Newsletter mensuelle (Edition d'avril 2024)
2024/4/3
【Newsletter Mensuelle de l’Ambassade du Japon, édition d’avril publiée le 3 avril 2024】
◆ Table des matières ◆
1 Message de l’Ambassadeur IZAWA Osamu
2 Contribution
3 Activités de l’Ambassade
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
1 Message de l’Ambassadeur IZAWA Osamu
Au Japon (Tokyo), les cerisiers ont commencé à fleurir plus tard que d'habitude, mais ici, au Sénégal, le temps est anormalement froid depuis la fin du mois de mars. Comment allez-vous ?
Le 2 avril, le Président Macky Sall a quitté le pouvoir et le Président Bassirou Diomaye Faye a été installé comme nouveau Président de la République à l'âge de 44 ans.
(1) L’élection présidentielle
J'ai quelques réflexions personnelles sur l’élection présidentielle du mois dernier.
Tout d'abord, j'ai été impressionné par l'intérêt du peuple sénégalais pour l'élection présidentielle. On dit généralement que les Sénégalais aiment la politique, et de nombreuses personnes que j'ai rencontrées au cours du mois dernier, jeunes et moins jeunes, hommes et femmes, ont leur propre idée sur l’élection. Dans la ville aussi, malgré les conditions difficiles liées à l'impossibilité de manger pendant le ramadan, des rassemblements ont eu lieu ici et là et les échanges d'opinions ont été très animés.
Ensuite, la couverture de l’élection. Pendant la période de campagne électorale, j'ai eu l'occasion de visiter plusieurs chaînes de télévision, où les commentateurs politiques donnaient leur avis sur les candidats invités, les téléspectateurs posaient des questions et le public écoutait l'échange, une scène qui est familière des élections japonaises. Techniquement, le système de couverture n'était pas aussi bien organisé que dans les pays développés, où tout était à l'heure, mais il existait une forme de base de couverture de l’élection. Elle a commencé en français, mais lorsque les discussions se sont animées, elle s'est transformée en wolof, et il était décevant de ne pas pouvoir entendre le contenu des échanges.
Enfin, il y a la force de la volonté de changement du public. Il est difficile de prédire une élection, mais de nombreuses personnes que j'ai rencontrées à propos de cette élection l'ont décrite comme difficile. Objectivement, le candidat Amadou Ba avait un avantage écrasant en termes de pouvoir financier et de mobilisation, puisqu'il avait occupé le poste de premier ministre jusqu'à peu de temps auparavant, qu'il avait le soutien du Président Sall et qu'il avait utilisé son pouvoir d'organisation, tandis que le candidat de Diomaye Faye était populaire mais avait été détenu jusqu'à la moitié de la campagne et n'était même pas encore un homme libre. Il était très difficile de prédire le résultat de l'élection en raison de l'opposition entre le pouvoir d'organisation et la popularité. Le résultat a été une victoire écrasante du candidat Faye. Le candidat Ba a utilisé sa force en tant que Premier Ministre sortant pour faire des promesses attrayantes dans différentes parties du pays, mais malgré le lobbying important du régime, la majorité de la population a finalement choisi de changer de politique et de société.
Je pense que cette élection a montré au monde que la démocratie et l'"État de droit" fonctionnent correctement même en Afrique.
(2) Inauguration présidentielle
Le 2, l'investiture du président Faye a eu lieu sur le site de l'expo à Diamniadio, à laquelle j'étais invité. Quelque 3 000 personnes y ont assisté, dont des chefs d'État des pays africains voisins, des membres du corps diplomatique, des responsables politiques et administratifs, des membres de la presse et des sympathisants. Des sympathisants se sont également rassemblés à l'extérieur de la salle, mais comme cela se passait à Diamniadio, loin de Dakar, il n'y a pas eu d'afflux massif de sympathisants et il n'y a pas eu de perturbations majeures.
Le Président du Conseil constitutionnel a présidé la cérémonie et le public a applaudi lorsque le président a prêté serment. Le nouveau Président a salué un à un les chefs d'État et de gouvernement présents, mais la jeunesse du président Faye s'est fait remarquer lorsqu'il s'est tenu aux côtés des chefs d'État.
