pu se rendre au Japon. Comme il n'y avait pas de précédent pour un étudiant se rendant au Japon, il n'a pas été possible de lancer une deuxième cohorte. Le "projet Satomi" s'est donc malheureusement éteint spontanément à cette époque.
2) Le CESAG et le JLPT
Plus tard, je me suis impliqué dans l'enseignement du japonais au CESAG, où j'ai acquis une adresse électronique avec le nom de domaine du CESAG et j'ai envoyé un " plaidoyer " passionné à la Fondation du Japon et au Japan Educational Exchanges and Services, qui administrent le Test de compétence en langue japonaise (TPJ), en leur demandant de bien vouloir mettre en œuvre le TPJ au Sénégal. J'ai encore envoyé un courriel passionné à la Fondation du Japon et à l'Association des échanges et services éducatifs du Japon, qui administrent le Test d'aptitude en langue japonaise, pour leur demander de mettre en œuvre le Test d'aptitude en langue japonaise au Sénégal.
En effet, l'une des conditions pour travailler au Japon en tant qu'étudiant ayant des compétences particulières est de réussir le test de compétences linguistiques au niveau N4. Cependant, si le test n'est pas administré au Sénégal, quel que soit le niveau d'enseignement de la langue japonaise, il est impossible de passer le niveau N4, et encore moins de motiver les gens à le faire.
Avant de m'impliquer au CESAG, j'ai contacté l'organe directeur par le biais d'un courriel gratuit, mais comme je m'en doutais, je n'ai pas reçu de réponse. Cette fois, j'ai reçu un courriel officiel du CESAG. Heureusement, l'organe directeur a répondu immédiatement, en disant qu'il demanderait à l'ambassade du Japon au Sénégal de nous contacter. Par la suite, grâce aux efforts de l'ambassade, l'examen JLPT se tiendra au Sénégal en décembre de cette année, au CESAG. Je suis très heureuse d'avoir maintenant pu remplir une des conditions pour pouvoir travailler au Japon.
3) Le "projet Satomi" à nouveau
Comme mentionné ci-dessus, le projet Satomi est revenu au Sénégal avec une structure plus puissante, grâce à la coopération du ministère de la jeunesse, de l'entrepreneuriat et de l'emploi du Sénégal et du CESAG.
Pendant cette période, j'ai moi-même enseigné à des étudiants ayant des motivations et des objectifs différents, à la fois en ligne et en présentiel. Ma carrière d'enseignante de japonais a donc commencé avec de l'expérience. L'année dernière, afin de développer davantage mes compétences en tant que professeur de japonais, j'ai suivi la formation de 420 heures pour les professeurs de japonais et l'ai achevée avec succès. Je suis fière de dire que je suis devenue plus performante en tant qu'enseignante de japonais. Cette fois, en tant que professeur de japonais du CESAG, je me sens très liée au projet Satomi.
(4) Les étudiants et ma détermination
Les cours au CESAG ont lieu trois fois par semaine, à raison de trois heures par session. Les étudiants vont de ceux qui sont familiers avec la culture japonaise, comme les mangas, le karaté et le judo, à ceux qui n'ont aucun intérêt pour le Japon, ceux qui ont déjà étudié les salutations minimales, ceux qui travaillent pendant la journée et les étudiants actuels, mais ils ont tous commencé à étudier avec beaucoup d'enthousiasme.
Le manuel d’apprentissage suppose que les étudiants savent lire l'hiragana et le katakana, de ce fait, ils ont d'abord eu du mal à les apprendre. En outre, ils doivent être capables de lire, d'écouter et de comprendre le japonais en une courte période de 10 mois, ce qui présente des caractéristiques linguistiques particulières telles que les kanji, ainsi qu'un vocabulaire et une grammaire complètement différents. Passer le N4 n'est pas une tâche facile.
Comme le disent certains, "Quand vas-tu étudier ? Tout de suite ! Afin d'encourager les étudiants à faire le premier pas vers la réussite du N4, le premier pas vers l'ouverture de l'avenir des jeunes sénégalais brillants, nous continuerons à explorer d'autres méthodes d'enseignement et à concevoir divers moyens d'aider le plus grand nombre d'étudiants possible à obtenir les résultats escomptés.
