Newsletter mensuelle (Edition d’août 2024)
2024/8/7
【Newsletter Mensuelle de l’Ambassade du Japon, édition d’août publiée le 7 août 2024】
◆ Table des matières ◆
1 Message de l’Ambassadeur IZAWA Osamu
2 Contribution
3 Activités de l’Ambassade
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
1 Message de l’Ambassadeur IZAWA Osamu
La saison des pluies a commencé pour de bon au mois d'août. L'année dernière, la ville de Dakar a été inondée à la suite d'une tempête, paralysant les fonctions urbaines et causant d'importants dégâts, qui n’étaient tout de même pas paralysants. J'espère donc que nous pourrons traverser la saison des pluies sans encombre cette année encore.
J'étais en vacances au Japon jusqu'à la mi-juillet, et immédiatement après mon retour au Sénégal, une flotte d'entraînement composée de deux destroyers des Forces maritimes d'autodéfense a fait escale à Dakar. Il n'y a eu que trois visites de convois des FAD depuis l'indépendance du Sénégal, et cette visite a revêtu une grande importance dans les relations entre le Sénégal et le Japon.
Le 20 juillet, les deux destroyers sont arrivés au mole 3 de Dakar, qui avait été rénové grâce à l'APD japonaise. La vue des énormes navires d'escorte avançant lentement vers le quai, tandis que les officiers des Forces maritimes d'autodéfense en uniforme blanc s'alignaient à bord au port d'entrée et que la fanfare des Forces d'autodéfense et la fanfare militaire sénégalaise jouaient à tour de rôle, était un spectacle à voir et m'a rendu fier et heureux en tant que Japonais. Les Japonais qui s'étaient rassemblés sur le quai pour nous accueillir ont dû ressentir les mêmes émotions que moi.
Pendant son séjour, le commandant Nishiyama a effectué des visites de courtoisie auprès du Ministre sénégalais de la Défense, auprès du Commandant des Forces Armées sénégalaises, auprès du Commandant de la Marine sénégalaise et à d'autres personnes, et a reçu un accueil très chaleureux lors de toutes les visites de courtoisie.
Pendant leur séjour, les jeunes officiers ont pu profiter d'une courte pause en visitant l'île de Gorée, la statue de la Renaissance et d'autres sites importants à Dakar, tandis qu'un groupe de commandants est allé surfer sur la côte de Yoff, où je me suis joint à eux pour passer un bon moment.
Le 20, une réception a été organisée à bord du destroyer Kashima, invitant le personnel militaire sénégalais, le corps diplomatique, les officiers militaires en charge et les ressortissants japonais. L'officier militaire résident d'un pays ami s'est félicité du fait que c'était la première fois qu'un navire de guerre d'une telle envergure venait à Dakar depuis son arrivée.
Le 22, un concert de la fanfare des Forces d'autodéfense et un concert de piano et de shakuhachi de Mme Uchida Satsuki et de M. Matsumura Yuta, venus du Japon à l'occasion de cette escale, a eu lieu à ma résidence officielle et a été très apprécié par les quelque 200 invités.
Vous ne le savez peut-être pas, mais en raison de la situation tendue en Mer Rouge en Egypte, la plupart des navires reliant le Japon à l'Europe passent aujourd'hui par le Cap de Bonne Espérance en Afrique du Sud et se dirigent vers l'Europe en passant par les eaux de Dakar. Les eaux du Sénégal sont une route maritime importante pour le Japon. Dans ces conditions, je pense qu'il est très significatif que cette visite de la Force maritime d'autodéfense ait confirmé l'importance de la coopération entre le Japon et le Sénégal, une nation maritime, pour protéger la sécurité maritime.
Le Musée Léopold Sédar Senghor, situé près de ma résidence officielle, est décoré de souvenirs offerts au Président sénégalais lors de la première visite de la Force d'autodéfense en 1970. Cela montre que le Président Senghor du Sénégal, qui n'était indépendant que depuis une dizaine d'années, était heureux et appréciait beaucoup la visite de la flotte d'autodéfense. Les souvenirs de la dernière visite de la flotte japonaise seront désormais exposés à leurs côtés. Une autre preuve de l'amitié entre le Japon et le Sénégal a été ajoutée. N'hésitez pas à visiter ce Musée lorsque vous en aurez le temps.
