Newsletter mensuelle (Edition de septembre 2025)
2025/9/3
【Newsletter Mensuelle de l’Ambassade du Japon, édition de septembre publiée le 3 septembre 2025】
◆ Table des matières ◆
1 Message de l’Ambassadeur AKAMATSU Takeshi
2 Activités de l’Ambassade
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
1. Message de l’Ambassadeur AKAMATSU Takeshi
À tous ceux qui lisent la newsletter de l'ambassade du Japon au Sénégal,
Au mois de juillet, les réceptions organisées par les différents pays se succédaient. Mais avec l'arrivée de la pluie en août, elles ont complètement cessé. À la place, les fêtes d'adieu organisées pour les ambassadeurs quittant leur poste pendant l'été se sont multipliées.
En anglais australien, il existe une expression « do a Melba », qui tire son origine de l'opéra-soprano australienne Nellie Melba, dont le nom a été donné à la pêche Melba et au toast Melba, et qui a donné de nombreux concerts d'adieu à l'occasion de sa retraite. À l'instar de Melba, lorsque plusieurs fêtes d'adieu sont organisées, le nombre de diplomates restant à Dakar diminue en raison des vacances d'été, et les mêmes personnes se retrouvent « Tiens, tu es encore là ? ».
Néanmoins, à la fin du mois d'août, les gens reviennent progressivement de vacances, mais cette fois, c'est moi qui suis absent. Malheureusement, ce n'est pas pour des vacances, mais pour accompagner le Président Faye à la Conférence internationale sur le développement de l'Afrique (TICAD 9) qui se tient tous les trois ans, pour un voyage de dix jours au Japon.
C'était la première visite au Japon du Président FAYE. Je pense que l'invitation à participer à la TICAD, qui lui a été remise en mains propres par le Ministre des Affaires étrangères IWAYA lors de sa visite ici fin avril, a également joué un rôle important.
Mais en plus de la TICAD, la journée nationale du Sénégal était prévue le 25 août à l'Exposition universelle d'Osaka-Kansai. Les responsables ont donc réalisé leur objectif en combinant la TICAD et le Kansai, faisant d'une pierre deux coups.
Vous pouvez consulter le site web du ministère des Affaires étrangères (https://www.mofa.go.jp/af/af1/pageite_000001_00004.html) pour connaître le déroulement de la TICAD, mais en ce qui concerne le Sénégal, l'un des résultats les plus importants a été la signature, en présence du Président, d'un protocole d'accord sur la coopération des entreprises privées avec le Centre de formation professionnelle (CFPT), qui avait été préparé depuis longtemps par le bureau de la JICA et les parties concernées. Je tiens à remercier toutes les personnes qui ont contribué à cet effort à Dakar et à Tokyo.
Plusieurs autres MOUs ont également été signés entre les parties concernées lors de la TICAD et du forum d'investissement et d’affaires qui s'est tenu à Osaka la semaine suivante. (https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid02V2ZUxuJGEyrppxqwzuf6LQSxS9fWHL9wTNDugN7H414a76eZpTwc8ESe3rWSrr9il&id=100078921276471) Ces MOUs ont donné un élan aux préparatifs du forum sur l'investissement de Dakar prévu en octobre, symbolisant le vif intérêt du Japon pour le Sénégal.
Et puis, il y a eu la journée nationale du Sénégal à l'Expo. (https://www.facebook.com/PresidenceSenegal/posts/pfbid02TF2g4mov9fY5DNHyGsMbWiT26qBh7g5AgicyDBkhCSkF73jdXYckxDnrNewqadpsl) Le Sénégal, qui disposait pour la première fois dans l'histoire de l'Expo d'un pavillon indépendant, semblait plus motivé que jamais. Habituellement, lors des journées nationales, 40 à 50 personnes supplémentaires se rendent au Japon, mais dans le cas du Sénégal, l'ambassade a dû traiter plus de 120 demandes de visa pour participer aux événements liés à cette journée, ce qui a représenté une charge de travail considérable.
La cérémonie a été retransmise en direct (https://www.facebook.com/share/v/16yLPxJpjq/), et l'ambiance était très animée, avec de la musique et des danses qui reflétaient l'enthousiasme de Dakar.
Le Président et sa délégation ont ensuite visité le pavillon du Sénégal. Bien que relativement spacieux, celui-ci était bondé. Après avoir examiné avec intérêt les panneaux d'exposition sur le Sénégal, la délégation a signé le livre d'or avant de quitter le site de l'Exposition universelle. Il reste moins de deux mois avant la fin de l'Exposition, mais le pavillon du Sénégal semble prêt à terminer en beauté.