Enfin, si vous rencontrez un étudiant sénégalais qui dit étudier le japonais dans le cadre du Satomi Project, nous aimerions vous encourager à devenir un partenaire de pratique. La langue s'améliore grâce à la conversation quotidienne.
L'autre jour, j'ai eu une conversation de 15 minutes avec des volontaires de la JICA qui apprenaient le wolof au CESAG. Les deux parties se sont saluées dans la langue qu'elles venaient apprendre. La conversation a été brève, mais nous étions tous deux très enthousiastes de voir que ce que nous venions d'apprendre pouvait être compris dans la vie réelle. Ils semblaient beaucoup s'amuser beaucoup et, pour une raison ou pour une autre, la conversation était très animée.
Je voudrais conclure mon intervention en demandant sincèrement à tout le monde de créer des occasions de parler et d'écouter le japonais en dehors des cours, afin que cela devienne une bonne occasion de stimuler leur curiosité, d'en apprendre toujours plus. Je vous remercie de votre attention.
3 Activités et annonces de l’Ambassade du Japon
○Réunion avec les entreprises japonaises
Le 7 décembre, l’Ambassade a organisé la réunion avec les entreprises japonaises installées au Sénégal pour échanger sur les relations économiques entre les deux pays. M. GUEYE, Vice-Président du CNP, et la chanteuse Coumba Gawlo y ont participé.
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid0JFDMAZP1PsesoZYdNtXRdqm6qfbXo4KWstSJwiEQtwcihA9P5UZa1YWG4iAfTaASl&id=100078921276471
○Participation de l’Ambassadeur IZAWA au groupe de travail de JBCA
Le 12 décembre, Ambassadeur Izawa a participé en ligne au groupe de travail sur l'amélioration de l'environnement d'investissement du Japan Business Council for Africa (JBCA),
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid02vi4ohzvVqjWRekwZsSm6fz3Kb4qPNXcY6pxo6wLrv1J9EJJp8tyUGfF7A9NKzMjDl&id=100078921276471
○Visite de courtoisie de l'Ambassadeur IZAWA auprès de SEM Fofana, Ministre du Commerce, de la Consommation et les PMEs
Le 12 décembre, l’Ambassadeur Izawa a échangé avec SEM Fofana, Ministre du Commerce, de la Consommation et les PMEs sur l’Expo 2025 d’Osaka ainsi que les pistes de collaboration.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01358.html
○Participation de l’Ambassadeur IZAWA à la séance de compte rendu de l’« Initiative ABE »
Le 20 décembre, l’Ambassadeur Izawa a participé à la séance de compte rendu des anciens participants du Programme de Master et de Stage dans le cadre de l’« Initiative ABE ».
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid02EQKEpvhvzuezstsHzKtEtJWNqVo84C3wQVmfnm7cw5pqvkJeebSCrkyDS1Dnhy62l&id=100078921276471
○Rencontre avec SEM. Papa Sagna MBAYE, Ministre des Pêches et de l'Economie
Le 21 décembre, l’Ambassadeur IZAWA a reçu à sa Résidence SEM. Papa Sagna MBAYE, Ministre des Pêches et de l'Economie Maritime et ils ont échangé leur points de vue sur la coopération bilatérale dans le secteur maritime.
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid024pysq8ErQBX2HFArRHBzWM5F9jPouQUo16XMjCEKHJr6WFoDHV23tktSgrVM8FwLl&id=100078921276471
○L'Ambassade du Japon au Sénégal a maintenant un compte Instagram.
https://www.instagram.com/japanembsenegal/
----------------------------------------------------------------------
○Liens de l’Ambassade du Japon
Site web（ https://www.sn.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html ）
Twitter （ https://twitter.com/JapanEmbSenegal ）
Facebook （ https://www.facebook.com/profile.php?id=100078921276471 ）
Instagram ( https://www.instagram.com/japanembsenegal/ )
○Publication：Ambassade du Japon au Sénégal
Ambassade du Japon au Sénégal
Boulevard Martin Luther King, Dakar, Sénégal （B.P. 3140)
TEL :（+221）33.849.55.00
FAX :（+221） 33.849.55.55