Newsletter mensuelle (Edition de mars 2024)
2024/3/7
【Newsletter Mensuelle de l’Ambassade du Japon, édition de mars publiée le 7 mars 2024】
◆ Table des matières ◆
1 Message de l’Ambassadeur IZAWA Osamu
2 Contribution
3 Activités de l’Ambassade
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
1 Message de l’Ambassadeur IZAWA Osamu
La pollution de l'air due à la poussière se poursuit depuis la fin de l'année, bien qu'il y ait eu une certaine amélioration ces derniers jours. Par rapport à l'année dernière, les conditions de pollution de l'air ont été plus sévères et ont duré plus longtemps, de sorte que les activités de plein air ont été fortement limitées en février. Certains d'entre vous sont peut-être tombés malades à cause de la pollution de l'air. Veuillez consulter le site web de l'ambassade pour obtenir des informations actualisées sur la pollution de l'air (https://www.sn.emb-japan.go.jp/files/100629649.pdf)
En ce qui concerne les élections présidentielles en cours, le président Sall a annoncé le 6 mars qu'elle se tiendrait le 24 mars, conformément à la décision du Conseil constitutionnel du 5 mars. Quant à la date de l'élection, le président Sall a annoncé le report de l’élection la veille du début de la campagne présidentielle (3 février), ce qui a provoqué un tollé général. Le Conseil constitutionnel a ensuite déclaré que la décision du Président était inconstitutionnelle, ce qui a provoqué un certain chaos, mais il semble que l'élection va finalement être mise en œuvre. Au matin du 7 janvier, les détails du calendrier électoral, y compris le second tour, et la date prévue pour la formation du nouveau gouvernement ne sont pas connus. Cependant, elle sera prochainement précisée. Le gouvernement japonais a suivi discrètement cette agitation politique comme une situation que le peuple sénégalais doit résoudre par lui-même, mais j'espère que la décision permettra que l’élection se déroule de manière démocratique, inclusive et pacifique.
À mon avis, la série de faits qui ont poussé le Conseil constitutionnel, un organe judiciaire, à juger la décision du président inconstitutionnelle, à demander au Président de reconsidérer le calendrier électoral, et la décision du Président de la République d'un nouveau calendrier électoral, montrera au monde la manifestation de « l'État de droit » non seulement au Sénégal, mais aussi en Afrique. Je crois qu'il s'agit d'un événement extrêmement important dans l'histoire de la démocratie et de l'État de droit, non seulement au Sénégal mais aussi en Afrique.
Le 5 mai, la 36e cérémonie de remise des prix du concours de haïku s'est tenue à la résidence officielle. Le concours de haïku organisé par l'ambassade du Japon existe depuis 45 ans et je pense qu'il est très positif que le haïku, une forme d'art littéraire japonaise représentative, ait été accepté et ait pris racine au Sénégal. Cette année encore, près de 400 candidatures ont été reçues du Sénégal et de l'étranger, et il est intéressant de noter que la moitié des lauréats étaient des étudiants scientifiques de l'université de Dakar. J'ai été profondément impressionné par le fait que beaucoup d'étudiants soient intéressés par la culture japonaise, qu'ils soient littéraires ou scientifiques.
Comme déjà annoncé dans les courriels consulaires, le gouvernement japonais a révisé ses conseils aux voyageurs pour la région de Casamance et a abaissé le niveau de danger. Cette mesure a été prise à la lumière de la situation dans la région de Casamance, qui s'est stabilisée. À l'exception des zones frontalières avec la Gambie et la Guinée-Bissau, où il est possible qu'il reste des mines terrestres, les conseils aux voyageurs pour le Casamance sont les mêmes que pour Dakar. Contrairement au centre-nord aride du Sénégal, la Casamance est riche en eau et en verdure et offre un paysage complètement différent de celui de Dakar. J'encourage tout le monde à s'y rendre s'il en a l'occasion.