Par la suite, lors du Forum d'investissement et d’affaires du Sénégal qui s'est tenu dans un autre lieu, le Président, le Ministre de l'Industrie et d'autres personnalités ont prononcé des discours enthousiastes, ce qui a semblé renforcer l'intérêt des entreprises participantes pour le Sénégal.
Peut-être grâce aux résultats encourageants des différentes réunions de la TICAD et à la forte motivation des entreprises japonaises à investir au Sénégal, j'ai été soulagé lorsque le Président, qui quittait le Japon le lendemain depuis l'aéroport de Kansai, m'a adressé ses sincères remerciements.
D'ailleurs, à chaque nouvelle édition de la TICAD, des acteurs impliqués dans les relations avec l'Afrique, qu'ils soient en activité ou retraités, affluent de partout, donnant à l'événement des allures de réunion d'anciens élèves. Outre les acteurs africains que je rencontrais pour la première fois, j'ai également retrouvé de nombreux visages familiers, et même si le travail a été un peu difficile, cela a été un souvenir mémorable de cet été chaud, qui a lieu tous les trois ans.
Ah oui, comme j'ai surtout travaillé en coulisses (derrière les coulisses) lors de ce voyage, je ne suis peut-être pas beaucoup apparu dans les médias. Cependant, j'ai assisté à presque toutes les réunions avec les représentants des quatre pays, y compris ceux des pays sous ma responsabilité, ainsi qu'avec le Premier ministre et les ministres, et les préparatifs ont été (un peu) difficiles.
Au cours de ce processus, lorsque je faisais une recherche rapide sur Internet, je tombais souvent sur le site web de notre ambassade, mais les données n'étaient pas toujours à jour, ce qui était regrettable. C'est pourquoi je suis actuellement en train de mettre à jour le site web de l'ambassade du Japon au Sénégal (y compris les pays dont elle a la charge). Comme il s'agit d'un travail administratif, cela ne sera peut-être pas facile, mais si vous avez des suggestions ou des demandes, n'hésitez pas à me les faire parvenir.
À bientôt, le mois prochain.
Takeshi Akamatsu
2. Activités et annonces de l’Ambassade du Japon
○Inscription du JLPT (Japan Language Proficiency Test)
Ouverture des inscriptions pour le JLPT, un test linguistique reconnue mondialement, destinée à toute personne souhaitant évaluer ses compétences en japonais.
Période d’inscription : du 1er août au 15 septembre 2025
Frais d’inscription : 35 000 FCFA
Date de l'examen du JLPT : 7 décembre 2025 au CESAG
Contact :221 77 814 14 58 / yaye.dieye@cesag.edu.se
Détail : https://www.cesag.sn/index.php/actualites/143-lancement-du-certificat-international-de-japonais-jlpt-session-2025?fbclid=IwY2xjawL9nQxleHRuA2FlbQIxMABicmlkETFSUVg2R0ljaWFua2E1UlB6AR4k21K_6q9kueRADgupv7_p-oF0KUfJr709WGoY9eO2pkhZpVmGeqRqrX36qg_aem_wefnvmtVTMtHD5if9Nbamw
○Visite de courtoisie auprès de S.E.Mme Yacine FALL, Ministre de l'Intégration africaine et des Affaires étrangères
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01719.html
○Cérémonie du départ pour dix lauréats de la troisième promotion du Programme de Bourses pour le Développement des Ressources Humaines (JDS)
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01736.html
○TICAD9 : La neuvième Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01722.html
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01739.html
○Sommet Japon-Sénégal
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01724.html
○Cérémonie de clôture de la « Cinquième phase de la formation professionnelle et technique pour les pays africains »
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01753.html
○Journée nationale du Sénégal à Expo 2025 Osaka-Kansai
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01750.html
----------------------------------------------------------------------
○Liens de l’Ambassade du Japon
Site web（ https://www.sn.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html ）
X （ https://twitter.com/JapanEmbSenegal ）
Facebook （ https://www.facebook.com/profile.php?id=100078921276471 ）
Instagram ( https://www.instagram.com/japanembsenegal/ )
○Publication：Ambassade du Japon au Sénégal
Ambassade du Japon au Sénégal
Boulevard Martin Luther King, Dakar, Sénégal （B.P. 3140)
TEL :（+221）33.849.55.00
FAX :（+221） 33.849.55.55
◆ Table des matières ◆
1 Message de l’Ambassadeur AKAMATSU Takeshi
2 Activités de l’Ambassade
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
1. Message de l’Ambassadeur AKAMATSU Takeshi
À tous ceux qui lisent la newsletter de l'ambassade du Japon au Sénégal,
Au mois de juillet, les réceptions organisées par les différents pays se succédaient. Mais avec l'arrivée de la pluie en août, elles ont complètement cessé. À la place, les fêtes d'adieu organisées pour les ambassadeurs quittant leur poste pendant l'été se sont multipliées.
