Newsletter mensuelle (Edition de février 2024)
2024/2/8
【Newsletter Mensuelle de l’Ambassade du Japon, édition de février publiée le 9 février 2024】
◆ Table des matières ◆
1 Message de l’Ambassadeur IZAWA Osamu
2 Avis de Recrutement
3 Contribution
4 Activités de l’Ambassade
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
1 Message de l’Ambassadeur IZAWA Osamu
Message de l’Ambassadeur IZAWA dans l'édition de février 2024 de la Newsletter mensuelle de l'Ambassade du Japon au Sénégal (le 8 février 2024)
C'est l'hiver au Sénégal en ce moment, mais les températures n'ont pas baissé en janvier et il fait encore chaud en février. On a l'impression que l'hiver n'a pas encore commencé. Comment allez-vous ?
Le 1er février, nous avons pu organiser la réception de la fête nationale et nous étions sur le point de dire "Maintenant, il faut s'occuper de l’élection présidentielle", lorsque le 3 février, juste avant le début de la campagne électorale, le Président Sall a annoncé que l’élection était reportée. La raison principale était que l'Assemblée nationale se méfiait des procédures du Conseil constitutionnel en matière de qualification des candidats et qu'il existait un conflit entre le Conseil constitutionnel et l'Assemblée, ce qui pouvait nuire à la crédibilité de l’élection si elle se déroulait en l'état. Cela m'a probablement surpris et a probablement surpris la plupart des Sénégalais. Pendant un moment, la tension est montée. Puis, dans la soirée du 5 décembre, l'Assemblée nationale a adopté un projet de loi visant à reporter l’élection présidentielle au 15 décembre de cette année.
Alors que d'autres pays ont exprimé leur vive inquiétude face à cette situation, le gouvernement du Japon a pris la position suivante : il "appellera le processus électoral à se dérouler de manière démocratique, inclusive et pacifique, conformément à la longue tradition démocratique du Sénégal, et suivra de près la situation". En outre, comme la situation sécuritaire pourrait s'aggraver, l'Ambassade continuera à recueillir activement des informations et, si nécessaire, à alerter tout le monde par le biais de courriels consulaires et d'autres moyens.
La situation politique autour de l’élection présidentielle devrait rester incertaine et chaotique pour le moment. Bien qu'il soit peu probable qu'elle entraîne une aggravation immédiate de la situation en matière de sécurité, il est conseillé aux citoyens japonais de suivre la situation avec prudence pendant un certain temps.
Cette année, nous avons tout d'abord invité tous les citoyens japonais à la fête de Nouvel An le 19 janvier. Cette année, 175 personnes y ont participé, soit plus du double de l'année dernière, en partie grâce à l'absence de l'influence de Covid-19. Je crois que le fondement des relations bilatérales est le lien entre les personnes, et cette année, nous avons pu accueillir de nombreux JOCV qui reviennent au Sénégal. Je crois que les jeunes comme les JOCV et les membres de NISEN CO-LABS, sont la force motrice pour faire avancer les relations bilatérales.
En termes d'échanges interpersonnels, le Directeur de la Coopération Technique, au Secrétariat Général du Gouvernement, Primature, M. Papa Birama Thiam, a été chargé des échanges humains dans le domaine de la coopération économique avec le Japon au sein du Gouvernement sénégalais. Il a été décoré de l'Ordre du Soleil Levant, Rayons d'Or en Sautoir pour sa contribution aux échanges humains avec le Japon depuis plus de 40 ans, et la cérémonie de décoration s'est tenue en janvier. Les membres du JOCV ont assisté à la cérémonie de décoration et ont exprimé leur gratitude. Un résumé du discours de M. Thiam est inclus dans le numéro de ce mois-ci. Je tiens à le remercier une nouvelle fois pour ses contributions passées.
Le 1er février, une réception a été organisée pour célébrer l'anniversaire de l'Empereur. Elle a connu un grand succès et a réuni environ 300 personnes, principalement des officiels sénégalais et des membres du corps diplomatique.
Le Ministre de l'Economie, du Plan et de la Coopération, M. Ka, devait initialement représenter le gouvernement sénégalais, mais la veille de la réception, il a été remplacé par le Ministre des Pêches et de l'Economie maritime, M. Mbaye, en raison du retard de l'arrivée à Dakar de l'avion privé du président Sall, qu’il accompagnait pour une visite à l'étranger. La présence du Ministre de l'Economie, M. Ka, tombait à point nommé puisqu'il s'était rendu au Japon deux semaines auparavant pour rencontrer des membres du gouvernement et des chefs d'entreprise japonais, tandis que le ministre des Pêches, M. Mbaye, était également engagé avec le Japon sur diverses questions de coopération économique, ce qui s'est traduit par la participation d'un ministre important pour le Japon.