Cela fait deux ans que j'ai pris mes nouvelles fonctions. Alors que j'entame ma troisième année, j'utiliserai au maximum l'expérience et les contacts que j'ai accumulés jusqu'à présent pour renforcer davantage les relations bilatérales entre nos deux pays. Pour votre information, les événements prévus cette année au Sénégal sont répertoriés sur notre site web sous la forme d'une chronologie des événements, alors n'hésitez pas à y jeter un coup d'œil quand vous aurez le temps.
2 Contribution – Nodoka KAMATA
Dans votre vie au Sénégal, vous pouvez parfois vous sentir agacé, dégoûté et stressé par des colporteurs persistants.
Dans ce cas, essayez de hocher la tête dans la position du "j'aime" avec le pouce levé.
De plus, essayez de hocher la tête en disant "nice" ou "c’est bon".
La plupart des colporteurs comprendront que vous n'êtes pas intéressés par l'achat et s'éloigneront.
Pour les Japonais, ce geste peut être perçu comme un signe de volonté d'acheter, mais pour une raison quelconque, ce n'est pas le cas dans ce pays.
De même, pour les enfants mendiants appelés talibés, le fait de hocher la tête est une bonne indication que vous n'obtiendrez rien de cette personne.
Les ignorer ou faire semblant de ne pas les entendre est contre-productif et a pour conséquence qu'ils vous suivent partout.
Ma première rencontre avec le Sénégal remonte à 2005.
J'ai passé deux semaines à Dakar pour apprendre la danse sénégalaise Sabar. La personne qui m'a enseigné la danse à l'époque était Pape Moussa Sonko, qui est devenu plus tard un danseur exclusif de Youssou-Ndour et qui est maintenant le directeur de la Compagnie nationale de danse.
Il a ensuite formé un groupe de danse Sabar au Japon,
Lors de ma quatrième visite au Sénégal,on m’a dit que je pouvais réussir au Sénégal avec mes capacités, et a transféré mes activités au Sénégal en 2013.
Cette croyance a porté ses fruits, et la même année, j'ai remporté le prix de la meilleure danseuse lors de la plus grande compétition de danse du Sénégal, l'Oscar des vacances 2013.
En 2016, j'étais invitée à des mariages, des cérémonies de baptême et des fêtes tous les week-ends, et pendant la haute saison, il m'arrivait de danser dans quatre endroits différents en une seule nuit. Je dansais littéralement tout le temps : danseurs d'accompagnement pour des concerts, apparitions dans des émissions de télévision, soirées de soutien pour des hommes politiques, spectacles de danse.
Je suis également apparue dans des clips musicaux d'artistes célèbres, ce qui m'a permis de me faire connaître au Sénégal. À ce jour, j'ai participé à plus de 15 chansons.
Pendant environ trois ans, j'ai également fait partie d'une troupe de danse et je me suis produite dans diverses salles, ce qui m'a permis d'acquérir de l'expérience en tant que danseuse. Les jours de compétition amicale avec mes amis sont des souvenirs irremplaçables.
Si vous vous intéressez à cette époque, cliquez sur le lien ci-dessous.
Yomiuri TV Good Earth News
https://youtu.be/bA45XePyCrE?si=gWfM-uVe7uBng3wp
Avec le recul, je suis très reconnaissante à tous ceux qui m'ont entourée, qui ont pris soin de moi, même si je ne parlais pas très bien la langue. Je crois que la langue, la culture, les coutumes et le mode de vie sénégalais m'ont également été inculqués pendant cette période.
La possibilité de rencontrer des Japonais a été une oasis pour moi lorsque j'étais fatiguée de la différence de culture, et de nombreux expatriés japonais m'ont beaucoup aidé.
Après la grossesse, l'accouchement et la garde des enfants, je n'ai pas pu danser autant qu'avant, mais je n'ai jamais complètement abandonné la danse et l'expression, car j'ai joué dans une publicité télévisée pour Café touba et j'ai expérimenté une nouvelle forme d'expression en jouant la comédie, et j'ai commencé à prendre des cours de danse en ligne.