En anglais australien, il existe une expression « do a Melba », qui tire son origine de l'opéra-soprano australienne Nellie Melba, dont le nom a été donné à la pêche Melba et au toast Melba, et qui a donné de nombreux concerts d'adieu à l'occasion de sa retraite. À l'instar de Melba, lorsque plusieurs fêtes d'adieu sont organisées, le nombre de diplomates restant à Dakar diminue en raison des vacances d'été, et les mêmes personnes se retrouvent « Tiens, tu es encore là ? ».
Néanmoins, à la fin du mois d'août, les gens reviennent progressivement de vacances, mais cette fois, c'est moi qui suis absent. Malheureusement, ce n'est pas pour des vacances, mais pour accompagner le Président Faye à la Conférence internationale sur le développement de l'Afrique (TICAD 9) qui se tient tous les trois ans, pour un voyage de dix jours au Japon.
C'était la première visite au Japon du Président FAYE. Je pense que l'invitation à participer à la TICAD, qui lui a été remise en mains propres par le Ministre des Affaires étrangères IWAYA lors de sa visite ici fin avril, a également joué un rôle important.
Mais en plus de la TICAD, la journée nationale du Sénégal était prévue le 25 août à l'Exposition universelle d'Osaka-Kansai. Les responsables ont donc réalisé leur objectif en combinant la TICAD et le Kansai, faisant d'une pierre deux coups.
Vous pouvez consulter le site web du ministère des Affaires étrangères (https://www.mofa.go.jp/af/af1/pageite_000001_00004.html) pour connaître le déroulement de la TICAD, mais en ce qui concerne le Sénégal, l'un des résultats les plus importants a été la signature, en présence du Président, d'un protocole d'accord sur la coopération des entreprises privées avec le Centre de formation professionnelle (CFPT), qui avait été préparé depuis longtemps par le bureau de la JICA et les parties concernées. Je tiens à remercier toutes les personnes qui ont contribué à cet effort à Dakar et à Tokyo.
Plusieurs autres MOUs ont également été signés entre les parties concernées lors de la TICAD et du forum d'investissement et d’affaires qui s'est tenu à Osaka la semaine suivante. (https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid02V2ZUxuJGEyrppxqwzuf6LQSxS9fWHL9wTNDugN7H414a76eZpTwc8ESe3rWSrr9il&id=100078921276471) Ces MOUs ont donné un élan aux préparatifs du forum sur l'investissement de Dakar prévu en octobre, symbolisant le vif intérêt du Japon pour le Sénégal.
Et puis, il y a eu la journée nationale du Sénégal à l'Expo. (https://www.facebook.com/PresidenceSenegal/posts/pfbid02TF2g4mov9fY5DNHyGsMbWiT26qBh7g5AgicyDBkhCSkF73jdXYckxDnrNewqadpsl) Le Sénégal, qui disposait pour la première fois dans l'histoire de l'Expo d'un pavillon indépendant, semblait plus motivé que jamais. Habituellement, lors des journées nationales, 40 à 50 personnes supplémentaires se rendent au Japon, mais dans le cas du Sénégal, l'ambassade a dû traiter plus de 120 demandes de visa pour participer aux événements liés à cette journée, ce qui a représenté une charge de travail considérable.
La cérémonie a été retransmise en direct (https://www.facebook.com/share/v/16yLPxJpjq/), et l'ambiance était très animée, avec de la musique et des danses qui reflétaient l'enthousiasme de Dakar.
Le Président et sa délégation ont ensuite visité le pavillon du Sénégal. Bien que relativement spacieux, celui-ci était bondé. Après avoir examiné avec intérêt les panneaux d'exposition sur le Sénégal, la délégation a signé le livre d'or avant de quitter le site de l'Exposition universelle. Il reste moins de deux mois avant la fin de l'Exposition, mais le pavillon du Sénégal semble prêt à terminer en beauté.