L'objectif principal de la réception organisée à l'occasion de l'anniversaire de l'empereur est de renforcer les relations entre le Japon et le Sénégal, et nous sommes très heureux qu'un plus grand nombre d'entreprises japonaises ait participé à l'exposition d'entreprises cette année, comparé à l'année dernière, et nous avons pu promouvoir leurs activités. Nous remercions toutes celles qui ont participé à la réception.
Grâce à nos efforts pour inviter le plus grand nombre possible de Sénégalais et de membres du corps diplomatique à la réception, nous n'avons pas pu inviter des Japonais en raison de la capacité limitée de la résidence officielle, mais nous espérons pouvoir inviter des Japonais l'année prochaine, même si le nombre de personnes sera limité.
2 Avis de Recrutement
L’Ambassade du Japon au Sénégal cherche un Secrétaire à temps plein pour sa Section Administrative
Missions
Superviser la planification et l’exécution des réparations et de l’entretien de l’ambassade et
des bâtiments connexes en étroite collaboration avec nos partenaires externes, gérer de
manière efficace la documentation nécessaire pour ces activités.
Secrétaire qualifié (e) remplissant les
conditions suivantes
1.Bonne maîtrise (écrit et oral) du Français et du Wolof.
2.Maîtrise de l’Ordinateur surtout MS Word, MS Excel.
3.Avoir des Diplômes Universitaires
4.Avoir la Nationalité Sénégalaise
Le dossier de candidature doit comprendre
–Demande manuscrite ou ecrite
–CV
–Lettres de Références, Contacts et Adresses
–Copie de la Carte d’Identité Nationale
–Extrait du Casier Judiciaire
Le dossier de candidature doit être adressé à :
Ambassade du Japon (Section Administrative)
Bld Martin L. King
Corniche Ouest BP 3140 Dakar, Sénégal
E mail: apdjpn@dk.mofa.go.jp
Date de Clôture : 20/02/2024
※Possibilité de soumettre des documents par E mail.
※Seuls les candidats sélectionnés seront contactés
3 Contribution – Papa Birama THIAM, Directeur de la Coopération Technique, au Secrétariat Général du Gouvernement, Primature
LE JAPON : UNE COOPERATION AU CŒUR DE LA FORMATION ET DU DEVELOPPEMENT DU CAPITAL HUMAIN
Engagée à la fin des années 70, la coopération technique bilatérale entre le Sénégal et le Japon s’est renforcée d’année en année avec pour objectif de soutenir le développement économique et social du Sénégal et au delà le renforcement des liens d’amitié et de solidarité entre les deux peuples. Au départ d’une coopération politique dès 1962, elle s’est rapidement élevée au firmament des partenariats bilatéraux cités en exemple tant sa dévolution et son caractère multiforme permettent au Sénégal de relever les défis parmi lesquels l’un des plus importants porte sur la formation et le développement du capital humain.
Son importance les retrouve au cœur du Plan Sénégal Emergent (PSE), référentiel de la politique économique et sociale notamment dans son Axe II.
Cette orientation, qui place l’homme au début et à la fin de ses instruments de coopération trouve sa cohérence dans le modèle économique du Japon, pays insulaire, drapé du rouge sur un fond blanc symbole d’un cœur juste et pur, s’est construit en investissant sur son capital humain en l’absence de ressources naturelles.
Dès lors, il n’est pas surprenant que l’un des fleurons de cette belle et riche coopération bilatérale soit incarnée par le mythique Centre de Formation Professionnel Technique communément appelé CFPT SENEGAL/JAPON.
A cette action, s’en sont suivies et jusqu’à ce jour, la réalisation de milliers de salles de classe dans l’enseignement élémentaire et moyen sans oublier l’intervention du Japon dans les écoles spécialisées sur les questions sanitaires et de gestion de l’eau.
Le pendant à la réalisation de ces infrastructures aura permis à des milliers de sénégalais d’aller à la quête du savoir au Japon dans des domaines stratégiques hautement prioritaires pour le développement économique et social du Sénégal.
Cela passe également par les appuis stratégiques du Japon dans la formation des formateurs et l’élaboration des curricula d’enseignement et de formations
Les mécanismes multilatéraux du Japon dans le cadre de son soutien au développement de l’Afrique à travers la Conférence Internationale pour le Développement de l’Afrique (TICAD) ,convoquée pour la première fois en 1993, aura permis au Sénégal d’engager de manière significative des programmes de formation en Master au Japon notamment à travers le dispositif Initiative ABE, qui, depuis 2014, accompagne le développement des compétences de la jeunesse africaine pour l’émergence du continent et la promotion des relations économiques entre l’Afrique et le secteur privé du Japon. Près de 80 sénégalais ont bénéficié de ce mécanisme.