Dans son discours d'ouverture, le Président du Conseil constitutionnel a souligné l'importance du renforcement de la démocratie sénégalaise et de l'État de droit lors de l’élection présidentielle, tandis que le Président Faye a exprimé sa détermination à faire respecter la Constitution et à œuvrer pour la stabilité et le développement du pays.
L'élection d'un jeune président au Sénégal, fortement soutenu par le peuple dans le cadre d'un processus démocratique, aura, espérons-le, un impact positif sur la périphérie africaine, qui souffre d'instabilité politique.
(3) Le nouveau gouvernement de Faye
Le gouvernement entrera en fonction avec la formation du cabinet le 3 de ce mois.
Le nouveau gouvernement examinera les activités du gouvernement précédant et fera donc avancer les politiques, ce qui pourrait entraîner des changements de politique sur des questions clés. Il n'est pas exclu que cela affecte les entreprises japonaises opérant au Sénégal. Le 9 avril, l'Ambassade organisera une réunion de liaison pour les entreprises japonaises afin d'entendre leurs points de vue et leurs demandes concernant le nouveau gouvernement. Nous invitons toutes les parties intéressées à y assister.
2 Contribution – Moeko Gningue, AFRICULTURE
Vivre avec la culture traditionnelle sénégalaise
Je m'appelle Moeko Gningue et je suis Organisatrice d'AFRICULTURE, une plateforme pour se connecter au Sénégal.
（1） Le Sénégal et Moi
J'ai visité le Sénégal pour la première fois au printemps 2000.
Je travaillais dans le domaine de la danse de rue et je me demandais où se trouvaient les racines de la danse ? En Afrique ! J'ai décidé d'aller au Sénégal. À l'époque, il n'y avait pas de smartphones et peu d'informations étaient disponibles. Je me souviens encore de la raison pour laquelle j'ai acheté un livre sur le Kenya en swahili.
Depuis, j'ai été fascinée non seulement par la danse, mais aussi par la culture et la religion du Sénégal, et j'ai maintenant passé plus de la moitié de ma vie au Sénégal.
J'ai d'ailleurs épousé un Sénégalais et lui ai donné un enfant. Autour de l'anxiété liée à l'accouchement au Sénégal, j'ai ressenti un lien "de peuple à peuple" lorsque j'ai entendu les mots "nous sommes des êtres humains comme vous, et de nombreuses femmes accouchent ici". Bien que l'on ait tendance à se focaliser sur les images négatives de l'Afrique, il y a beaucoup à apprendre de l'Afrique, et la joie de "vivre le moment présent", c’est ce qui rend la vie au Sénégal si épanouissante aujourd'hui.
J'aimerais continuer à fournir des informations sur le Sénégal et à aider les personnes qui viennent ici, afin que de nombreux Japonais puissent ressentir le raffinement sénégalais que j'ai ressenti.
（2） Introduction à Africulture
En 2004, nous nous sommes enregistrés en tant qu'organisation citoyenne (bénévole) dans la ville de Yokohama, préfecture de Kanagawa, et nous avons commencé à promouvoir la connaissance du Sénégal ainsi que la culture sénégalaise à travers la musique, la danse et la culture traditionnelle.
＜Collaboration avec la communauté locale
Expériences de danse et jeux rythmiques dans les centres d'aide à l'enfance.
Expériences de danse, concerts et conférences dans les crèches, les écoles maternelles, les écoles élémentaires et les collèges.
Représentations lors d'événements communautaires.
<Amélioration de la valeur de la musique traditionnelle.
Soutien aux artistes africains au Japon
＜Compréhension internationale
Représentations, expériences et conférences lors d'échanges internationaux, dans des universités, etc.
＜Concerts de musique d'Afrique de l'Ouest
L'événement le plus important d'AFRICULTURE a été "l'histoire sénégalaise".
Depuis le premier concert en 2009, une collaboration entre Omar Gendehl, un musicien héréditaire qui a appartenu à la Compagnie nationale de danse sénégalaise, et le représentant d'AFRICULTURE Gningue Moeko, qui a travaillé à la promotion de la danse sénégalaise.