Par la suite, lors du Forum d'investissement et d’affaires du Sénégal qui s'est tenu dans un autre lieu, le Président, le Ministre de l'Industrie et d'autres personnalités ont prononcé des discours enthousiastes, ce qui a semblé renforcer l'intérêt des entreprises participantes pour le Sénégal.
Peut-être grâce aux résultats encourageants des différentes réunions de la TICAD et à la forte motivation des entreprises japonaises à investir au Sénégal, j'ai été soulagé lorsque le Président, qui quittait le Japon le lendemain depuis l'aéroport de Kansai, m'a adressé ses sincères remerciements.
D'ailleurs, à chaque nouvelle édition de la TICAD, des acteurs impliqués dans les relations avec l'Afrique, qu'ils soient en activité ou retraités, affluent de partout, donnant à l'événement des allures de réunion d'anciens élèves. Outre les acteurs africains que je rencontrais pour la première fois, j'ai également retrouvé de nombreux visages familiers, et même si le travail a été un peu difficile, cela a été un souvenir mémorable de cet été chaud, qui a lieu tous les trois ans.
Ah oui, comme j'ai surtout travaillé en coulisses (derrière les coulisses) lors de ce voyage, je ne suis peut-être pas beaucoup apparu dans les médias. Cependant, j'ai assisté à presque toutes les réunions avec les représentants des quatre pays, y compris ceux des pays sous ma responsabilité, ainsi qu'avec le Premier ministre et les ministres, et les préparatifs ont été (un peu) difficiles.
Au cours de ce processus, lorsque je faisais une recherche rapide sur Internet, je tombais souvent sur le site web de notre ambassade, mais les données n'étaient pas toujours à jour, ce qui était regrettable. C'est pourquoi je suis actuellement en train de mettre à jour le site web de l'ambassade du Japon au Sénégal (y compris les pays dont elle a la charge). Comme il s'agit d'un travail administratif, cela ne sera peut-être pas facile, mais si vous avez des suggestions ou des demandes, n'hésitez pas à me les faire parvenir.
À bientôt, le mois prochain.
Takeshi Akamatsu
2. Activités et annonces de l’Ambassade du Japon
○Inscription du JLPT (Japan Language Proficiency Test)
Ouverture des inscriptions pour le JLPT, un test linguistique reconnue mondialement, destinée à toute personne souhaitant évaluer ses compétences en japonais.
Période d’inscription : du 1er août au 15 septembre 2025
Frais d’inscription : 35 000 FCFA
Date de l'examen du JLPT : 7 décembre 2025 au CESAG
Contact :221 77 814 14 58 / yaye.dieye@cesag.edu.se
Détail : https://www.cesag.sn/index.php/actualites/143-lancement-du-certificat-international-de-japonais-jlpt-session-2025?fbclid=IwY2xjawL9nQxleHRuA2FlbQIxMABicmlkETFSUVg2R0ljaWFua2E1UlB6AR4k21K_6q9kueRADgupv7_p-oF0KUfJr709WGoY9eO2pkhZpVmGeqRqrX36qg_aem_wefnvmtVTMtHD5if9Nbamw
○Visite de courtoisie auprès de S.E.Mme Yacine FALL, Ministre de l'Intégration africaine et des Affaires étrangères
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01719.html
○Cérémonie du départ pour dix lauréats de la troisième promotion du Programme de Bourses pour le Développement des Ressources Humaines (JDS)
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01736.html
○TICAD9 : La neuvième Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01722.html
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01739.html
○Sommet Japon-Sénégal
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01724.html
○Cérémonie de clôture de la « Cinquième phase de la formation professionnelle et technique pour les pays africains »
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01753.html
○Journée nationale du Sénégal à Expo 2025 Osaka-Kansai
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01750.html
----------------------------------------------------------------------
○Liens de l’Ambassade du Japon
Site web（ https://www.sn.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html ）
X （ https://twitter.com/JapanEmbSenegal ）
Facebook （ https://www.facebook.com/profile.php?id=100078921276471 ）
Instagram ( https://www.instagram.com/japanembsenegal/ )
○Publication：Ambassade du Japon au Sénégal
Ambassade du Japon au Sénégal
Boulevard Martin Luther King, Dakar, Sénégal （B.P. 3140)
TEL :（+221）33.849.55.00
FAX :（+221） 33.849.55.55