Il s’est renforcé avec le Programme Leadership Global des ODD (SDGs), outil de renforcement des capacités des jeunes cadres de l’administration pour soutenir leur contribution à la mise en œuvre des politiques et programmes tendant à l’atteinte des ODD.
Plus récemment, le Japon apporte son accompagnement au Sénégal dans le cadre d’une convention de financement intitulé Projet de Bourses d’Etudes au Japon pour le Développement des Ressources Humaines (JDS) qui permet chaque année, pendant une durée de 4ans, de recruter 10 jeunes cadres sénégalais pour soutenir le développement de leur compétence sur des thématiques prioritaires dans le cadre de la mise en œuvre du Plan d’Action Prioritaire Ajusté et Accéléré (PAP2A).
Ce mécanisme pertinent trouve son parallèle avec le cœur de la coopération technique bilatérale incarnée par l’expertise japonaise dont la mobilité permet au Sénégal d’accueillir les experts centrés sur des missions d’appui et d’encadrement d’une part et des volontaires en appui à l’autonomisation des communautés de base d’autre part.
Ce sont ces milliers d’experts et de volontaires qui, depuis plus de 40ans se sont succédés au Sénégal pour traduire la solidarité et l’amitié entre les peuples japonais et sénégalais.
C’est le lieu de saluer le concours exceptionnel du Service des Volontaires Japonais pour la Coopération à l’Etranger (JOCV), incarné par des jeunes et moins jeunes japonais et qui, depuis plus de 42 ans symbolisent la maturité et le dynamisme de notre coopération exemplaire.
Je garde toujours le souvenir de ce jour, 14 Septembre 2014, où à l’Aéroport Léopold Sédar Senghor de Dakar, le Sénégal accueillait le millième volontaire, et faisant jusqu’à la veille de la pandémie à Covid 19 qui a frappé le monde et bouleversé toutes les activités, le Sénégal l’une des destinations privilégiées du volontariat dans le monde.
En effet, il y a un peu plus de 42 ans, le Gouvernement du Japon décidait d’envoyer au Sénégal, deux jeunes volontaires, pour participer à la lutte contre la pauvreté et au renforcement des liens de solidarité et d’amitié entre nos deux peuples. C’était en 1979, qu’en véritables précurseurs, ils débarquèrent un jour pour la première fois dans notre pays, si loin de leur pays, alors que le bureau de la JICA n’était même pas encore ouvert.
La vérité est que, lorsque le peuple japonais s’investit dans une œuvre de développement, il fait toujours preuve de courage, d’abnégation et de détermination que requiert tout investissement humain.
L’engagement quotidien auprès des populations et le travail accompli par les vaillants volontaires pour leur apporter soutien et réconfort en toute circonstance, trouvera toujours un accueil bien favorable auprès du gouvernement du Sénégal.
En effet, armés de leur foi, avec une détermination inégalable, ils apportent réconfort et soutien aux communautés de base avec pour objectif d’appuyer leur résilience. Ils s’inscrivent, avec désintéressement, en droite ligne avec les actions engagées par le Gouvernement de la République du Sénégal dans sa croisade contre toutes les formes de pauvreté et pour la promotion de l’émergence économique et social du pays.
Ce qui est surtout remarquable en eux, c’est leur foi inébranlable en l’Homme et leur sens des responsabilités et de la solidarité.
« Travailler et vivre ensemble » est leur crédo. Ils s’intègrent ainsi dans les couches populaires les plus démunies, surmontent les barrières linguistiques et culturelles et partagent leur quotidien pour mieux identifier leurs besoins de développement. Et les voilà, toujours prêts à repousser sans relâche les frontières de la pauvreté, introduisant de l’innovation technologique dans des secteurs prioritaires de base, avec comme stratégie, le développement des capacités des ressources humaines sénégalaises sans aucune volonté de substitution.
Cette part d’humanité, présente en chacun de nous, résolument optimiste, à l’image du Soleil Levant qui nous fait garder toujours l’espoir que le Soleil se lèvera toujours, est sublimée dans l’acte de volontariat au bénéfice de la résilience communautaire.