L'événement est devenu un véritable événement de musique traditionnelle d'Afrique de l'Ouest, avec des tambours (djembé) joués par de grands musiciens sénégalais et des danses directement liées au spectacle.
En 2010, le concert a été reconnu par le Kanagawa Ward Citizens' Power Demonstration Project du gouvernement de la ville de Yokohama et a été subventionné pendant cinq ans. Depuis, il est devenu un événement indépendant et a été organisé huit fois au total.
Chaque année depuis 2012, nous avons reçu une lettre officielle de l'Ambassadeur de la République du Sénégal au Japon et un discours d'ouverture pour l'événement.
<Organisation d'ateliers
Des ateliers de taiko et de danse ont été organisés à Yokohama et dans d'autres villes, auxquels tout le monde, jeunes et vieux, hommes et femmes, pouvait participer.
En particulier, nous nous sommes concentrés sur les activités destinées aux écoles maternelles, aux jardins d'enfants, aux écoles élémentaires et aux collèges, ainsi qu'aux parents et aux enfants de la région, afin de favoriser la sensibilité et la compréhension internationale par le biais du rythme et de la danse taiko.
Ce qui précède a été réalisé au Japon et la base a été déplacée dans la zone d'activité du Sénégal : Guédiawaye (Dakar) en 2016.
<Projets qui résolvent des problèmes sociaux
Coordination locale (tournage, interviews, visites touristiques, etc.)
(Vente d'artisanat traditionnel sénégalais, de tissus imprimés à la cire, etc.)
<Valorisation de la musique traditionnelle
Gestion des griots locaux (musiciens héréditaires)
Diffusion de l'information sénégalaise vers le reste du monde.
<Compréhension mutuelle internationale
Acceptation de personnes du Japon qui souhaitent découvrir les arts du spectacle traditionnel et la culture du mode de vie.
Organisation de voyages au Sénégal.
Nous sommes également impliqués dans la diffusion d'informations par le biais des réseaux sociaux et d'Internet, et nous espérons aider à mettre en contact les personnes au Sénégal et au Japon de manière décontractée.
Nous espérons pouvoir aider à connecter le Sénégal et le Japon.
（3） L'avenir
Dans l'esprit de la "Teranga", nous voulons aider à construire une société remplie de paix et d'amour grâce à l'empathie et au respect mutuel, sans céder aux préjugés ou à la discrimination fondés sur la couleur de la peau, la pauvreté ou d'autres facteurs.
Teranga" signifie "hospitalité" dans la langue wolof parlée au Sénégal.
<A des projets régionaux de transmission de la musique traditionnelle et d'amélioration des conditions d'éducation et de travail
Grâce aux activités de diffusion de la musique traditionnelle en Afrique de l'Ouest, nous avons appris l'importance de préserver la diversité de l'humanité, y compris les traditions et les cultures nourries par l'histoire et le climat.
L'Afrique, en particulier, a été fondée sur les sacrifices de l'histoire moderne et en souffre encore.
AFRICULTURE est un projet visant à transmettre aux nouvelles générations sénégalaises la musique traditionnelle, une valeur née du climat et du folklore du pays,
AFRICULTURE travaille avec les communautés locales pour fournir une éducation qui mène aux droits de l'homme, comme l'alphabétisation, à la nouvelle génération au Sénégal.
Emploi en tant que coordinateur local
L'emploi de jeunes ayant grandi sans aller à l'école améliore leur sens des responsabilités et leur motivation pour la vie.
Lancement de TERANGA SHOP
Le village, où les artisans traditionnels se réunissent, s'est calmé à cause du coronavirus. En collaboration avec Biraj Artisanal à Guédiawaye, nous présentons nos produits au public japonais par le biais d'une boutique en ligne et faisons visiter le Village aux visiteurs sénégalais et étrangers.
＜Échange culturel
Nous accueillons les visiteurs japonais au Sénégal et coordonnons des ateliers sur les arts et la culture traditionnels sénégalais. Notre objectif est d'augmenter le nombre de visiteurs. Il n'est pas facile pour les jeunes sénégalais de se rendre à l'étranger, et cette opportunité de découvrir des pays étrangers permettra de développer les jeunes artistes sénégalais et de les sensibiliser, ce qui entraînera à son tour le développement de la région.