2 Contribution – Keiko MIWA, La Banque Mondiale, Directeur des pays, Cabo Verde, Gambie, Guinée Bissau, Mauritanie, Mauritanie, Sénégal
Bonjour. Je m'appelle Keiko MIWA et je travaille pour la Banque mondiale. Depuis le bureau du Sénégal, je suis responsable de cinq pays : le Cap-Vert, la Gambie, la Guinée-Bissau, la Mauritanie et le Sénégal. Beaucoup d'entre vous ne connaissent peut-être pas la Banque mondiale. La Banque mondiale a été fondée en 1945 pour stabiliser et reconstruire l'économie mondiale après la Seconde Guerre mondiale. Aujourd'hui, son idée et son objectif sont les suivants : "Mettre fin à l'extrême pauvreté et favoriser une prospérité partagée sur une planète vivable". Le groupe de la Banque mondiale comprend cinq institutions : la Banque internationale pour la reconstruction et le développement (BIRD), l'Association internationale de développement (IDA), la Société financière internationale (SFI), l'Agence multilatérale de garantie des investissements (AMGI) et le Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements (CIRDI). Le Japon est actuellement le deuxième investisseur de la Banque, mais après la guerre, il était un pays bénéficiaire, recevant des prêts de la Banque pour la construction du Tokaido Shinkansen et de la voie express de Tomei, ainsi que pour les compagnies d'électricité du Kansai, de Chubu et de Kyushu. Je voudrais vous présenter comment j'en suis venue à travailler dans le domaine du développement et dans le bureau de la Banque mondiale au Sénégal, ainsi que les activités de la Banque mondiale au Sénégal. Merci de votre attention.
Lorsque j'étais étudiante à l'université, j'ai organisé un voyage d'étude en Afrique avec mes amis d'un club appelé AIESEC (Association of International Economic Students) et j'ai séjourné dans des dortoirs d'étudiants au Kenya, au Zimbabwe et au Nigeria pendant un mois. À l'époque, le Japon était en pleine bulle économique et j'étais dans le brouillard car je ne savais pas ce que je voulais faire ! Je me souviens encore très bien que j'ai eu l'impression de me vider la tête et l'esprit. Depuis, malgré l'opposition de mes parents, j'ai cherché à travailler dans le domaine du développement et j'ai été affectée au bureau de l'UNICEF du Fonds des Nations unies pour l'enfance aux Maldives en tant que JEA de l'ONU. Les Maldives sont aujourd'hui célèbres pour leurs stations balnéaires de luxe, mais au début des années 1990, il s'agissait encore d'un pays en développement et la vie sur l'île capitale de Malé, d'un diamètre de 2 km, était assez difficile, avec des coupures d'eau, des coupures d'électricité fréquentes, peu ou pas de légumes et la fièvre typhoïde. Mais j'ai aimé mon travail de soutien à l'éducation et aux soins de santé et, en trois ans, j'ai voyagé dans 80 îles locales pour mettre en œuvre des projets. Plus tard, sur les conseils de mon superviseur, j'ai étudié l'administration de l'éducation à l'école supérieure pour approfondir mon expertise, et j'ai eu de nombreuses occasions de lire les rapports de recherche de la Banque mondiale, etc. Jusqu'alors, j'étais plutôt opposé à la Banque mondiale, mais une fois que j'ai commencé à y travailler, mon image de la Banque a changé du tout au tout, car j'ai découvert que beaucoup de gens y sont passionnés.