Il est fort heureux, de saluer avec beaucoup d’admiration et de reconnaissance, l’élan de solidarité légendaire du Gouvernement japonais qui a demandé à la Communauté internationale en 1997 de faire adopter par l’Assemblée Générale des Nations Unies, la Résolution 52/17 du 20 novembre 1997, proclamant l’Année 2001, Année Internationale des Volontaires.
Il est aujourd’hui de notoriété de constater la brillante réussite, sur le terrain du développement, des volontaires JOCV fer de lance de la coopération japonaise. Elle s’insère dans la vision du Président de la République, son Excellence Monsieur Macky Sall qui place l’inclusion sociale et territoriale au cœur des politiques publiques en invitant chaque citoyen à la construction d’un Sénégal de tous et pour tous. Ceci dans une volonté de construire l’inclusion sociale, gage du succès du Plan Sénégal Emergent.
A ce titre, l’engagement quotidien des volontaires auprès des populations pour leur apporter soutien et réconfort en toute circonstance, trouvera toujours un accueil bien favorable auprès du gouvernement du Sénégal et des communautés de base.
Au total, 62 ans d’un compagnonnage magnifique et fructueux avec le Japon nous valent aujourd’hui un des bilans de coopération technique et d’aide non remboursable les plus riches, qui fait du Sénégal 4ème pays bénéficiaire de l’APD du Japon en Afrique.
4 Activités et annonces de l’Ambassade du Japon
○Cérémonie de remise de l'aide alimentaire pour 2021 et 2022
Le 11 janvier, une cérémonie a eu lieu au ministère du développement communautaire pour la donation de riz pour l'aide alimentaire 2021 et 2022 (500 millions de yens), en présence de l'ambassadeur Izawa et du ministre du développement communautaire Mme Diouf.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01365.html
○Cérémonie de remise du don des équipements dans le cadre du Programme de l’Appui Budgétaire 2023-2025
Le 15 janvier, M Hirosé a assisté avec Mme la SG du Ministère de l’Education Nationale à la Cérémonie de remise du don des équipements dans le cadre du Programme de l’Appui Budgétaire 2023-2025.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01368.html
○Cérémonie de signature du projet intitulé « Le Projet de construction d'un centre formation professionnelle en agriculture et élevage pour des jeunes vulnérables à Touba »
Le 18 janvier, l’Ambassadeur IZAWA a participé à la cérémonie de signature du projet intitulé « Le Projet de construction d'un centre formation professionnelle en agriculture et élevage pour des jeunes vulnérables à Touba », dans le cadre d’Assistance aux Projets Locaux à la sécurité humaine.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01371.html
○Décoration de M. Papa Birama THIAM, Directeur de la Coopération Technique dans l'Ordre du Soleil Levant, Rayons d'Or en Sautoir
Le 19 janvier, S. E. M. IZAWA Osamu, Ambassadeur du Japon au Sénégal, a remis à Monsieur Papa Birama THIAM, Directeur de la Coopération Technique, au Secrétariat Général du Gouvernement, Primature, la Décoration dans l'Ordre du Soleil Levant, Rayons d'Or en Sautoir décernée par le Gouvernement du Japon.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01375.html
○Cérémonie d’échange de vœux de Nouvel An 2024
Le 19 janvier, l’Ambassade du Japon au Sénégal a organisé une cérémonie d’échange de vœux de Nouvel An.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01373.html
○Webinaire de l’Université de Kyoto Seïka
Le 19 janvier, l’Ambassadeur IZAWA a fait un exposé sur dans le séminaire intitulé l’éducations de la langue japonaise dans le contexte de globalisation.
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid0U5JX2JeUqB17zC5BGWQw1Fd9enQU4Xrdfw7gJFCxyiRPJh9TF1vHB8KXMkZ5gj8fl&id=100078921276471ç
○Visite de l’Ambassadeur IZAWA en Guinée Bissau
De 25 au 26 janvier, l’Ambassadeur IZAWA a visité la Guinée Bissau.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01380.html
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01381.html
○Réception pour la Fête nationale du Japon 2024
Le 1er février l’ambassade a organisé la réception de la fête nationale à la résidence.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01383.html
○L'Ambassade du Japon au Sénégal a maintenant un compte Instagram.