3 Activités et annonces de l’Ambassade du Japon
○Réception pour des boursiers 2024
Le 9 mars, l’Ambassade a organisé une réception pour des boursiers. Les participants ont discuté sur la perspective de l’étude au Japon.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01410.html
○Cérémonie de signature de « Projet d'Amélioration de la productivité des terres agricoles à travers la prévention de la dégradation des sols et la promotion de la résilience des petits agriculteurs dans la région de This »
Le 15 mars, la cérémonie de signature a eu lieu pour le « Projet d'Amélioration de la productivité des terres agricoles à travers la prévention de la dégradation des sols et la promotion de la résilience des petits agriculteurs dans la région de This » entre l’Ambassade du Japon et l’ONG Mura no Miraï.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01412.html
○ Date de la TICAD 9
la 9ème Conférence Internationale de Tokyo sur le Développement de l'Afrique (TICAD 9) à Yokohama du 20 au 22 août 2025.
○Participation à la cérémonie de Cérémonie de prestation de serment du Président Faye
Le 2 avril, l’Ambassadeur IZAWA a participé à la cérémonie de Cérémonie de prestation de serment du président Bassirou Diomaye Faye.
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid02aw5cr3SdQWYdZ3oHM8x18iZhd1UctxgE8KNx6oqXG1M1QDqEPBjdrsFAeQwJVURal&id=100078921276471
○L'Ambassade du Japon au Sénégal a maintenant un compte Instagram.
https://www.instagram.com/japanembsenegal/
----------------------------------------------------------------------
○Liens de l’Ambassade du Japon
Site web（ https://www.sn.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html ）
Twitter （ https://twitter.com/JapanEmbSenegal ）
Facebook （ https://www.facebook.com/profile.php?id=100078921276471 ）
Instagram ( https://www.instagram.com/japanembsenegal/ )
○Publication：Ambassade du Japon au Sénégal
Ambassade du Japon au Sénégal
Boulevard Martin Luther King, Dakar, Sénégal （B.P. 3140)
TEL :（+221）33.849.55.00
FAX :（+221） 33.849.55.55
◆ Table des matières ◆
1 Message de l’Ambassadeur IZAWA Osamu
2 Contribution
3 Activités de l’Ambassade
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
1 Message de l’Ambassadeur IZAWA Osamu
Au Japon (Tokyo), les cerisiers ont commencé à fleurir plus tard que d'habitude, mais ici, au Sénégal, le temps est anormalement froid depuis la fin du mois de mars. Comment allez-vous ?
Le 2 avril, le Président Macky Sall a quitté le pouvoir et le Président Bassirou Diomaye Faye a été installé comme nouveau Président de la République à l'âge de 44 ans.
(1) L’élection présidentielle
J'ai quelques réflexions personnelles sur l’élection présidentielle du mois dernier.
Tout d'abord, j'ai été impressionné par l'intérêt du peuple sénégalais pour l'élection présidentielle. On dit généralement que les Sénégalais aiment la politique, et de nombreuses personnes que j'ai rencontrées au cours du mois dernier, jeunes et moins jeunes, hommes et femmes, ont leur propre idée sur l’élection. Dans la ville aussi, malgré les conditions difficiles liées à l'impossibilité de manger pendant le ramadan, des rassemblements ont eu lieu ici et là et les échanges d'opinions ont été très animés.
Ensuite, la couverture de l’élection. Pendant la période de campagne électorale, j'ai eu l'occasion de visiter plusieurs chaînes de télévision, où les commentateurs politiques donnaient leur avis sur les candidats invités, les téléspectateurs posaient des questions et le public écoutait l'échange, une scène qui est familière des élections japonaises. Techniquement, le système de couverture n'était pas aussi bien organisé que dans les pays développés, où tout était à l'heure, mais il existait une forme de base de couverture de l’élection. Elle a commencé en français, mais lorsque les discussions se sont animées, elle s'est transformée en wolof, et il était décevant de ne pas pouvoir entendre le contenu des échanges.
