Newsletter mensuelle (Edition d'novembre 2025)
2025/11/6
【Newsletter Mensuelle de l’Ambassade du Japon, édition d’octobre publiée le 5 novembre 2025】
◆ Table des matières ◆
1 Message de HATTA Yoshiaki Chargé d’affaires a.i.
2 Activités de l’Ambassade
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Message de HATTA Yoshiaki Chargé d’affaires a.i.
Je suis Yoshiaki Hatta, Chef de Mission adjoint de l'ambassade du Japon au Sénégal depuis le 15 mars de cette année. Je suis mandaté par l'Ambassadeur AKAMATSU, actuellement absent d’assumer à rédiger ce message mensuel. Je vous remercie de votre compréhension et de votre accueil.
Pour ceux d'entre vous qui ne me connaissent pas, je vais me présenter brièvement. J'ai rejoint le Ministère des Affaires étrangères en 1991 et, depuis, j'ai été affecté principalement dans des missions diplomatiques en pays francophones. Ma dernière affectation était au Burkina Faso pendant trois ans, et avant cela, après une période au siège du ministère à Tokyo, j'ai servi en Haïti, au Canada (Montréal), entre autres.
Il s’agit de ma première affectation et de mon premier séjour au Sénégal, y compris les voyages d'affaires. Ma dernière affectation avant de muter ici au Sénégal était Burkina Faso, un pays enclavé avec une situation sécuritaire difficile. Le déménagement m’a fait ressentir une grande amélioration et un sentiment de "liberté" dans la vie quotidienne au Sénégal, et particulièrement à Dakar, avec la vue imprenable sur la mer. Bien que je ne sois pas nécessairement une personne "de la mer", j'apprécie et trouve réconfortant de pouvoir observer, de mon bureau, les couleurs changeantes de l'océan – du bleu profond à l'azur, en passant par le vert émeraude laiteux – qui varient au gré des saisons et même au fil de la journée.
Parmi les nombreuses choses que j'ai pu observer depuis mon arrivée, y compris durant ma période d'installation, j'aimerais vous en présenter une. Il est naturel que les pays aient des relations commerciales variées, mais il est d’autant plus intéressant d'observer discrètement comment cela se passe ici au Sénégal. Apart de la présence française et européenne, et l'intégration solide de la Chine sur le marché des produits de consommation courante n'est pas vraiment surprenante. De plus, la présence indienne, que je pensais auparavant limitée à l'Afrique de l'Est, s'est en fait considérablement étendue en Afrique de l'Ouest, ce qui m'a surpris. Leur présence semble vaste, allant des supermarchés de produits quotidiens aux hôtels de luxe, en passant par les infrastructures, la joaillerie et même (bien que cela ne concerne pas la vie quotidienne) l'exploitation des ressources. Et une présence presque incontournable est celle de la communauté libanaise. Utilisant le savoir-faire et le réseau des commerçants, ils sont bien enracinés dans des secteurs fondamentaux et indissociables de la distribution, avant du commerce de détail (produits quotidiens, supermarchés) jusqu'au textile, aux matériaux de construction et à l'industrie de construction. De nombreux propriétaires de grands magasins d'articles ménagers et de meubles, où je me suis rendu fréquemment peu après mon arrivée pour acheter des articles pour la maison, ainsi que de boulangeries et restaurants chics, seraient géré par les libanais. J'ai appris que cette communauté a déjà opéré un renouvellement générationnel, s'ancrant ainsi encore plus profondément dans l'économie sénégalaise. On trouve également des communautés turques, des Émirats arabes unis, et le Maroc avec lequel il existe des liens historiques etc. De plus, j’ai appris qu’une grande partie de l'huile de palme, indispensable à la cuisine sénégalaise, est importée de Malaisie. Cela démontre l'existence de réseaux plus étendus que ce que je m’imaginais. Je suis sûr que vous aussi faites diverses découvertes au quotidien. Rien qu'à Dakar, il semble y avoir une grande profondeur, et j'ai hâte de découvrir ce que l'avenir me réserve.