https://www.instagram.com/japanembsenegal/
----------------------------------------------------------------------
○Liens de l’Ambassade du Japon
Site web（ https://www.sn.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html ）
Twitter （ https://twitter.com/JapanEmbSenegal ）
Facebook （ https://www.facebook.com/profile.php?id=100078921276471 ）
Instagram ( https://www.instagram.com/japanembsenegal/ )
○Publication：Ambassade du Japon au Sénégal
Ambassade du Japon au Sénégal
Boulevard Martin Luther King, Dakar, Sénégal （B.P. 3140)
TEL :（+221）33.849.55.00
FAX :（+221） 33.849.55.55
◆ Table des matières ◆
1 Message de l’Ambassadeur IZAWA Osamu
2 Avis de Recrutement
3 Contribution
4 Activités de l’Ambassade
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
1 Message de l’Ambassadeur IZAWA Osamu
Message de l’Ambassadeur IZAWA dans l'édition de février 2024 de la Newsletter mensuelle de l'Ambassade du Japon au Sénégal (le 8 février 2024)
C'est l'hiver au Sénégal en ce moment, mais les températures n'ont pas baissé en janvier et il fait encore chaud en février. On a l'impression que l'hiver n'a pas encore commencé. Comment allez-vous ?
Le 1er février, nous avons pu organiser la réception de la fête nationale et nous étions sur le point de dire "Maintenant, il faut s'occuper de l’élection présidentielle", lorsque le 3 février, juste avant le début de la campagne électorale, le Président Sall a annoncé que l’élection était reportée. La raison principale était que l'Assemblée nationale se méfiait des procédures du Conseil constitutionnel en matière de qualification des candidats et qu'il existait un conflit entre le Conseil constitutionnel et l'Assemblée, ce qui pouvait nuire à la crédibilité de l’élection si elle se déroulait en l'état. Cela m'a probablement surpris et a probablement surpris la plupart des Sénégalais. Pendant un moment, la tension est montée. Puis, dans la soirée du 5 décembre, l'Assemblée nationale a adopté un projet de loi visant à reporter l’élection présidentielle au 15 décembre de cette année.
Alors que d'autres pays ont exprimé leur vive inquiétude face à cette situation, le gouvernement du Japon a pris la position suivante : il "appellera le processus électoral à se dérouler de manière démocratique, inclusive et pacifique, conformément à la longue tradition démocratique du Sénégal, et suivra de près la situation". En outre, comme la situation sécuritaire pourrait s'aggraver, l'Ambassade continuera à recueillir activement des informations et, si nécessaire, à alerter tout le monde par le biais de courriels consulaires et d'autres moyens.
La situation politique autour de l’élection présidentielle devrait rester incertaine et chaotique pour le moment. Bien qu'il soit peu probable qu'elle entraîne une aggravation immédiate de la situation en matière de sécurité, il est conseillé aux citoyens japonais de suivre la situation avec prudence pendant un certain temps.
Cette année, nous avons tout d'abord invité tous les citoyens japonais à la fête de Nouvel An le 19 janvier. Cette année, 175 personnes y ont participé, soit plus du double de l'année dernière, en partie grâce à l'absence de l'influence de Covid-19. Je crois que le fondement des relations bilatérales est le lien entre les personnes, et cette année, nous avons pu accueillir de nombreux JOCV qui reviennent au Sénégal. Je crois que les jeunes comme les JOCV et les membres de NISEN CO-LABS, sont la force motrice pour faire avancer les relations bilatérales.
En termes d'échanges interpersonnels, le Directeur de la Coopération Technique, au Secrétariat Général du Gouvernement, Primature, M. Papa Birama Thiam, a été chargé des échanges humains dans le domaine de la coopération économique avec le Japon au sein du Gouvernement sénégalais. Il a été décoré de l'Ordre du Soleil Levant, Rayons d'Or en Sautoir pour sa contribution aux échanges humains avec le Japon depuis plus de 40 ans, et la cérémonie de décoration s'est tenue en janvier. Les membres du JOCV ont assisté à la cérémonie de décoration et ont exprimé leur gratitude. Un résumé du discours de M. Thiam est inclus dans le numéro de ce mois-ci. Je tiens à le remercier une nouvelle fois pour ses contributions passées.
Le 1er février, une réception a été organisée pour célébrer l'anniversaire de l'Empereur. Elle a connu un grand succès et a réuni environ 300 personnes, principalement des officiels sénégalais et des membres du corps diplomatique.
Le Ministre de l'Economie, du Plan et de la Coopération, M. Ka, devait initialement représenter le gouvernement sénégalais, mais la veille de la réception, il a été remplacé par le Ministre des Pêches et de l'Economie maritime, M. Mbaye, en raison du retard de l'arrivée à Dakar de l'avion privé du président Sall, qu’il accompagnait pour une visite à l'étranger. La présence du Ministre de l'Economie, M. Ka, tombait à point nommé puisqu'il s'était rendu au Japon deux semaines auparavant pour rencontrer des membres du gouvernement et des chefs d'entreprise japonais, tandis que le ministre des Pêches, M. Mbaye, était également engagé avec le Japon sur diverses questions de coopération économique, ce qui s'est traduit par la participation d'un ministre important pour le Japon.