Heureusement, TikTok, que j'ai créé à cette époque, compte aujourd'hui 300 000 adeptes et m'offre une nouvelle plateforme pour m'exprimer. (TikTok est actuellement soumis à des restrictions au Sénégal, mais la plupart des gens l'utilisent quotidiennement grâce à une connexion VPN.) À partir de là, j'ai travaillé comme consultant en réseaux sociaux et on m'a demandé de fournir des vidéos, ce qui a ouvert la voie à de nouvelles possibilités en matière de réseaux sociaux.
L'année dernière, j'ai été interviewé par la BBC, ce qui m'a permis de me faire connaître auprès d'un plus grand nombre de personnes qu'auparavant.
Le lien suivant est une vidéo de l'interview de la BBC.
https://www.facebook.com/bbcnewsafrique/videos/1050693589127002/
Bien que je sois désormais moins active sur la scène publique, je continue à me produire lorsque je suis invitée à des festivals de collèges et de lycées ou à des fêtes de minuit dans la rue. Nous nous sommes également produits récemment lors de la réception organisée à l'occasion de l'anniversaire de l'empereur.
Ces dernières années, j'ai également eu l'occasion d'enseigner la danse à des Sénégalais et je leur ai enseigné la danse de Sabar sans aucune prétention. Je donne également des cours de danse et fais des chorégraphies à des personnalités et des danseurs sénégalais.
L'année dernière, j'ai été très heureuse de faire partie de la « Japan Plant Fuels Corporation », où j'ai soutenu le travail sur le terrain des étudiants de l'université de Kyoto Seika et j'ai pu inclure l'expérience du tambour de Sabar dans les activités de cette année.
Je traduis également en wolof et, l'année dernière, j'ai été responsable de la traduction de deux documentaires.
Comme vous l'avez peut-être lu jusqu'ici, je suis très confuse de me présenter en raison du large éventail d'activités dans lesquelles j'ai été impliquée récemment.
J'ai honte de dire que je n'ai pas la même conviction et la même vision que les contributeurs et rédacteurs précédents, mais je suis sûr que j'en sais un peu plus sur le Sénégal que vous, les lecteurs. Si je peux aider à prévenir le stress, la mauvaise communication et le désalignement des relations causés par les différences culturelles et coutumières, comme mentionné au début de cet article, j'espère pouvoir donner quelque chose en retour au Sénégal et au peuple japonais.
Nous cherchons également à contribuer, ne serait-ce qu'un peu, à la culture du sabar, car la jeunesse sénégalaise quitte de plus en plus le Sabar ces dernières années.
Enfin, nous proposons des cours de danse du sabar pour les enfants tous les jeudis à 17h à Ouakam. En juin, nous prévoyons de nous produire lors d'un festival de musique sur l'île de Gorée, alors si vous êtes intéressés, n'hésitez pas à nous rejoindre.
Nous sommes également disponibles pour des représentations et d'autres demandes. N'hésitez pas à nous contacter.
Vous pouvez également nous suivre sur nos réseaux sociaux.