Passons maintenant à un sujet plus sérieux. En raison de ma précédente affectation au Burkina Faso (Ouagadougou), je reste préoccupé par la situation dans la région du Sahel et les interactions avec les pays limitrophes, comme le Sénégal. Vous avez sans doute entendu parler de l'expansion de l'influence de grandes organisations terroristes dans la région du Sahel. De plus, la situation politique, y compris la géopolitique, reste complexe et difficile (régimes militaires).
La République du Mali est le berceau du "Groupe de soutien à l'islam et aux musulmans" (JNIM), une déclinaison locale de l'organisation terroriste affiliée à Al-Qaïda. Cette organisation s'est progressivement renforcée, élaborant des stratégies telles que l'encerclement de la capitale, Bamako, et le blocage des voies d'approvisionnement logistique. Ils calculent tout minutieusement et avancent leurs pions de manière stratégique, ce qui les rend très difficiles à gérer. Il y a longtemps que la situation ne se résume plus à un simple scénario du "bien contre le mal" (organisations terroristes contre forces de sécurité du régime luttant), ce qui rend la situation encore plus complexe.
Leur influence ne se limite pas au Mali ; elle menace également les pays voisins comme le Burkina Faso et le Niger, et s'étend vers le sud, menaçant le nord des pays côtiers du Golfe de Guinée. Comme vous le savez, le Mali est un pays voisin du Sénégal, partageant une frontière de 412 km. De plus, ce n'est pas un simple pays voisin : Chaque année, des millions de tonnes de marchandises sont acheminées du Sénégal, qui bénéficie d’un accès maritime, vers les zones intérieures du Mali par les routes principales.
On estime même que près de 80% des produits importés par le Mali par voie maritime transitent par le port de Dakar, illustrant ainsi une forte dépendance économique et sociale. La forte restriction de l'approvisionnement logistique (carburant, etc.) à Bamako, dont on entend parler dans les actualités récentes, est le résultat du blocage par le JNIM, côté malien, de cette "artère vitale" reliant le Sénégal. Vous comprendrez qu'il s'agit d'une situation grave.
Bien que l’avenir reste incertain, on peut toutefois s'attendre à ce que ces groupes terroristes continuent d’exercer une pression sur le régime militaire de Bamako, en instaurant un siège logistique de la capitale, tout en tentant d’améliorer leur statut politique. Parallèlement, il n'est pas exclu qu'ils infiltrent progressivement le territoire sénégalais depuis la frontière malienne et étendent leur influence. En conséquence, il sera essentiel pour le Sénégal de renforcer davantage ses mesures de sécurité à l'avenir.
Compte tenu de cette situation, bien que l'impact sur la capitale, Dakar, soit minime, il est essentiel de rester vigilant et d’adopter une approche préventive de gestion de crise ("éviter s'approcher du danger"), en particulier près de la frontière malienne, qui risque de rester instable en termes de sécurité, et en gardant à l'esprit que les terroristes se sont déjà rapprochés de la frontière du côté malien. La zone frontalière avec le Mali est déjà une région pour laquelle des avertissements sont émis dans les informations de sécurité à l'étranger. Je vous sauré gré de bien vouloir y prêter la plus grande attention.
Je vous remercie d'avoir pris le temps de lire jusqu'au bout.
N'hésitez pas à continuer de suivre nos activités sur nos réseaux sociaux, notre site internet, et via nos messages consulaires. Si vous avez des commentaires ou des impressions, n'hésitez pas à nous les faire parvenir.
Prenez bien soin de vous.
HATTA Yoshiaki
2 Activités et annonces de l’Ambassade du Japon
○Participation à une réunion régionale consacrée au programme MIKE (Suivi de l'abattage illégal des éléphants) de la CITES
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01803.html
○Lancement de la 38ème Edition du Concours de Haïku
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01795.html
○Signature des Échanges de Notes relatifs à deux projets d'aide non remboursable
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01797.html
----------------------------------------------------------------------
○Liens de l’Ambassade du Japon
Site web（ https://www.sn.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html ）
X （ https://twitter.com/JapanEmbSenegal ）
Facebook （ https://www.facebook.com/profile.php?id=100078921276471 ）
Instagram ( https://www.instagram.com/japanembsenegal/ )
○Publication：Ambassade du Japon au Sénégal
Ambassade du Japon au Sénégal
Boulevard Martin Luther King, Dakar, Sénégal （B.P. 3140)
TEL :（+221）33.849.55.00
FAX :（+221） 33.849.55.55
◆ Table des matières ◆
1 Message de HATTA Yoshiaki Chargé d’affaires a.i.
2 Activités de l’Ambassade
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Message de HATTA Yoshiaki Chargé d’affaires a.i.