L'objectif principal de la réception organisée à l'occasion de l'anniversaire de l'empereur est de renforcer les relations entre le Japon et le Sénégal, et nous sommes très heureux qu'un plus grand nombre d'entreprises japonaises ait participé à l'exposition d'entreprises cette année, comparé à l'année dernière, et nous avons pu promouvoir leurs activités. Nous remercions toutes celles qui ont participé à la réception.
Grâce à nos efforts pour inviter le plus grand nombre possible de Sénégalais et de membres du corps diplomatique à la réception, nous n'avons pas pu inviter des Japonais en raison de la capacité limitée de la résidence officielle, mais nous espérons pouvoir inviter des Japonais l'année prochaine, même si le nombre de personnes sera limité.
2 Avis de Recrutement
L’Ambassade du Japon au Sénégal cherche un Secrétaire à temps plein pour sa Section Administrative
Missions
Superviser la planification et l’exécution des réparations et de l’entretien de l’ambassade et
des bâtiments connexes en étroite collaboration avec nos partenaires externes, gérer de
manière efficace la documentation nécessaire pour ces activités.
Secrétaire qualifié (e) remplissant les
conditions suivantes
1.Bonne maîtrise (écrit et oral) du Français et du Wolof.
2.Maîtrise de l’Ordinateur surtout MS Word, MS Excel.
3.Avoir des Diplômes Universitaires
4.Avoir la Nationalité Sénégalaise
Le dossier de candidature doit comprendre
–Demande manuscrite ou ecrite
–CV
–Lettres de Références, Contacts et Adresses
–Copie de la Carte d’Identité Nationale
–Extrait du Casier Judiciaire
Le dossier de candidature doit être adressé à :
Ambassade du Japon (Section Administrative)
Bld Martin L. King
Corniche Ouest BP 3140 Dakar, Sénégal
E mail: apdjpn@dk.mofa.go.jp
Date de Clôture : 20/02/2024
※Possibilité de soumettre des documents par E mail.
※Seuls les candidats sélectionnés seront contactés
3 Contribution – Papa Birama THIAM, Directeur de la Coopération Technique, au Secrétariat Général du Gouvernement, Primature
LE JAPON : UNE COOPERATION AU CŒUR DE LA FORMATION ET DU DEVELOPPEMENT DU CAPITAL HUMAIN
Engagée à la fin des années 70, la coopération technique bilatérale entre le Sénégal et le Japon s’est renforcée d’année en année avec pour objectif de soutenir le développement économique et social du Sénégal et au delà le renforcement des liens d’amitié et de solidarité entre les deux peuples. Au départ d’une coopération politique dès 1962, elle s’est rapidement élevée au firmament des partenariats bilatéraux cités en exemple tant sa dévolution et son caractère multiforme permettent au Sénégal de relever les défis parmi lesquels l’un des plus importants porte sur la formation et le développement du capital humain.
Son importance les retrouve au cœur du Plan Sénégal Emergent (PSE), référentiel de la politique économique et sociale notamment dans son Axe II.
Cette orientation, qui place l’homme au début et à la fin de ses instruments de coopération trouve sa cohérence dans le modèle économique du Japon, pays insulaire, drapé du rouge sur un fond blanc symbole d’un cœur juste et pur, s’est construit en investissant sur son capital humain en l’absence de ressources naturelles.
Dès lors, il n’est pas surprenant que l’un des fleurons de cette belle et riche coopération bilatérale soit incarnée par le mythique Centre de Formation Professionnel Technique communément appelé CFPT SENEGAL/JAPON.
A cette action, s’en sont suivies et jusqu’à ce jour, la réalisation de milliers de salles de classe dans l’enseignement élémentaire et moyen sans oublier l’intervention du Japon dans les écoles spécialisées sur les questions sanitaires et de gestion de l’eau.
Le pendant à la réalisation de ces infrastructures aura permis à des milliers de sénégalais d’aller à la quête du savoir au Japon dans des domaines stratégiques hautement prioritaires pour le développement économique et social du Sénégal.
Cela passe également par les appuis stratégiques du Japon dans la formation des formateurs et l’élaboration des curricula d’enseignement et de formations
Les mécanismes multilatéraux du Japon dans le cadre de son soutien au développement de l’Afrique à travers la Conférence Internationale pour le Développement de l’Afrique (TICAD) ,convoquée pour la première fois en 1993, aura permis au Sénégal d’engager de manière significative des programmes de formation en Master au Japon notamment à travers le dispositif Initiative ABE, qui, depuis 2014, accompagne le développement des compétences de la jeunesse africaine pour l’émergence du continent et la promotion des relations économiques entre l’Afrique et le secteur privé du Japon. Près de 80 sénégalais ont bénéficié de ce mécanisme.