3 Activités et annonces de l’Ambassade du Japon
○Echange de vues avec des représentants de Think Tanks
Le 9 fevrier, l'Amb IZAWA et M. KATAOKA, professeur de l’Univ. Waseda, ont échangé sur les stratégies de développement Africain avec des représentants de Think Tanks à Dakar.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01394.html
○Présence du Conseiller HIROSE Shinichi à la cérémonie de signature du Mémorandum sur le projet de TUMIQUI, 23 février 2024
Le 23 février, Monsieur HIROSE Shinichi, Conseiller de l’Ambassade du Japon au Sénégal, a assisté à la cérémonie de signature du Mémorandum entre la société, le Ministère de l'Education nationale et la ville de Sandiara concernant la deuxième phase du projet promu par TUMIQUI à Sandiara, qui s'est tenue à l'hôtel de ville de Sandiara.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01396.html
○Signature d’un accord de don avec la FAO pour la mise en œuvre du projet « Renforcement des capacités dans le secteur de la pêche pour la sécurité alimentaire et la nutrition en Casamance-Sénégal »
Le 27 février, au Bureau au Sénégal de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), un accord de don avec la FAO pour la mise en œuvre du projet « Renforcement des capacités dans le secteur de la pêche pour la sécurité alimentaire et la nutrition en Casamance-Sénégal », dont le montant s’élève à 275 millions de yen, soit 1.86 millions de dollars américains, a été signé entre Monsieur Izawa Osamu, Ambassadeur du Japon au Sénégal, et Monsieur Gouantoueu Robert Guei, Coordonnateur du Bureau régionale de l'Afrique de l'Ouest et Chef de la FAO Sénégal.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01398.html
○Participation à la cérémonie de la pose de la première pierre du projet “Renforcement des capacités de gestion des frontières visant à promouvoir la paix, la stabilité et la sécurité” (signé en 2022, en collaboration avec l’IOM)
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid02jL2h4JSbhmA2WHKcnNyr2ft9SgW1jv7n7eQk2d529cZxmFtA1Ajz7ZzQwFJEtr93l&id=100078921276471
○Mini-concert d’un célèbre pianiste-compositeur HIRAI Motoki
Le 11 février, le mini-concert a été organisé à la Résidence du Japon avec le célèbre pianiste-compositeur HIRAI Motoki de retour à Dakar, où il s’était produit en 2015 au Théâtre Daniel Sorano avec l’immense Doudou Ndiaye Rose juste avant sa disparition.
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid0Ng6U6pJThduwA7N1frvvFfmA72tabSg3R8obJNDyMKp7zVNx9VBLpoNeX8iKpBTsl&id=100078921276471
○Evénement culturel « Artistes aux savoir-faire japonais : Techniques artisanales et élévation spirituelle »
Le 21 février, l’Ambassade a organisé un événement de promotion des échanges culturels en présentant les « Artistes aux savoir-faire japonais : Techniques artisanales et élévation spirituelle » à la résidence du Japon.
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid02ZWHDXkMGZU7eoaBkB436nNDRJ8ocV8xwAT3hQj1so6eWyVvKCM9pXBUGf7sQ8ej9l&id=100078921276471
○Coupe de l'Ambassadeur du Japon du Karaté
Le 2 mars, l’Amb IZAWA a exprimé, à la cérémonie de la finale de la Coupe de l'Amb du Japon du Karaté, son souhait de voir se développer davantage les relations sportives Sénégal-Japon.
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid0DqFsW9FqGBG6S7eUioEpxUepACZApKKqM6q5TCCRmBfnCuYGm1UXqKXTN4DmDF3Vl&id=100078921276471
○Signature du projet intitulé « Le Projet de Réhabilitation de l’École Élémentaire Pikine 17 à Pikine »
Le 4 mars, l’Ambassadeur IZAWA et Mme. Coumba GAWLO ont procédé à la signature du projet intitulé « Le Projet de Réhabilitation de l’École Élémentaire Pikine 17 à Pikine », dans le cadre d’Assistance aux Projets Locaux à la sécurité humaine.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01402.html
○Cérémonie de remise des Prix du 36ème Concours de Haïku
La 36ème édition du Concours de Haïku, organisé par l’Ambassade du Japon au Sénégal avec les soutiens d’Air France et des hôtels, Radisson Blu, Pullman et le Ndiambour, vient de connaître ses heureux lauréats.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01405.html
○L'Ambassade du Japon au Sénégal a maintenant un compte Instagram.