Enfin, il y a la force de la volonté de changement du public. Il est difficile de prédire une élection, mais de nombreuses personnes que j'ai rencontrées à propos de cette élection l'ont décrite comme difficile. Objectivement, le candidat Amadou Ba avait un avantage écrasant en termes de pouvoir financier et de mobilisation, puisqu'il avait occupé le poste de premier ministre jusqu'à peu de temps auparavant, qu'il avait le soutien du Président Sall et qu'il avait utilisé son pouvoir d'organisation, tandis que le candidat de Diomaye Faye était populaire mais avait été détenu jusqu'à la moitié de la campagne et n'était même pas encore un homme libre. Il était très difficile de prédire le résultat de l'élection en raison de l'opposition entre le pouvoir d'organisation et la popularité. Le résultat a été une victoire écrasante du candidat Faye. Le candidat Ba a utilisé sa force en tant que Premier Ministre sortant pour faire des promesses attrayantes dans différentes parties du pays, mais malgré le lobbying important du régime, la majorité de la population a finalement choisi de changer de politique et de société.
Je pense que cette élection a montré au monde que la démocratie et l'"État de droit" fonctionnent correctement même en Afrique.
(2) Inauguration présidentielle
Le 2, l'investiture du président Faye a eu lieu sur le site de l'expo à Diamniadio, à laquelle j'étais invité. Quelque 3 000 personnes y ont assisté, dont des chefs d'État des pays africains voisins, des membres du corps diplomatique, des responsables politiques et administratifs, des membres de la presse et des sympathisants. Des sympathisants se sont également rassemblés à l'extérieur de la salle, mais comme cela se passait à Diamniadio, loin de Dakar, il n'y a pas eu d'afflux massif de sympathisants et il n'y a pas eu de perturbations majeures.
Le Président du Conseil constitutionnel a présidé la cérémonie et le public a applaudi lorsque le président a prêté serment. Le nouveau Président a salué un à un les chefs d'État et de gouvernement présents, mais la jeunesse du président Faye s'est fait remarquer lorsqu'il s'est tenu aux côtés des chefs d'État.
Dans son discours d'ouverture, le Président du Conseil constitutionnel a souligné l'importance du renforcement de la démocratie sénégalaise et de l'État de droit lors de l’élection présidentielle, tandis que le Président Faye a exprimé sa détermination à faire respecter la Constitution et à œuvrer pour la stabilité et le développement du pays.
L'élection d'un jeune président au Sénégal, fortement soutenu par le peuple dans le cadre d'un processus démocratique, aura, espérons-le, un impact positif sur la périphérie africaine, qui souffre d'instabilité politique.
(3) Le nouveau gouvernement de Faye
Le gouvernement entrera en fonction avec la formation du cabinet le 3 de ce mois.
Le nouveau gouvernement examinera les activités du gouvernement précédant et fera donc avancer les politiques, ce qui pourrait entraîner des changements de politique sur des questions clés. Il n'est pas exclu que cela affecte les entreprises japonaises opérant au Sénégal. Le 9 avril, l'Ambassade organisera une réunion de liaison pour les entreprises japonaises afin d'entendre leurs points de vue et leurs demandes concernant le nouveau gouvernement. Nous invitons toutes les parties intéressées à y assister.
2 Contribution – Moeko Gningue, AFRICULTURE
Vivre avec la culture traditionnelle sénégalaise
Je m'appelle Moeko Gningue et je suis Organisatrice d'AFRICULTURE, une plateforme pour se connecter au Sénégal.
（1） Le Sénégal et Moi
J'ai visité le Sénégal pour la première fois au printemps 2000.
Je travaillais dans le domaine de la danse de rue et je me demandais où se trouvaient les racines de la danse ? En Afrique ! J'ai décidé d'aller au Sénégal. À l'époque, il n'y avait pas de smartphones et peu d'informations étaient disponibles. Je me souviens encore de la raison pour laquelle j'ai acheté un livre sur le Kenya en swahili.
Depuis, j'ai été fascinée non seulement par la danse, mais aussi par la culture et la religion du Sénégal, et j'ai maintenant passé plus de la moitié de ma vie au Sénégal.
