Newsletter mensuelle (édition de mars 2025)
2025/3/5
À tous ceux qui lisent la newsletter de l'ambassade du Japon au Sénégal,
Dans la newsletter du mois dernier, j'avais écrit que l'ambassadeur devait présenter ses lettres de créance avant de pouvoir officiellement commencer ses activités. Comme certains d'entre vous l'ont peut-être vu sur nos sites de réseaux sociaux ou dans les actualités, nous avons pu présenter nos lettres de créance à S.E.M. le Président FAYE le 20 février sans incident. Nous sommes soulagés d'avoir pu franchir avec succès cette étape importante. Concernant la présentation des lettres de créance, les procédures spécifiques de présentation des lettres de créance varient d'un pays à l'autre, mais il y a généralement une petite cérémonie. Il suffit de suivre les instructions du chef du protocole qui vous accompagne, mais on demeure quand même un peu nerveux.
Ensuite, vous êtes reçu par le président, et après avoir enfin remis les lettres de créance et la lettre de démission de l'ambassadeur précédent au président, on vous accorde un peu de temps pour discuter. D'ailleurs, la lettre de créance dit généralement quelque chose comme : « J'envoie untel comme ambassadeur, alors je vous prie de bien le traiter », mais elle porte également le sceau impérial et les signatures du Premier ministre et du ministre des Affaires étrangères, donc le simple fait de la tenir en main vous donne des frissons dans le dos. La première tâche importante de l'ambassadeur est de transmettre les « mots » de l'Empereur au Président. Bien sûr, le Président enverra également un message à l'Empereur, vous devez donc écouter attentivement et faire un rapport à Tokyo.
Au cours de la discussion informelle qui a suivi, j'ai saisi l'occasion d’exhorter une fois de plus le Président à se rendre au Japon, car la 9e Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique (TICAD 9) se tiendra cet été, le Sénégal aura son propre pavillon à l'Exposition universelle d'Osaka-Kansai et la « Journée du Sénégal » est prévue immédiatement après la fin de la TICAD.
Après cela, nous sommes partis avec le Chef du protocole, et la cérémonie de présentation des lettres de créance était terminée. Oh, et officiellement, après cela, il est permis d'arborer les drapeaux nationaux de chaque pays sur la voiture de l'ambassadeur. Si vous voyez une voiture avec le Hinomaru (drapeau japonais) en ville... s'il vous plaît, ne lui jetez pas de pierres.
Bon, il reste du travail à faire avant la présentation des lettres de créance, donc du 10 au 12 février, nous avons accueilli le groupe de recherche ODA de la Chambre des conseillers (dirigé par Junzo Yamamoto, avec Hitoshi Takezume et Sohei Nihi), et nous avons inspecté le site ODA et échangé des opinions avec les personnes concernées. J'ai également assisté à la visite de courtoisie et à l'échange de vues avec les ministres sénégalais (ministre de la Formation professionnelle, ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation). Cet événement a été rapidement présenté sur les réseaux sociaux de chaque ministère. Merci beaucoup à toutes les personnes impliquées pour leur coopération.
Juste avant d'accueillir la délégation, nous avons organisé une réception du Nouvel An le 7 février, et nous tenons à remercier toutes les personnes qui y ont participé. Nous avons également pu saluer de mignons enfants, mais nous nous excusons quand même du peu de temps dont nous avons disposé pour saluer correctement tout le monde et écouter leurs histoires. Si vous avez des commentaires ou des opinions sur les activités de l’ambassade du Japon, y compris la réception du Nouvel An, n'hésitez pas à nous contacter.
Le 22, nous avons organisé une réunion avec les anciens et nouveaux étudiants sénégalais de la bourse du gouvernement japonais. En écoutant les conseils donnés aux nouveaux étudiants par leurs « senpai » (étudiants plus âgés), tels que « Étudiez le japonais avec acharnement quoi qu'il arrive ! », je me suis souvenu de mon propre temps en tant que stagiaire au ministère des Affaires étrangères.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01609.html
Le 25, nous avons organisé une cérémonie de remise des prix aux lauréats du 37e concours sénégalais de haïku. Cette fois-ci, il y avait plus de 450 participants. À chaque lecture de leur travail, les gagnants avaient l'air heureux et c'était impressionnant de les voir prendre des photos commémoratives avec leurs familles, habillés de leurs plus beaux atours. Je me demande si ce concours recevrait plus de candidatures s'ils ajoutaient une catégorie en langue wolof à l'avenir...
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01611.html
J'ai l'impression que la lumière du soleil devient plus forte et que la température augmente progressivement. Restez en bonne santé. À bientôt.