Je suis Yoshiaki Hatta, Chef de Mission adjoint de l'ambassade du Japon au Sénégal depuis le 15 mars de cette année. Je suis mandaté par l'Ambassadeur AKAMATSU, actuellement absent d’assumer à rédiger ce message mensuel. Je vous remercie de votre compréhension et de votre accueil.
Pour ceux d'entre vous qui ne me connaissent pas, je vais me présenter brièvement. J'ai rejoint le Ministère des Affaires étrangères en 1991 et, depuis, j'ai été affecté principalement dans des missions diplomatiques en pays francophones. Ma dernière affectation était au Burkina Faso pendant trois ans, et avant cela, après une période au siège du ministère à Tokyo, j'ai servi en Haïti, au Canada (Montréal), entre autres.
Il s’agit de ma première affectation et de mon premier séjour au Sénégal, y compris les voyages d'affaires. Ma dernière affectation avant de muter ici au Sénégal était Burkina Faso, un pays enclavé avec une situation sécuritaire difficile. Le déménagement m’a fait ressentir une grande amélioration et un sentiment de "liberté" dans la vie quotidienne au Sénégal, et particulièrement à Dakar, avec la vue imprenable sur la mer. Bien que je ne sois pas nécessairement une personne "de la mer", j'apprécie et trouve réconfortant de pouvoir observer, de mon bureau, les couleurs changeantes de l'océan – du bleu profond à l'azur, en passant par le vert émeraude laiteux – qui varient au gré des saisons et même au fil de la journée.
Parmi les nombreuses choses que j'ai pu observer depuis mon arrivée, y compris durant ma période d'installation, j'aimerais vous en présenter une. Il est naturel que les pays aient des relations commerciales variées, mais il est d’autant plus intéressant d'observer discrètement comment cela se passe ici au Sénégal. Apart de la présence française et européenne, et l'intégration solide de la Chine sur le marché des produits de consommation courante n'est pas vraiment surprenante. De plus, la présence indienne, que je pensais auparavant limitée à l'Afrique de l'Est, s'est en fait considérablement étendue en Afrique de l'Ouest, ce qui m'a surpris. Leur présence semble vaste, allant des supermarchés de produits quotidiens aux hôtels de luxe, en passant par les infrastructures, la joaillerie et même (bien que cela ne concerne pas la vie quotidienne) l'exploitation des ressources. Et une présence presque incontournable est celle de la communauté libanaise. Utilisant le savoir-faire et le réseau des commerçants, ils sont bien enracinés dans des secteurs fondamentaux et indissociables de la distribution, avant du commerce de détail (produits quotidiens, supermarchés) jusqu'au textile, aux matériaux de construction et à l'industrie de construction. De nombreux propriétaires de grands magasins d'articles ménagers et de meubles, où je me suis rendu fréquemment peu après mon arrivée pour acheter des articles pour la maison, ainsi que de boulangeries et restaurants chics, seraient géré par les libanais. J'ai appris que cette communauté a déjà opéré un renouvellement générationnel, s'ancrant ainsi encore plus profondément dans l'économie sénégalaise. On trouve également des communautés turques, des Émirats arabes unis, et le Maroc avec lequel il existe des liens historiques etc. De plus, j’ai appris qu’une grande partie de l'huile de palme, indispensable à la cuisine sénégalaise, est importée de Malaisie. Cela démontre l'existence de réseaux plus étendus que ce que je m’imaginais. Je suis sûr que vous aussi faites diverses découvertes au quotidien. Rien qu'à Dakar, il semble y avoir une grande profondeur, et j'ai hâte de découvrir ce que l'avenir me réserve.
Passons maintenant à un sujet plus sérieux. En raison de ma précédente affectation au Burkina Faso (Ouagadougou), je reste préoccupé par la situation dans la région du Sahel et les interactions avec les pays limitrophes, comme le Sénégal. Vous avez sans doute entendu parler de l'expansion de l'influence de grandes organisations terroristes dans la région du Sahel. De plus, la situation politique, y compris la géopolitique, reste complexe et difficile (régimes militaires).