J'ai d'ailleurs épousé un Sénégalais et lui ai donné un enfant. Autour de l'anxiété liée à l'accouchement au Sénégal, j'ai ressenti un lien "de peuple à peuple" lorsque j'ai entendu les mots "nous sommes des êtres humains comme vous, et de nombreuses femmes accouchent ici". Bien que l'on ait tendance à se focaliser sur les images négatives de l'Afrique, il y a beaucoup à apprendre de l'Afrique, et la joie de "vivre le moment présent", c’est ce qui rend la vie au Sénégal si épanouissante aujourd'hui.
J'aimerais continuer à fournir des informations sur le Sénégal et à aider les personnes qui viennent ici, afin que de nombreux Japonais puissent ressentir le raffinement sénégalais que j'ai ressenti.
（2） Introduction à Africulture
En 2004, nous nous sommes enregistrés en tant qu'organisation citoyenne (bénévole) dans la ville de Yokohama, préfecture de Kanagawa, et nous avons commencé à promouvoir la connaissance du Sénégal ainsi que la culture sénégalaise à travers la musique, la danse et la culture traditionnelle.
＜Collaboration avec la communauté locale
Expériences de danse et jeux rythmiques dans les centres d'aide à l'enfance.
Expériences de danse, concerts et conférences dans les crèches, les écoles maternelles, les écoles élémentaires et les collèges.
Représentations lors d'événements communautaires.
<Amélioration de la valeur de la musique traditionnelle.
Soutien aux artistes africains au Japon
＜Compréhension internationale
Représentations, expériences et conférences lors d'échanges internationaux, dans des universités, etc.
＜Concerts de musique d'Afrique de l'Ouest
L'événement le plus important d'AFRICULTURE a été "l'histoire sénégalaise".
Depuis le premier concert en 2009, une collaboration entre Omar Gendehl, un musicien héréditaire qui a appartenu à la Compagnie nationale de danse sénégalaise, et le représentant d'AFRICULTURE Gningue Moeko, qui a travaillé à la promotion de la danse sénégalaise.
L'événement est devenu un véritable événement de musique traditionnelle d'Afrique de l'Ouest, avec des tambours (djembé) joués par de grands musiciens sénégalais et des danses directement liées au spectacle.
En 2010, le concert a été reconnu par le Kanagawa Ward Citizens' Power Demonstration Project du gouvernement de la ville de Yokohama et a été subventionné pendant cinq ans. Depuis, il est devenu un événement indépendant et a été organisé huit fois au total.
Chaque année depuis 2012, nous avons reçu une lettre officielle de l'Ambassadeur de la République du Sénégal au Japon et un discours d'ouverture pour l'événement.
<Organisation d'ateliers
Des ateliers de taiko et de danse ont été organisés à Yokohama et dans d'autres villes, auxquels tout le monde, jeunes et vieux, hommes et femmes, pouvait participer.
En particulier, nous nous sommes concentrés sur les activités destinées aux écoles maternelles, aux jardins d'enfants, aux écoles élémentaires et aux collèges, ainsi qu'aux parents et aux enfants de la région, afin de favoriser la sensibilité et la compréhension internationale par le biais du rythme et de la danse taiko.
Ce qui précède a été réalisé au Japon et la base a été déplacée dans la zone d'activité du Sénégal : Guédiawaye (Dakar) en 2016.
<Projets qui résolvent des problèmes sociaux
Coordination locale (tournage, interviews, visites touristiques, etc.)
(Vente d'artisanat traditionnel sénégalais, de tissus imprimés à la cire, etc.)
<Valorisation de la musique traditionnelle
Gestion des griots locaux (musiciens héréditaires)
Diffusion de l'information sénégalaise vers le reste du monde.
<Compréhension mutuelle internationale
Acceptation de personnes du Japon qui souhaitent découvrir les arts du spectacle traditionnel et la culture du mode de vie.
Organisation de voyages au Sénégal.
Nous sommes également impliqués dans la diffusion d'informations par le biais des réseaux sociaux et d'Internet, et nous espérons aider à mettre en contact les personnes au Sénégal et au Japon de manière décontractée.
Nous espérons pouvoir aider à connecter le Sénégal et le Japon.