J'ai rejoint la Banque en tant que jeune professionnel et j'y travaille depuis plus de 20 ans. Bien que je sois parfaitement consciente des difficultés du développement, je suis reconnaissante de pouvoir travailler chaque jour avec un nouvel état d'esprit. Parmi les postes qui me restent à l'esprit, je citerai : mon affectation à Kaboul, en Afghanistan, pendant trois ans à partir de 2002, où j'ai soutenu la reconstruction de l'éducation en parcourant le pays sous la direction du ministre de l'éducation, issu d'une famille de militaires ; mon travail en tant qu'assistante du président de la Banque pendant la crise financière mondiale de 2008 ; mon travail durant le Covid-19, où mon domaine de responsabilité était la santé et l'assainissement, et où j'étais également responsable du développement des vaccins en Afrique du Nord et au Moyen-Orient. J'étais également responsable du développement de vaccins en Afrique du Nord et au Moyen-Orient, et j'achetais des vaccins depuis chez moi du matin au soir, je faisais des vidéoconférences et des visites virtuelles dans les hôpitaux, tout en travaillant sur des projets à une vitesse sans précédent. Lorsque j'ai réfléchi à la suite des événements, j'ai décidé de revenir à mes racines et j'ai exprimé mon désir de retourner en Afrique, qui est la zone de développement la plus "difficile", et j'ai heureusement eu l'occasion de travailler au Sénégal. Je suis venu ici pour la première fois lors d'un voyage d'affaires en 2001, et j'ai été surprise de voir à quel point Dakar avait changé depuis que j'y ai été affectée l'année dernière, en 2023.
Le Sénégal est devenu membre de la Banque mondiale en 1962, après son indépendance, et le premier projet financé par la Banque mondiale a été le chemin de fer (y compris le développement de la ligne entre Dakar et Thiès, l'achat de locomotives et de matériel roulant). Aujourd'hui, les prêts sans intérêt de la Banque s'élèvent à environ 4 milliards d'USD, couvrant l'agriculture, l'environnement, les ressources en eau, la gestion des déchets, les infrastructures, la lutte contre les inondations, l'éducation, la santé et l'assainissement, la sécurité sociale, l'assistance financière, le développement du secteur privé et l'appui aux municipalités. Le bureau du Sénégal emploie 140 économistes, experts sectoriels et autres membres du personnel.
Un projet récent que nous aimerions présenter est le Bus Rapid Transit (BRT), un système de bus rapide à Dakar. Comme vous le savez tous, l'urbanisation du Sénégal s'est accélérée ces dernières années, avec environ un quart de la population vivant à Dakar, qui ne représente que 0,3 % de la superficie totale du pays, et l'on s'attend à ce que l'urbanisation se poursuive rapidement. Les embouteillages, la pollution et le nombre de morts sur les routes augmentent d'année en année : rien qu'en 2021, les effets négatifs de la circulation (pollution de l'air, embouteillages, bruit et accidents de la route) ont coûté à l'économie locale un montant estimé à 1,5 milliard d'USD. Dans ce contexte, le projet BRT a été conçu pour maximiser l'efficacité du trafic urbain et minimiser son impact sur le climat et l'environnement. Ses principales caractéristiques sont la construction de 18,3 km de routes réservées au BRT et praticables par tous les temps, des bus électriques, un système de gestion des bus à la pointe de la technologie, un système d'information des passagers et une intégration étroite avec d'autres services de transport public. Le BRT est présenté comme le premier système de bus 100 % électrique de toute l'Afrique et vise à réduire de moitié la durée moyenne des trajets aux heures de pointe, à offrir des tarifs plus avantageux aux pauvres, à aménager des pistes cyclables par endroits et à constituer le premier système de ce type au Sénégal. Il s'agit également du premier système de ce type au Sénégal.
La Banque mondiale (IDA) a fourni un financement et une assistance technique pour le projet, la SFI a joué le rôle de conseiller dans la sélection du concessionnaire privé et l'AMGI a approuvé une garantie pour le concessionnaire privé, ce qui fait de ce projet un projet véritablement complet soutenu par le groupe de la Banque mondiale. J'ai également fait un essai et je l'ai trouvé très confortable. J'espère que vous l'essaierez aussi.
Je continuerai à travailler dur avec mon équipe pour m'assurer que la Banque mondiale contribue au développement du Sénégal, aussi petit soit-il. Je vous remercie de votre soutien.
3 Activités et annonces de l’Ambassade du Japon
○Cérémonie d’inauguration pour le projet de l’Assistance aux Projets Locaux contribuant à la sécurité humaine
Le 11 juillet 2024, Monsieur HIROSE Shinichi, Conseiller de l’Ambassade du Japon au Sénégal, a participé à la cérémonie d’inauguration d’un projet dans le cadre du programme APL (Assistance aux Projets Locaux contribuant à la sécurité humaine).