Takeshi AKAMATSU
Dans la newsletter du mois dernier, j'avais écrit que l'ambassadeur devait présenter ses lettres de créance avant de pouvoir officiellement commencer ses activités. Comme certains d'entre vous l'ont peut-être vu sur nos sites de réseaux sociaux ou dans les actualités, nous avons pu présenter nos lettres de créance à S.E.M. le Président FAYE le 20 février sans incident. Nous sommes soulagés d'avoir pu franchir avec succès cette étape importante. Concernant la présentation des lettres de créance, les procédures spécifiques de présentation des lettres de créance varient d'un pays à l'autre, mais il y a généralement une petite cérémonie. Il suffit de suivre les instructions du chef du protocole qui vous accompagne, mais on demeure quand même un peu nerveux.
Ensuite, vous êtes reçu par le président, et après avoir enfin remis les lettres de créance et la lettre de démission de l'ambassadeur précédent au président, on vous accorde un peu de temps pour discuter. D'ailleurs, la lettre de créance dit généralement quelque chose comme : « J'envoie untel comme ambassadeur, alors je vous prie de bien le traiter », mais elle porte également le sceau impérial et les signatures du Premier ministre et du ministre des Affaires étrangères, donc le simple fait de la tenir en main vous donne des frissons dans le dos. La première tâche importante de l'ambassadeur est de transmettre les « mots » de l'Empereur au Président. Bien sûr, le Président enverra également un message à l'Empereur, vous devez donc écouter attentivement et faire un rapport à Tokyo.
Au cours de la discussion informelle qui a suivi, j'ai saisi l'occasion d’exhorter une fois de plus le Président à se rendre au Japon, car la 9e Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique (TICAD 9) se tiendra cet été, le Sénégal aura son propre pavillon à l'Exposition universelle d'Osaka-Kansai et la « Journée du Sénégal » est prévue immédiatement après la fin de la TICAD.
Après cela, nous sommes partis avec le Chef du protocole, et la cérémonie de présentation des lettres de créance était terminée. Oh, et officiellement, après cela, il est permis d'arborer les drapeaux nationaux de chaque pays sur la voiture de l'ambassadeur. Si vous voyez une voiture avec le Hinomaru (drapeau japonais) en ville... s'il vous plaît, ne lui jetez pas de pierres.
Bon, il reste du travail à faire avant la présentation des lettres de créance, donc du 10 au 12 février, nous avons accueilli le groupe de recherche ODA de la Chambre des conseillers (dirigé par Junzo Yamamoto, avec Hitoshi Takezume et Sohei Nihi), et nous avons inspecté le site ODA et échangé des opinions avec les personnes concernées. J'ai également assisté à la visite de courtoisie et à l'échange de vues avec les ministres sénégalais (ministre de la Formation professionnelle, ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation). Cet événement a été rapidement présenté sur les réseaux sociaux de chaque ministère. Merci beaucoup à toutes les personnes impliquées pour leur coopération.
Juste avant d'accueillir la délégation, nous avons organisé une réception du Nouvel An le 7 février, et nous tenons à remercier toutes les personnes qui y ont participé. Nous avons également pu saluer de mignons enfants, mais nous nous excusons quand même du peu de temps dont nous avons disposé pour saluer correctement tout le monde et écouter leurs histoires. Si vous avez des commentaires ou des opinions sur les activités de l’ambassade du Japon, y compris la réception du Nouvel An, n'hésitez pas à nous contacter.
Le 22, nous avons organisé une réunion avec les anciens et nouveaux étudiants sénégalais de la bourse du gouvernement japonais. En écoutant les conseils donnés aux nouveaux étudiants par leurs « senpai » (étudiants plus âgés), tels que « Étudiez le japonais avec acharnement quoi qu'il arrive ! », je me suis souvenu de mon propre temps en tant que stagiaire au ministère des Affaires étrangères.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01609.html
Le 25, nous avons organisé une cérémonie de remise des prix aux lauréats du 37e concours sénégalais de haïku. Cette fois-ci, il y avait plus de 450 participants. À chaque lecture de leur travail, les gagnants avaient l'air heureux et c'était impressionnant de les voir prendre des photos commémoratives avec leurs familles, habillés de leurs plus beaux atours. Je me demande si ce concours recevrait plus de candidatures s'ils ajoutaient une catégorie en langue wolof à l'avenir...
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01611.html
J'ai l'impression que la lumière du soleil devient plus forte et que la température augmente progressivement. Restez en bonne santé. À bientôt.
Takeshi AKAMATSU