https://www.instagram.com/japanembsenegal/
----------------------------------------------------------------------
○Liens de l’Ambassade du Japon
Site web（ https://www.sn.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html ）
Twitter （ https://twitter.com/JapanEmbSenegal ）
Facebook （ https://www.facebook.com/profile.php?id=100078921276471 ）
Instagram ( https://www.instagram.com/japanembsenegal/ )
○Publication：Ambassade du Japon au Sénégal
Ambassade du Japon au Sénégal
Boulevard Martin Luther King, Dakar, Sénégal （B.P. 3140)
TEL :（+221）33.849.55.00
FAX :（+221） 33.849.55.55
◆ Table des matières ◆
1 Message de l’Ambassadeur IZAWA Osamu
2 Contribution
3 Activités de l’Ambassade
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
1 Message de l’Ambassadeur IZAWA Osamu
La pollution de l'air due à la poussière se poursuit depuis la fin de l'année, bien qu'il y ait eu une certaine amélioration ces derniers jours. Par rapport à l'année dernière, les conditions de pollution de l'air ont été plus sévères et ont duré plus longtemps, de sorte que les activités de plein air ont été fortement limitées en février. Certains d'entre vous sont peut-être tombés malades à cause de la pollution de l'air. Veuillez consulter le site web de l'ambassade pour obtenir des informations actualisées sur la pollution de l'air (https://www.sn.emb-japan.go.jp/files/100629649.pdf)
En ce qui concerne les élections présidentielles en cours, le président Sall a annoncé le 6 mars qu'elle se tiendrait le 24 mars, conformément à la décision du Conseil constitutionnel du 5 mars. Quant à la date de l'élection, le président Sall a annoncé le report de l’élection la veille du début de la campagne présidentielle (3 février), ce qui a provoqué un tollé général. Le Conseil constitutionnel a ensuite déclaré que la décision du Président était inconstitutionnelle, ce qui a provoqué un certain chaos, mais il semble que l'élection va finalement être mise en œuvre. Au matin du 7 janvier, les détails du calendrier électoral, y compris le second tour, et la date prévue pour la formation du nouveau gouvernement ne sont pas connus. Cependant, elle sera prochainement précisée. Le gouvernement japonais a suivi discrètement cette agitation politique comme une situation que le peuple sénégalais doit résoudre par lui-même, mais j'espère que la décision permettra que l’élection se déroule de manière démocratique, inclusive et pacifique.
À mon avis, la série de faits qui ont poussé le Conseil constitutionnel, un organe judiciaire, à juger la décision du président inconstitutionnelle, à demander au Président de reconsidérer le calendrier électoral, et la décision du Président de la République d'un nouveau calendrier électoral, montrera au monde la manifestation de « l'État de droit » non seulement au Sénégal, mais aussi en Afrique. Je crois qu'il s'agit d'un événement extrêmement important dans l'histoire de la démocratie et de l'État de droit, non seulement au Sénégal mais aussi en Afrique.
Le 5 mai, la 36e cérémonie de remise des prix du concours de haïku s'est tenue à la résidence officielle. Le concours de haïku organisé par l'ambassade du Japon existe depuis 45 ans et je pense qu'il est très positif que le haïku, une forme d'art littéraire japonaise représentative, ait été accepté et ait pris racine au Sénégal. Cette année encore, près de 400 candidatures ont été reçues du Sénégal et de l'étranger, et il est intéressant de noter que la moitié des lauréats étaient des étudiants scientifiques de l'université de Dakar. J'ai été profondément impressionné par le fait que beaucoup d'étudiants soient intéressés par la culture japonaise, qu'ils soient littéraires ou scientifiques.
Comme déjà annoncé dans les courriels consulaires, le gouvernement japonais a révisé ses conseils aux voyageurs pour la région de Casamance et a abaissé le niveau de danger. Cette mesure a été prise à la lumière de la situation dans la région de Casamance, qui s'est stabilisée. À l'exception des zones frontalières avec la Gambie et la Guinée-Bissau, où il est possible qu'il reste des mines terrestres, les conseils aux voyageurs pour le Casamance sont les mêmes que pour Dakar. Contrairement au centre-nord aride du Sénégal, la Casamance est riche en eau et en verdure et offre un paysage complètement différent de celui de Dakar. J'encourage tout le monde à s'y rendre s'il en a l'occasion.