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01476.html
○Visite de courtoisie auprès du Ministre de l’Economie du Plan et de la Coopération et la signature de E/N
Le 19 juillet, l’Ambassadeur IZAWA a effectué une visite de courtoisie à SEM. Aboudourahmane SARR, Ministre de l’Economie du Plan et de la Coopération. Et ils ont procédé à la signature des Echanges de Notes relatifs aux "Projet d’Extension de l’Hôpital Régional de Thiès", "Projet de Développement des Ressources Humaines (JDS)", "Programme de Développement Economique et Social"(l’octroi de machines de déminage) et "l’Assistance alimentaire pour l’année 2024".
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01478.html
○Réception à bord sur la flotte d'entraînement des forces d'autodéfense Kashima
Le 20 juillet, l’Ambassadeur Izawa a participé à la réception à bord sur la flotte d'entraînement des forces d'autodéfense Kashima.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01482.html
○Cérémonie d’inauguration pour le projet de l’Assistance aux Projets Locaux contribuant à la sécurité humaine
Le 11 juillet 2024, Monsieur HIROSE Shinichi, Conseiller de l’Ambassade du Japon au Sénégal, a participé à la cérémonie d’inauguration d’un projet dans le cadre du programme APL (Assistance aux Projets Locaux contribuant à la sécurité humaine).
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01476.html
○Visite de courtoisie auprès de S.E.M Diop, Ministre des Forces armées
Le 22 juillet, l’Ambassadeur IZAWA et le Contre-Amiral NISHIYAMA Takahiro, Commandant de l’Escadron d’Entraînement de la Force Maritime ont effectué une visite de courtoisie auprès de S.E.M Birame Diop, Ministre des Forces armées.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01480.html
○Visite de courtoisie auprès de S.E.M. CISSE, Chef d’Etat-major des Armées
Le 22 juillet, l’Ambassadeur IZAWA et le Contre-Amiral NISHIYAMA Takahiro, Commandant de l’Escadron d’Entraînement de la Force Maritime ont effectué une visite de courtoisie auprès de S.E.M CISSE, Chef d’Etat-major des Armées.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01488.html
○Réception pour présenter la TICAD 9
Le 22 juilet, l'Ambassadeur Izawa a organisé une réception pour présenter la TICAD 9.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01484.html
○Visite de courtoisie auprès de S.E.M DIOUF, Ministre de l’Enseignement Supérieur
Le 25 juillet, l’Amb Izawa a échangé avec M le Ministre de l’Enseignement Supérieur sur les pistes de collaboration entre les deux pays.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01486.html
○Atelier et Concert de musique au Théâtre Sorano
Les 25 et 26 juillet, l’Ambassade et le Théâtre Sorano ont coorganisé un atelier suivi d’un concert avec 10 artistes sénégalo-japonais.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01490.html
○Visite de courtoisie auprès de S.E.M Daouda NGOM, Ministre de l’Environnement et de la Transition écologique
Le 30 juillet, l'Ambassadeur Izawa a rendu visite à SEM. Daouda NGOM, Ministre de l’Environnement et de la Transition écologique.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01492.html
○Visite de courtoisie auprès de S.E.M. SARRE, Ministre de la Formation professionnelle
Le 1er août, l’Ambassadeur Izawa a échangé avec S.E.M. SARRE, Ministre de la Formation professionnelle sur l’éducation de la langue japonaise.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01494.html
○Visite de courtoisie auprès de S.E.M. SY, Ministre de la Santé et de l’action sociale
Le 5 août, l’Ambassadeur Izawa a échangé avec S.E.M. SY, Ministre de la Santé et de l’action sociale, sur la coopération inter-universitaire dans le domaine de la santé.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01496.html
----------------------------------------------------------------------
○Liens de l’Ambassade du Japon
Site web（ https://www.sn.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html ）
Twitter （ https://twitter.com/JapanEmbSenegal ）
Facebook （ https://www.facebook.com/profile.php?id=100078921276471 ）
Instagram ( https://www.instagram.com/japanembsenegal/ )
○Publication：Ambassade du Japon au Sénégal
Ambassade du Japon au Sénégal
Boulevard Martin Luther King, Dakar, Sénégal （B.P. 3140)
TEL :（+221）33.849.55.00
FAX :（+221） 33.849.55.55
◆ Table des matières ◆
1 Message de l’Ambassadeur IZAWA Osamu
2 Contribution
3 Activités de l’Ambassade
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
1 Message de l’Ambassadeur IZAWA Osamu
La saison des pluies a commencé pour de bon au mois d'août. L'année dernière, la ville de Dakar a été inondée à la suite d'une tempête, paralysant les fonctions urbaines et causant d'importants dégâts, qui n’étaient tout de même pas paralysants. J'espère donc que nous pourrons traverser la saison des pluies sans encombre cette année encore.