La République du Mali est le berceau du "Groupe de soutien à l'islam et aux musulmans" (JNIM), une déclinaison locale de l'organisation terroriste affiliée à Al-Qaïda. Cette organisation s'est progressivement renforcée, élaborant des stratégies telles que l'encerclement de la capitale, Bamako, et le blocage des voies d'approvisionnement logistique. Ils calculent tout minutieusement et avancent leurs pions de manière stratégique, ce qui les rend très difficiles à gérer. Il y a longtemps que la situation ne se résume plus à un simple scénario du "bien contre le mal" (organisations terroristes contre forces de sécurité du régime luttant), ce qui rend la situation encore plus complexe.
Leur influence ne se limite pas au Mali ; elle menace également les pays voisins comme le Burkina Faso et le Niger, et s'étend vers le sud, menaçant le nord des pays côtiers du Golfe de Guinée. Comme vous le savez, le Mali est un pays voisin du Sénégal, partageant une frontière de 412 km. De plus, ce n'est pas un simple pays voisin : Chaque année, des millions de tonnes de marchandises sont acheminées du Sénégal, qui bénéficie d’un accès maritime, vers les zones intérieures du Mali par les routes principales.
On estime même que près de 80% des produits importés par le Mali par voie maritime transitent par le port de Dakar, illustrant ainsi une forte dépendance économique et sociale. La forte restriction de l'approvisionnement logistique (carburant, etc.) à Bamako, dont on entend parler dans les actualités récentes, est le résultat du blocage par le JNIM, côté malien, de cette "artère vitale" reliant le Sénégal. Vous comprendrez qu'il s'agit d'une situation grave.
Bien que l’avenir reste incertain, on peut toutefois s'attendre à ce que ces groupes terroristes continuent d’exercer une pression sur le régime militaire de Bamako, en instaurant un siège logistique de la capitale, tout en tentant d’améliorer leur statut politique. Parallèlement, il n'est pas exclu qu'ils infiltrent progressivement le territoire sénégalais depuis la frontière malienne et étendent leur influence. En conséquence, il sera essentiel pour le Sénégal de renforcer davantage ses mesures de sécurité à l'avenir.
Compte tenu de cette situation, bien que l'impact sur la capitale, Dakar, soit minime, il est essentiel de rester vigilant et d’adopter une approche préventive de gestion de crise ("éviter s'approcher du danger"), en particulier près de la frontière malienne, qui risque de rester instable en termes de sécurité, et en gardant à l'esprit que les terroristes se sont déjà rapprochés de la frontière du côté malien. La zone frontalière avec le Mali est déjà une région pour laquelle des avertissements sont émis dans les informations de sécurité à l'étranger. Je vous sauré gré de bien vouloir y prêter la plus grande attention.
Je vous remercie d'avoir pris le temps de lire jusqu'au bout.
N'hésitez pas à continuer de suivre nos activités sur nos réseaux sociaux, notre site internet, et via nos messages consulaires. Si vous avez des commentaires ou des impressions, n'hésitez pas à nous les faire parvenir.
Prenez bien soin de vous.
HATTA Yoshiaki
2 Activités et annonces de l’Ambassade du Japon
○Participation à une réunion régionale consacrée au programme MIKE (Suivi de l'abattage illégal des éléphants) de la CITES
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01803.html
○Lancement de la 38ème Edition du Concours de Haïku
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01795.html
○Signature des Échanges de Notes relatifs à deux projets d'aide non remboursable
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01797.html
----------------------------------------------------------------------
○Liens de l’Ambassade du Japon
Site web（ https://www.sn.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html ）
X （ https://twitter.com/JapanEmbSenegal ）
Facebook （ https://www.facebook.com/profile.php?id=100078921276471 ）
Instagram ( https://www.instagram.com/japanembsenegal/ )
○Publication：Ambassade du Japon au Sénégal
Ambassade du Japon au Sénégal
Boulevard Martin Luther King, Dakar, Sénégal （B.P. 3140)
TEL :（+221）33.849.55.00
FAX :（+221） 33.849.55.55