Cela fait deux ans que j'ai pris mes nouvelles fonctions. Alors que j'entame ma troisième année, j'utiliserai au maximum l'expérience et les contacts que j'ai accumulés jusqu'à présent pour renforcer davantage les relations bilatérales entre nos deux pays. Pour votre information, les événements prévus cette année au Sénégal sont répertoriés sur notre site web sous la forme d'une chronologie des événements, alors n'hésitez pas à y jeter un coup d'œil quand vous aurez le temps.
2 Contribution – Nodoka KAMATA
Dans votre vie au Sénégal, vous pouvez parfois vous sentir agacé, dégoûté et stressé par des colporteurs persistants.
Dans ce cas, essayez de hocher la tête dans la position du "j'aime" avec le pouce levé.
De plus, essayez de hocher la tête en disant "nice" ou "c’est bon".
La plupart des colporteurs comprendront que vous n'êtes pas intéressés par l'achat et s'éloigneront.
Pour les Japonais, ce geste peut être perçu comme un signe de volonté d'acheter, mais pour une raison quelconque, ce n'est pas le cas dans ce pays.
De même, pour les enfants mendiants appelés talibés, le fait de hocher la tête est une bonne indication que vous n'obtiendrez rien de cette personne.
Les ignorer ou faire semblant de ne pas les entendre est contre-productif et a pour conséquence qu'ils vous suivent partout.
Ma première rencontre avec le Sénégal remonte à 2005.
J'ai passé deux semaines à Dakar pour apprendre la danse sénégalaise Sabar. La personne qui m'a enseigné la danse à l'époque était Pape Moussa Sonko, qui est devenu plus tard un danseur exclusif de Youssou-Ndour et qui est maintenant le directeur de la Compagnie nationale de danse.
Il a ensuite formé un groupe de danse Sabar au Japon,
Lors de ma quatrième visite au Sénégal,on m’a dit que je pouvais réussir au Sénégal avec mes capacités, et a transféré mes activités au Sénégal en 2013.
Cette croyance a porté ses fruits, et la même année, j'ai remporté le prix de la meilleure danseuse lors de la plus grande compétition de danse du Sénégal, l'Oscar des vacances 2013.
En 2016, j'étais invitée à des mariages, des cérémonies de baptême et des fêtes tous les week-ends, et pendant la haute saison, il m'arrivait de danser dans quatre endroits différents en une seule nuit. Je dansais littéralement tout le temps : danseurs d'accompagnement pour des concerts, apparitions dans des émissions de télévision, soirées de soutien pour des hommes politiques, spectacles de danse.
Je suis également apparue dans des clips musicaux d'artistes célèbres, ce qui m'a permis de me faire connaître au Sénégal. À ce jour, j'ai participé à plus de 15 chansons.
Pendant environ trois ans, j'ai également fait partie d'une troupe de danse et je me suis produite dans diverses salles, ce qui m'a permis d'acquérir de l'expérience en tant que danseuse. Les jours de compétition amicale avec mes amis sont des souvenirs irremplaçables.
Si vous vous intéressez à cette époque, cliquez sur le lien ci-dessous.
Yomiuri TV Good Earth News
https://youtu.be/bA45XePyCrE?si=gWfM-uVe7uBng3wp
Avec le recul, je suis très reconnaissante à tous ceux qui m'ont entourée, qui ont pris soin de moi, même si je ne parlais pas très bien la langue. Je crois que la langue, la culture, les coutumes et le mode de vie sénégalais m'ont également été inculqués pendant cette période.
La possibilité de rencontrer des Japonais a été une oasis pour moi lorsque j'étais fatiguée de la différence de culture, et de nombreux expatriés japonais m'ont beaucoup aidé.
Après la grossesse, l'accouchement et la garde des enfants, je n'ai pas pu danser autant qu'avant, mais je n'ai jamais complètement abandonné la danse et l'expression, car j'ai joué dans une publicité télévisée pour Café touba et j'ai expérimenté une nouvelle forme d'expression en jouant la comédie, et j'ai commencé à prendre des cours de danse en ligne.