J'étais en vacances au Japon jusqu'à la mi-juillet, et immédiatement après mon retour au Sénégal, une flotte d'entraînement composée de deux destroyers des Forces maritimes d'autodéfense a fait escale à Dakar. Il n'y a eu que trois visites de convois des FAD depuis l'indépendance du Sénégal, et cette visite a revêtu une grande importance dans les relations entre le Sénégal et le Japon.
Le 20 juillet, les deux destroyers sont arrivés au mole 3 de Dakar, qui avait été rénové grâce à l'APD japonaise. La vue des énormes navires d'escorte avançant lentement vers le quai, tandis que les officiers des Forces maritimes d'autodéfense en uniforme blanc s'alignaient à bord au port d'entrée et que la fanfare des Forces d'autodéfense et la fanfare militaire sénégalaise jouaient à tour de rôle, était un spectacle à voir et m'a rendu fier et heureux en tant que Japonais. Les Japonais qui s'étaient rassemblés sur le quai pour nous accueillir ont dû ressentir les mêmes émotions que moi.
Pendant son séjour, le commandant Nishiyama a effectué des visites de courtoisie auprès du Ministre sénégalais de la Défense, auprès du Commandant des Forces Armées sénégalaises, auprès du Commandant de la Marine sénégalaise et à d'autres personnes, et a reçu un accueil très chaleureux lors de toutes les visites de courtoisie.
Pendant leur séjour, les jeunes officiers ont pu profiter d'une courte pause en visitant l'île de Gorée, la statue de la Renaissance et d'autres sites importants à Dakar, tandis qu'un groupe de commandants est allé surfer sur la côte de Yoff, où je me suis joint à eux pour passer un bon moment.
Le 20, une réception a été organisée à bord du destroyer Kashima, invitant le personnel militaire sénégalais, le corps diplomatique, les officiers militaires en charge et les ressortissants japonais. L'officier militaire résident d'un pays ami s'est félicité du fait que c'était la première fois qu'un navire de guerre d'une telle envergure venait à Dakar depuis son arrivée.
Le 22, un concert de la fanfare des Forces d'autodéfense et un concert de piano et de shakuhachi de Mme Uchida Satsuki et de M. Matsumura Yuta, venus du Japon à l'occasion de cette escale, a eu lieu à ma résidence officielle et a été très apprécié par les quelque 200 invités.
Vous ne le savez peut-être pas, mais en raison de la situation tendue en Mer Rouge en Egypte, la plupart des navires reliant le Japon à l'Europe passent aujourd'hui par le Cap de Bonne Espérance en Afrique du Sud et se dirigent vers l'Europe en passant par les eaux de Dakar. Les eaux du Sénégal sont une route maritime importante pour le Japon. Dans ces conditions, je pense qu'il est très significatif que cette visite de la Force maritime d'autodéfense ait confirmé l'importance de la coopération entre le Japon et le Sénégal, une nation maritime, pour protéger la sécurité maritime.
Le Musée Léopold Sédar Senghor, situé près de ma résidence officielle, est décoré de souvenirs offerts au Président sénégalais lors de la première visite de la Force d'autodéfense en 1970. Cela montre que le Président Senghor du Sénégal, qui n'était indépendant que depuis une dizaine d'années, était heureux et appréciait beaucoup la visite de la flotte d'autodéfense. Les souvenirs de la dernière visite de la flotte japonaise seront désormais exposés à leurs côtés. Une autre preuve de l'amitié entre le Japon et le Sénégal a été ajoutée. N'hésitez pas à visiter ce Musée lorsque vous en aurez le temps.