Il s’est renforcé avec le Programme Leadership Global des ODD (SDGs), outil de renforcement des capacités des jeunes cadres de l’administration pour soutenir leur contribution à la mise en œuvre des politiques et programmes tendant à l’atteinte des ODD.
Plus récemment, le Japon apporte son accompagnement au Sénégal dans le cadre d’une convention de financement intitulé Projet de Bourses d’Etudes au Japon pour le Développement des Ressources Humaines (JDS) qui permet chaque année, pendant une durée de 4ans, de recruter 10 jeunes cadres sénégalais pour soutenir le développement de leur compétence sur des thématiques prioritaires dans le cadre de la mise en œuvre du Plan d’Action Prioritaire Ajusté et Accéléré (PAP2A).
Ce mécanisme pertinent trouve son parallèle avec le cœur de la coopération technique bilatérale incarnée par l’expertise japonaise dont la mobilité permet au Sénégal d’accueillir les experts centrés sur des missions d’appui et d’encadrement d’une part et des volontaires en appui à l’autonomisation des communautés de base d’autre part.
Ce sont ces milliers d’experts et de volontaires qui, depuis plus de 40ans se sont succédés au Sénégal pour traduire la solidarité et l’amitié entre les peuples japonais et sénégalais.
C’est le lieu de saluer le concours exceptionnel du Service des Volontaires Japonais pour la Coopération à l’Etranger (JOCV), incarné par des jeunes et moins jeunes japonais et qui, depuis plus de 42 ans symbolisent la maturité et le dynamisme de notre coopération exemplaire.
Je garde toujours le souvenir de ce jour, 14 Septembre 2014, où à l’Aéroport Léopold Sédar Senghor de Dakar, le Sénégal accueillait le millième volontaire, et faisant jusqu’à la veille de la pandémie à Covid 19 qui a frappé le monde et bouleversé toutes les activités, le Sénégal l’une des destinations privilégiées du volontariat dans le monde.
En effet, il y a un peu plus de 42 ans, le Gouvernement du Japon décidait d’envoyer au Sénégal, deux jeunes volontaires, pour participer à la lutte contre la pauvreté et au renforcement des liens de solidarité et d’amitié entre nos deux peuples. C’était en 1979, qu’en véritables précurseurs, ils débarquèrent un jour pour la première fois dans notre pays, si loin de leur pays, alors que le bureau de la JICA n’était même pas encore ouvert.
La vérité est que, lorsque le peuple japonais s’investit dans une œuvre de développement, il fait toujours preuve de courage, d’abnégation et de détermination que requiert tout investissement humain.
L’engagement quotidien auprès des populations et le travail accompli par les vaillants volontaires pour leur apporter soutien et réconfort en toute circonstance, trouvera toujours un accueil bien favorable auprès du gouvernement du Sénégal.
En effet, armés de leur foi, avec une détermination inégalable, ils apportent réconfort et soutien aux communautés de base avec pour objectif d’appuyer leur résilience. Ils s’inscrivent, avec désintéressement, en droite ligne avec les actions engagées par le Gouvernement de la République du Sénégal dans sa croisade contre toutes les formes de pauvreté et pour la promotion de l’émergence économique et social du pays.
Ce qui est surtout remarquable en eux, c’est leur foi inébranlable en l’Homme et leur sens des responsabilités et de la solidarité.
« Travailler et vivre ensemble » est leur crédo. Ils s’intègrent ainsi dans les couches populaires les plus démunies, surmontent les barrières linguistiques et culturelles et partagent leur quotidien pour mieux identifier leurs besoins de développement. Et les voilà, toujours prêts à repousser sans relâche les frontières de la pauvreté, introduisant de l’innovation technologique dans des secteurs prioritaires de base, avec comme stratégie, le développement des capacités des ressources humaines sénégalaises sans aucune volonté de substitution.
Cette part d’humanité, présente en chacun de nous, résolument optimiste, à l’image du Soleil Levant qui nous fait garder toujours l’espoir que le Soleil se lèvera toujours, est sublimée dans l’acte de volontariat au bénéfice de la résilience communautaire.
Il est fort heureux, de saluer avec beaucoup d’admiration et de reconnaissance, l’élan de solidarité légendaire du Gouvernement japonais qui a demandé à la Communauté internationale en 1997 de faire adopter par l’Assemblée Générale des Nations Unies, la Résolution 52/17 du 20 novembre 1997, proclamant l’Année 2001, Année Internationale des Volontaires.