Heureusement, TikTok, que j'ai créé à cette époque, compte aujourd'hui 300 000 adeptes et m'offre une nouvelle plateforme pour m'exprimer. (TikTok est actuellement soumis à des restrictions au Sénégal, mais la plupart des gens l'utilisent quotidiennement grâce à une connexion VPN.) À partir de là, j'ai travaillé comme consultant en réseaux sociaux et on m'a demandé de fournir des vidéos, ce qui a ouvert la voie à de nouvelles possibilités en matière de réseaux sociaux.
L'année dernière, j'ai été interviewé par la BBC, ce qui m'a permis de me faire connaître auprès d'un plus grand nombre de personnes qu'auparavant.
Le lien suivant est une vidéo de l'interview de la BBC.
https://www.facebook.com/bbcnewsafrique/videos/1050693589127002/
Bien que je sois désormais moins active sur la scène publique, je continue à me produire lorsque je suis invitée à des festivals de collèges et de lycées ou à des fêtes de minuit dans la rue. Nous nous sommes également produits récemment lors de la réception organisée à l'occasion de l'anniversaire de l'empereur.
Ces dernières années, j'ai également eu l'occasion d'enseigner la danse à des Sénégalais et je leur ai enseigné la danse de Sabar sans aucune prétention. Je donne également des cours de danse et fais des chorégraphies à des personnalités et des danseurs sénégalais.
L'année dernière, j'ai été très heureuse de faire partie de la « Japan Plant Fuels Corporation », où j'ai soutenu le travail sur le terrain des étudiants de l'université de Kyoto Seika et j'ai pu inclure l'expérience du tambour de Sabar dans les activités de cette année.
Je traduis également en wolof et, l'année dernière, j'ai été responsable de la traduction de deux documentaires.
Comme vous l'avez peut-être lu jusqu'ici, je suis très confuse de me présenter en raison du large éventail d'activités dans lesquelles j'ai été impliquée récemment.
J'ai honte de dire que je n'ai pas la même conviction et la même vision que les contributeurs et rédacteurs précédents, mais je suis sûr que j'en sais un peu plus sur le Sénégal que vous, les lecteurs. Si je peux aider à prévenir le stress, la mauvaise communication et le désalignement des relations causés par les différences culturelles et coutumières, comme mentionné au début de cet article, j'espère pouvoir donner quelque chose en retour au Sénégal et au peuple japonais.
Nous cherchons également à contribuer, ne serait-ce qu'un peu, à la culture du sabar, car la jeunesse sénégalaise quitte de plus en plus le Sabar ces dernières années.
Enfin, nous proposons des cours de danse du sabar pour les enfants tous les jeudis à 17h à Ouakam. En juin, nous prévoyons de nous produire lors d'un festival de musique sur l'île de Gorée, alors si vous êtes intéressés, n'hésitez pas à nous rejoindre.
Nous sommes également disponibles pour des représentations et d'autres demandes. N'hésitez pas à nous contacter.
Vous pouvez également nous suivre sur nos réseaux sociaux.