2 Contribution – Keiko MIWA, La Banque Mondiale, Directeur des pays, Cabo Verde, Gambie, Guinée Bissau, Mauritanie, Mauritanie, Sénégal
Bonjour. Je m'appelle Keiko MIWA et je travaille pour la Banque mondiale. Depuis le bureau du Sénégal, je suis responsable de cinq pays : le Cap-Vert, la Gambie, la Guinée-Bissau, la Mauritanie et le Sénégal. Beaucoup d'entre vous ne connaissent peut-être pas la Banque mondiale. La Banque mondiale a été fondée en 1945 pour stabiliser et reconstruire l'économie mondiale après la Seconde Guerre mondiale. Aujourd'hui, son idée et son objectif sont les suivants : "Mettre fin à l'extrême pauvreté et favoriser une prospérité partagée sur une planète vivable". Le groupe de la Banque mondiale comprend cinq institutions : la Banque internationale pour la reconstruction et le développement (BIRD), l'Association internationale de développement (IDA), la Société financière internationale (SFI), l'Agence multilatérale de garantie des investissements (AMGI) et le Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements (CIRDI). Le Japon est actuellement le deuxième investisseur de la Banque, mais après la guerre, il était un pays bénéficiaire, recevant des prêts de la Banque pour la construction du Tokaido Shinkansen et de la voie express de Tomei, ainsi que pour les compagnies d'électricité du Kansai, de Chubu et de Kyushu. Je voudrais vous présenter comment j'en suis venue à travailler dans le domaine du développement et dans le bureau de la Banque mondiale au Sénégal, ainsi que les activités de la Banque mondiale au Sénégal. Merci de votre attention.
Lorsque j'étais étudiante à l'université, j'ai organisé un voyage d'étude en Afrique avec mes amis d'un club appelé AIESEC (Association of International Economic Students) et j'ai séjourné dans des dortoirs d'étudiants au Kenya, au Zimbabwe et au Nigeria pendant un mois. À l'époque, le Japon était en pleine bulle économique et j'étais dans le brouillard car je ne savais pas ce que je voulais faire ! Je me souviens encore très bien que j'ai eu l'impression de me vider la tête et l'esprit. Depuis, malgré l'opposition de mes parents, j'ai cherché à travailler dans le domaine du développement et j'ai été affectée au bureau de l'UNICEF du Fonds des Nations unies pour l'enfance aux Maldives en tant que JEA de l'ONU. Les Maldives sont aujourd'hui célèbres pour leurs stations balnéaires de luxe, mais au début des années 1990, il s'agissait encore d'un pays en développement et la vie sur l'île capitale de Malé, d'un diamètre de 2 km, était assez difficile, avec des coupures d'eau, des coupures d'électricité fréquentes, peu ou pas de légumes et la fièvre typhoïde. Mais j'ai aimé mon travail de soutien à l'éducation et aux soins de santé et, en trois ans, j'ai voyagé dans 80 îles locales pour mettre en œuvre des projets. Plus tard, sur les conseils de mon superviseur, j'ai étudié l'administration de l'éducation à l'école supérieure pour approfondir mon expertise, et j'ai eu de nombreuses occasions de lire les rapports de recherche de la Banque mondiale, etc. Jusqu'alors, j'étais plutôt opposé à la Banque mondiale, mais une fois que j'ai commencé à y travailler, mon image de la Banque a changé du tout au tout, car j'ai découvert que beaucoup de gens y sont passionnés.