（3） L'avenir
Dans l'esprit de la "Teranga", nous voulons aider à construire une société remplie de paix et d'amour grâce à l'empathie et au respect mutuel, sans céder aux préjugés ou à la discrimination fondés sur la couleur de la peau, la pauvreté ou d'autres facteurs.
Teranga" signifie "hospitalité" dans la langue wolof parlée au Sénégal.
<A des projets régionaux de transmission de la musique traditionnelle et d'amélioration des conditions d'éducation et de travail
Grâce aux activités de diffusion de la musique traditionnelle en Afrique de l'Ouest, nous avons appris l'importance de préserver la diversité de l'humanité, y compris les traditions et les cultures nourries par l'histoire et le climat.
L'Afrique, en particulier, a été fondée sur les sacrifices de l'histoire moderne et en souffre encore.
AFRICULTURE est un projet visant à transmettre aux nouvelles générations sénégalaises la musique traditionnelle, une valeur née du climat et du folklore du pays,
AFRICULTURE travaille avec les communautés locales pour fournir une éducation qui mène aux droits de l'homme, comme l'alphabétisation, à la nouvelle génération au Sénégal.
Emploi en tant que coordinateur local
L'emploi de jeunes ayant grandi sans aller à l'école améliore leur sens des responsabilités et leur motivation pour la vie.
Lancement de TERANGA SHOP
Le village, où les artisans traditionnels se réunissent, s'est calmé à cause du coronavirus. En collaboration avec Biraj Artisanal à Guédiawaye, nous présentons nos produits au public japonais par le biais d'une boutique en ligne et faisons visiter le Village aux visiteurs sénégalais et étrangers.
＜Échange culturel
Nous accueillons les visiteurs japonais au Sénégal et coordonnons des ateliers sur les arts et la culture traditionnels sénégalais. Notre objectif est d'augmenter le nombre de visiteurs. Il n'est pas facile pour les jeunes sénégalais de se rendre à l'étranger, et cette opportunité de découvrir des pays étrangers permettra de développer les jeunes artistes sénégalais et de les sensibiliser, ce qui entraînera à son tour le développement de la région.
3 Activités et annonces de l’Ambassade du Japon
○Réception pour des boursiers 2024
Le 9 mars, l’Ambassade a organisé une réception pour des boursiers. Les participants ont discuté sur la perspective de l’étude au Japon.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01410.html
○Cérémonie de signature de « Projet d'Amélioration de la productivité des terres agricoles à travers la prévention de la dégradation des sols et la promotion de la résilience des petits agriculteurs dans la région de This »
Le 15 mars, la cérémonie de signature a eu lieu pour le « Projet d'Amélioration de la productivité des terres agricoles à travers la prévention de la dégradation des sols et la promotion de la résilience des petits agriculteurs dans la région de This » entre l’Ambassade du Japon et l’ONG Mura no Miraï.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01412.html
○ Date de la TICAD 9
la 9ème Conférence Internationale de Tokyo sur le Développement de l'Afrique (TICAD 9) à Yokohama du 20 au 22 août 2025.
○Participation à la cérémonie de Cérémonie de prestation de serment du Président Faye
Le 2 avril, l’Ambassadeur IZAWA a participé à la cérémonie de Cérémonie de prestation de serment du président Bassirou Diomaye Faye.
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid02aw5cr3SdQWYdZ3oHM8x18iZhd1UctxgE8KNx6oqXG1M1QDqEPBjdrsFAeQwJVURal&id=100078921276471
○L'Ambassade du Japon au Sénégal a maintenant un compte Instagram.
https://www.instagram.com/japanembsenegal/
----------------------------------------------------------------------
○Liens de l’Ambassade du Japon
Site web（ https://www.sn.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html ）
Twitter （ https://twitter.com/JapanEmbSenegal ）
Facebook （ https://www.facebook.com/profile.php?id=100078921276471 ）
Instagram ( https://www.instagram.com/japanembsenegal/ )
○Publication：Ambassade du Japon au Sénégal
Ambassade du Japon au Sénégal
Boulevard Martin Luther King, Dakar, Sénégal （B.P. 3140)
TEL :（+221）33.849.55.00
FAX :（+221） 33.849.55.55