3 Activités et annonces de l’Ambassade du Japon
○Echange de vues avec des représentants de Think Tanks
Le 9 fevrier, l'Amb IZAWA et M. KATAOKA, professeur de l’Univ. Waseda, ont échangé sur les stratégies de développement Africain avec des représentants de Think Tanks à Dakar.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01394.html
○Présence du Conseiller HIROSE Shinichi à la cérémonie de signature du Mémorandum sur le projet de TUMIQUI, 23 février 2024
Le 23 février, Monsieur HIROSE Shinichi, Conseiller de l’Ambassade du Japon au Sénégal, a assisté à la cérémonie de signature du Mémorandum entre la société, le Ministère de l'Education nationale et la ville de Sandiara concernant la deuxième phase du projet promu par TUMIQUI à Sandiara, qui s'est tenue à l'hôtel de ville de Sandiara.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01396.html
○Signature d’un accord de don avec la FAO pour la mise en œuvre du projet « Renforcement des capacités dans le secteur de la pêche pour la sécurité alimentaire et la nutrition en Casamance-Sénégal »
Le 27 février, au Bureau au Sénégal de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), un accord de don avec la FAO pour la mise en œuvre du projet « Renforcement des capacités dans le secteur de la pêche pour la sécurité alimentaire et la nutrition en Casamance-Sénégal », dont le montant s’élève à 275 millions de yen, soit 1.86 millions de dollars américains, a été signé entre Monsieur Izawa Osamu, Ambassadeur du Japon au Sénégal, et Monsieur Gouantoueu Robert Guei, Coordonnateur du Bureau régionale de l'Afrique de l'Ouest et Chef de la FAO Sénégal.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01398.html
○Participation à la cérémonie de la pose de la première pierre du projet “Renforcement des capacités de gestion des frontières visant à promouvoir la paix, la stabilité et la sécurité” (signé en 2022, en collaboration avec l’IOM)
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid02jL2h4JSbhmA2WHKcnNyr2ft9SgW1jv7n7eQk2d529cZxmFtA1Ajz7ZzQwFJEtr93l&id=100078921276471
○Mini-concert d’un célèbre pianiste-compositeur HIRAI Motoki
Le 11 février, le mini-concert a été organisé à la Résidence du Japon avec le célèbre pianiste-compositeur HIRAI Motoki de retour à Dakar, où il s’était produit en 2015 au Théâtre Daniel Sorano avec l’immense Doudou Ndiaye Rose juste avant sa disparition.
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid0Ng6U6pJThduwA7N1frvvFfmA72tabSg3R8obJNDyMKp7zVNx9VBLpoNeX8iKpBTsl&id=100078921276471
○Evénement culturel « Artistes aux savoir-faire japonais : Techniques artisanales et élévation spirituelle »
Le 21 février, l’Ambassade a organisé un événement de promotion des échanges culturels en présentant les « Artistes aux savoir-faire japonais : Techniques artisanales et élévation spirituelle » à la résidence du Japon.
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid02ZWHDXkMGZU7eoaBkB436nNDRJ8ocV8xwAT3hQj1so6eWyVvKCM9pXBUGf7sQ8ej9l&id=100078921276471
○Coupe de l'Ambassadeur du Japon du Karaté
Le 2 mars, l’Amb IZAWA a exprimé, à la cérémonie de la finale de la Coupe de l'Amb du Japon du Karaté, son souhait de voir se développer davantage les relations sportives Sénégal-Japon.
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid0DqFsW9FqGBG6S7eUioEpxUepACZApKKqM6q5TCCRmBfnCuYGm1UXqKXTN4DmDF3Vl&id=100078921276471
○Signature du projet intitulé « Le Projet de Réhabilitation de l’École Élémentaire Pikine 17 à Pikine »
Le 4 mars, l’Ambassadeur IZAWA et Mme. Coumba GAWLO ont procédé à la signature du projet intitulé « Le Projet de Réhabilitation de l’École Élémentaire Pikine 17 à Pikine », dans le cadre d’Assistance aux Projets Locaux à la sécurité humaine.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01402.html
○Cérémonie de remise des Prix du 36ème Concours de Haïku
La 36ème édition du Concours de Haïku, organisé par l’Ambassade du Japon au Sénégal avec les soutiens d’Air France et des hôtels, Radisson Blu, Pullman et le Ndiambour, vient de connaître ses heureux lauréats.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01405.html
○L'Ambassade du Japon au Sénégal a maintenant un compte Instagram.
https://www.instagram.com/japanembsenegal/
----------------------------------------------------------------------
○Liens de l’Ambassade du Japon
Site web（ https://www.sn.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html ）
Twitter （ https://twitter.com/JapanEmbSenegal ）
Facebook （ https://www.facebook.com/profile.php?id=100078921276471 ）
Instagram ( https://www.instagram.com/japanembsenegal/ )
○Publication：Ambassade du Japon au Sénégal
Ambassade du Japon au Sénégal
Boulevard Martin Luther King, Dakar, Sénégal （B.P. 3140)
TEL :（+221）33.849.55.00
FAX :（+221） 33.849.55.55