J'ai rejoint la Banque en tant que jeune professionnel et j'y travaille depuis plus de 20 ans. Bien que je sois parfaitement consciente des difficultés du développement, je suis reconnaissante de pouvoir travailler chaque jour avec un nouvel état d'esprit. Parmi les postes qui me restent à l'esprit, je citerai : mon affectation à Kaboul, en Afghanistan, pendant trois ans à partir de 2002, où j'ai soutenu la reconstruction de l'éducation en parcourant le pays sous la direction du ministre de l'éducation, issu d'une famille de militaires ; mon travail en tant qu'assistante du président de la Banque pendant la crise financière mondiale de 2008 ; mon travail durant le Covid-19, où mon domaine de responsabilité était la santé et l'assainissement, et où j'étais également responsable du développement des vaccins en Afrique du Nord et au Moyen-Orient. J'étais également responsable du développement de vaccins en Afrique du Nord et au Moyen-Orient, et j'achetais des vaccins depuis chez moi du matin au soir, je faisais des vidéoconférences et des visites virtuelles dans les hôpitaux, tout en travaillant sur des projets à une vitesse sans précédent. Lorsque j'ai réfléchi à la suite des événements, j'ai décidé de revenir à mes racines et j'ai exprimé mon désir de retourner en Afrique, qui est la zone de développement la plus "difficile", et j'ai heureusement eu l'occasion de travailler au Sénégal. Je suis venu ici pour la première fois lors d'un voyage d'affaires en 2001, et j'ai été surprise de voir à quel point Dakar avait changé depuis que j'y ai été affectée l'année dernière, en 2023.
Le Sénégal est devenu membre de la Banque mondiale en 1962, après son indépendance, et le premier projet financé par la Banque mondiale a été le chemin de fer (y compris le développement de la ligne entre Dakar et Thiès, l'achat de locomotives et de matériel roulant). Aujourd'hui, les prêts sans intérêt de la Banque s'élèvent à environ 4 milliards d'USD, couvrant l'agriculture, l'environnement, les ressources en eau, la gestion des déchets, les infrastructures, la lutte contre les inondations, l'éducation, la santé et l'assainissement, la sécurité sociale, l'assistance financière, le développement du secteur privé et l'appui aux municipalités. Le bureau du Sénégal emploie 140 économistes, experts sectoriels et autres membres du personnel.
Un projet récent que nous aimerions présenter est le Bus Rapid Transit (BRT), un système de bus rapide à Dakar. Comme vous le savez tous, l'urbanisation du Sénégal s'est accélérée ces dernières années, avec environ un quart de la population vivant à Dakar, qui ne représente que 0,3 % de la superficie totale du pays, et l'on s'attend à ce que l'urbanisation se poursuive rapidement. Les embouteillages, la pollution et le nombre de morts sur les routes augmentent d'année en année : rien qu'en 2021, les effets négatifs de la circulation (pollution de l'air, embouteillages, bruit et accidents de la route) ont coûté à l'économie locale un montant estimé à 1,5 milliard d'USD. Dans ce contexte, le projet BRT a été conçu pour maximiser l'efficacité du trafic urbain et minimiser son impact sur le climat et l'environnement. Ses principales caractéristiques sont la construction de 18,3 km de routes réservées au BRT et praticables par tous les temps, des bus électriques, un système de gestion des bus à la pointe de la technologie, un système d'information des passagers et une intégration étroite avec d'autres services de transport public. Le BRT est présenté comme le premier système de bus 100 % électrique de toute l'Afrique et vise à réduire de moitié la durée moyenne des trajets aux heures de pointe, à offrir des tarifs plus avantageux aux pauvres, à aménager des pistes cyclables par endroits et à constituer le premier système de ce type au Sénégal. Il s'agit également du premier système de ce type au Sénégal.
La Banque mondiale (IDA) a fourni un financement et une assistance technique pour le projet, la SFI a joué le rôle de conseiller dans la sélection du concessionnaire privé et l'AMGI a approuvé une garantie pour le concessionnaire privé, ce qui fait de ce projet un projet véritablement complet soutenu par le groupe de la Banque mondiale. J'ai également fait un essai et je l'ai trouvé très confortable. J'espère que vous l'essaierez aussi.
Je continuerai à travailler dur avec mon équipe pour m'assurer que la Banque mondiale contribue au développement du Sénégal, aussi petit soit-il. Je vous remercie de votre soutien.
3 Activités et annonces de l’Ambassade du Japon
○Cérémonie d’inauguration pour le projet de l’Assistance aux Projets Locaux contribuant à la sécurité humaine
Le 11 juillet 2024, Monsieur HIROSE Shinichi, Conseiller de l’Ambassade du Japon au Sénégal, a participé à la cérémonie d’inauguration d’un projet dans le cadre du programme APL (Assistance aux Projets Locaux contribuant à la sécurité humaine).