Il est aujourd’hui de notoriété de constater la brillante réussite, sur le terrain du développement, des volontaires JOCV fer de lance de la coopération japonaise. Elle s’insère dans la vision du Président de la République, son Excellence Monsieur Macky Sall qui place l’inclusion sociale et territoriale au cœur des politiques publiques en invitant chaque citoyen à la construction d’un Sénégal de tous et pour tous. Ceci dans une volonté de construire l’inclusion sociale, gage du succès du Plan Sénégal Emergent.
A ce titre, l’engagement quotidien des volontaires auprès des populations pour leur apporter soutien et réconfort en toute circonstance, trouvera toujours un accueil bien favorable auprès du gouvernement du Sénégal et des communautés de base.
Au total, 62 ans d’un compagnonnage magnifique et fructueux avec le Japon nous valent aujourd’hui un des bilans de coopération technique et d’aide non remboursable les plus riches, qui fait du Sénégal 4ème pays bénéficiaire de l’APD du Japon en Afrique.
4 Activités et annonces de l’Ambassade du Japon
○Cérémonie de remise de l'aide alimentaire pour 2021 et 2022
Le 11 janvier, une cérémonie a eu lieu au ministère du développement communautaire pour la donation de riz pour l'aide alimentaire 2021 et 2022 (500 millions de yens), en présence de l'ambassadeur Izawa et du ministre du développement communautaire Mme Diouf.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01365.html
○Cérémonie de remise du don des équipements dans le cadre du Programme de l’Appui Budgétaire 2023-2025
Le 15 janvier, M Hirosé a assisté avec Mme la SG du Ministère de l’Education Nationale à la Cérémonie de remise du don des équipements dans le cadre du Programme de l’Appui Budgétaire 2023-2025.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01368.html
○Cérémonie de signature du projet intitulé « Le Projet de construction d'un centre formation professionnelle en agriculture et élevage pour des jeunes vulnérables à Touba »
Le 18 janvier, l’Ambassadeur IZAWA a participé à la cérémonie de signature du projet intitulé « Le Projet de construction d'un centre formation professionnelle en agriculture et élevage pour des jeunes vulnérables à Touba », dans le cadre d’Assistance aux Projets Locaux à la sécurité humaine.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01371.html
○Décoration de M. Papa Birama THIAM, Directeur de la Coopération Technique dans l'Ordre du Soleil Levant, Rayons d'Or en Sautoir
Le 19 janvier, S. E. M. IZAWA Osamu, Ambassadeur du Japon au Sénégal, a remis à Monsieur Papa Birama THIAM, Directeur de la Coopération Technique, au Secrétariat Général du Gouvernement, Primature, la Décoration dans l'Ordre du Soleil Levant, Rayons d'Or en Sautoir décernée par le Gouvernement du Japon.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01375.html
○Cérémonie d’échange de vœux de Nouvel An 2024
Le 19 janvier, l’Ambassade du Japon au Sénégal a organisé une cérémonie d’échange de vœux de Nouvel An.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01373.html
○Webinaire de l’Université de Kyoto Seïka
Le 19 janvier, l’Ambassadeur IZAWA a fait un exposé sur dans le séminaire intitulé l’éducations de la langue japonaise dans le contexte de globalisation.
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid0U5JX2JeUqB17zC5BGWQw1Fd9enQU4Xrdfw7gJFCxyiRPJh9TF1vHB8KXMkZ5gj8fl&id=100078921276471ç
○Visite de l’Ambassadeur IZAWA en Guinée Bissau
De 25 au 26 janvier, l’Ambassadeur IZAWA a visité la Guinée Bissau.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01380.html
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01381.html
○Réception pour la Fête nationale du Japon 2024
Le 1er février l’ambassade a organisé la réception de la fête nationale à la résidence.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01383.html
○L'Ambassade du Japon au Sénégal a maintenant un compte Instagram.
https://www.instagram.com/japanembsenegal/
----------------------------------------------------------------------
○Liens de l’Ambassade du Japon
Site web（ https://www.sn.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html ）
Twitter （ https://twitter.com/JapanEmbSenegal ）
Facebook （ https://www.facebook.com/profile.php?id=100078921276471 ）
Instagram ( https://www.instagram.com/japanembsenegal/ )
○Publication：Ambassade du Japon au Sénégal
Ambassade du Japon au Sénégal
Boulevard Martin Luther King, Dakar, Sénégal （B.P. 3140)
TEL :（+221）33.849.55.00
FAX :（+221） 33.849.55.55