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01476.html
○Visite de courtoisie auprès du Ministre de l’Economie du Plan et de la Coopération et la signature de E/N
Le 19 juillet, l’Ambassadeur IZAWA a effectué une visite de courtoisie à SEM. Aboudourahmane SARR, Ministre de l’Economie du Plan et de la Coopération. Et ils ont procédé à la signature des Echanges de Notes relatifs aux "Projet d’Extension de l’Hôpital Régional de Thiès", "Projet de Développement des Ressources Humaines (JDS)", "Programme de Développement Economique et Social"(l’octroi de machines de déminage) et "l’Assistance alimentaire pour l’année 2024".
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01478.html
○Réception à bord sur la flotte d'entraînement des forces d'autodéfense Kashima
Le 20 juillet, l’Ambassadeur Izawa a participé à la réception à bord sur la flotte d'entraînement des forces d'autodéfense Kashima.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01482.html
○Cérémonie d’inauguration pour le projet de l’Assistance aux Projets Locaux contribuant à la sécurité humaine
Le 11 juillet 2024, Monsieur HIROSE Shinichi, Conseiller de l’Ambassade du Japon au Sénégal, a participé à la cérémonie d’inauguration d’un projet dans le cadre du programme APL (Assistance aux Projets Locaux contribuant à la sécurité humaine).
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01476.html
○Visite de courtoisie auprès de S.E.M Diop, Ministre des Forces armées
Le 22 juillet, l’Ambassadeur IZAWA et le Contre-Amiral NISHIYAMA Takahiro, Commandant de l’Escadron d’Entraînement de la Force Maritime ont effectué une visite de courtoisie auprès de S.E.M Birame Diop, Ministre des Forces armées.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01480.html
○Visite de courtoisie auprès de S.E.M. CISSE, Chef d’Etat-major des Armées
Le 22 juillet, l’Ambassadeur IZAWA et le Contre-Amiral NISHIYAMA Takahiro, Commandant de l’Escadron d’Entraînement de la Force Maritime ont effectué une visite de courtoisie auprès de S.E.M CISSE, Chef d’Etat-major des Armées.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01488.html
○Réception pour présenter la TICAD 9
Le 22 juilet, l'Ambassadeur Izawa a organisé une réception pour présenter la TICAD 9.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01484.html
○Visite de courtoisie auprès de S.E.M DIOUF, Ministre de l’Enseignement Supérieur
Le 25 juillet, l’Amb Izawa a échangé avec M le Ministre de l’Enseignement Supérieur sur les pistes de collaboration entre les deux pays.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01486.html
○Atelier et Concert de musique au Théâtre Sorano
Les 25 et 26 juillet, l’Ambassade et le Théâtre Sorano ont coorganisé un atelier suivi d’un concert avec 10 artistes sénégalo-japonais.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01490.html
○Visite de courtoisie auprès de S.E.M Daouda NGOM, Ministre de l’Environnement et de la Transition écologique
Le 30 juillet, l'Ambassadeur Izawa a rendu visite à SEM. Daouda NGOM, Ministre de l’Environnement et de la Transition écologique.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01492.html
○Visite de courtoisie auprès de S.E.M. SARRE, Ministre de la Formation professionnelle
Le 1er août, l’Ambassadeur Izawa a échangé avec S.E.M. SARRE, Ministre de la Formation professionnelle sur l’éducation de la langue japonaise.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01494.html
○Visite de courtoisie auprès de S.E.M. SY, Ministre de la Santé et de l’action sociale
Le 5 août, l’Ambassadeur Izawa a échangé avec S.E.M. SY, Ministre de la Santé et de l’action sociale, sur la coopération inter-universitaire dans le domaine de la santé.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01496.html
----------------------------------------------------------------------
○Liens de l’Ambassade du Japon
Site web（ https://www.sn.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html ）
Twitter （ https://twitter.com/JapanEmbSenegal ）
Facebook （ https://www.facebook.com/profile.php?id=100078921276471 ）
Instagram ( https://www.instagram.com/japanembsenegal/ )
○Publication：Ambassade du Japon au Sénégal
Ambassade du Japon au Sénégal
Boulevard Martin Luther King, Dakar, Sénégal （B.P. 3140)
TEL :（+221）33.849.55.00
FAX :（+221） 33.849.55.55