Newsletter mensuelle (Edition de decembre 2025)
2025/12/5
【Newsletter Mensuelle de l’Ambassade du Japon, l’édition de décembre publiée le 5 décembre 2025】
◆ Table des matières ◆
1 Message de l’Ambassadeur AKAMATSU Takeshi
2 Activités de l’Ambassade
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Message de l’Ambassadeur AKAMATSU Takeshi
À tous ceux qui lisent la newsletter de l'ambassade du Japon au Sénégal,
Cela fait longtemps que je ne vous ai pas donné de nouvelles. Alors que je m’apprêtais à rédiger ce message à l’aéroport Charles de Gaulle, sur le chemin du retour à Dakar après de longues vacances, j’ai finalement oublié de le faire et je suis revenu à Dakar. Après une longue absence, j’ai retrouvé une ville où la température est plus agréable, mais où la pollution atmosphérique, typique de cette saison, s’aggrave. Même la mer, visible depuis la fenêtre de mon bureau, est voilée par une brume blanche.
Grâce à ces vacances, j’ai pu profiter pleinement de l’automne japonais sans trop penser au travail. Cependant, j’ai eu l’opportunité, grâce au programme de « l’Open Innovation KOSEN 2025 de la JICA » mentionné dans la newsletter d’octobre, de visiter l’Université de Technologie de Nagaoka, qui soutient ce programme sous un angle administratif, et de m’adresser aux étudiants. Ce fut une expérience très enrichissante.
Pendant ce temps, le 24 novembre, le professeur Motoki TAKAHASHI de l’Université de Kyoto est venu à Dakar pour présenter les projets de coopération de la JICA lors de la « Chaire JICA » à l’Université Cheikh Anta Diop (UCAD), où des échanges d’idées dynamiques ont eu lieu, d’après ce que j’ai entendu. J’ai rencontré le professeur Takahashi à plusieurs reprises, et je regrette de ne pas avoir pu l’accueillir sur place. Par ailleurs, pour revenir un peu en arrière, le matériel de déminage fabriqué par Komatsu, dont la cérémonie de remise a eu lieu en juillet, est arrivé dans la région de Casamance, et les membres de JMAS (Japan Mine Action Service), qui vont s’occuper du renforcement des capacités des partenaires sénégalais à partir de l’année prochaine, sont venus sur place pour des préparatifs. L’approche japonaise ne se limite pas à fournir du matériel, mais inclut également le développement des ressources humaines, ce qui est une force caractéristique de notre coopération. Ce projet suscite beaucoup d’intérêt parmi les membres du corps diplomatique ici et nous espérons une évolution rapide des activités.
Concernant la Guinée-Bissau, pays également sous ma juridiction, les événements dramatiques entourant l’élection présidentielle ont été rapportés même au Japon, et beaucoup d’entre vous en ont peut-être entendu parler. L’élection présidentielle du 23 novembre s’annonçait sans grande surprise, avec une victoire attendue du président sortant, M. Embaló, et peu de risques de désordre. Cependant, à l’approche du scrutin, des rumeurs faisaient état de la montée en puissance du candidat de l’opposition. Contrairement au Japon, il n’existe pas de sondages d’opinion ou d’enquêtes de sortie des urnes, il est donc difficile de faire des prévisions fiables. Le vote s’est déroulé sans incident majeur, ce qui nous a rassurés, mais nous avons été surpris par l’annonce soudaine d’une tentative de coup d’État militaire. Le président Embaló, le candidat de l’opposition Dias et d'autres ont été retenus, et le président Embaló a lui-même communiqué la situation aux médias, un événement « étrange » qui a attiré l’attention des pays étrangers. Après un bref séjour à Dakar, le président Embaló s’est rendu au Congo, puis au Maroc, et la situation reste en évolution.
Lors de telles crises, la priorité de l’Ambassade est toujours d’assurer la sécurité des ressortissants japonais, comme je l’ai souligné dans mon message de bienvenue lors de ma prise de fonction. Même si la Guinée-Bissau est un pays voisin, il est difficile de suivre la situation de près, mais j’ai été soulagé lorsque la sécurité des Japonais sur place a été confirmée. Par ailleurs, à Dakar aussi, des troubles ont été signalés, notamment des jets de pierres par des étudiants de l’UCAD, comme nous vous l’avons signalé régulièrement. Alors que de nombreux Japonais rentreront temporairement au pays ou voyageront pendant les fêtes de fin d’année, je vous invite à placer la sécurité avant tout. N’hésitez pas à contacter l’Ambassade en cas de besoin.
Pour s’éloigner un peu de l’Afrique, le 26 novembre a eu lieu l’élection du président du Conseil de l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) à Montréal, mon précédent poste. L’ambassadeur Ōnuma a remporté l’élection face au ministre égyptien de l’Aviation civile, devenant le premier président du Conseil de l’OACI originaire d’Asie. Voyant ainsi se réaliser un « Happy End » à des tâches que j’avais commencées avant ma prise de poste ici, j’ai eu le sentiment de clore un chapitre important de mon parcours professionnel.
La saison des fêtes de fin d’année commence. Que vous soyez au Japon, en voyage, ou que vous passiez le Nouvel An au Sénégal, je vous remercie chaleureusement pour votre soutien à l’Ambassade tout au long de l’année, pour votre lecture de cette newsletter, votre participation aux événements et votre coopération aux mesures de sécurité.
Je vous souhaite une excellente nouvelle année, pleine de santé et de bonheur. Au plaisir de vous retrouver l’année prochaine.
Takeshi Akamatsu
2 Activités et annonces de l’Ambassade du Japon
○Participation à la 4ème édition de la « JICA Chair »
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01816.html
○Décoration d'Automne 2025 par le Japon : Madame Achwack YONIS, ancien staff de l'Ambassade du Japon au Sénégal, distinguée de l’ Ordre du Trésor sacré, Rayon d'Or et d'Argent
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01810.html
----------------------------------------------------------------------
○Liens de l’Ambassade du Japon
Site web（ https://www.sn.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html ）
X （ https://twitter.com/JapanEmbSenegal ）
Facebook （ https://www.facebook.com/profile.php?id=100078921276471 ）
Instagram ( https://www.instagram.com/japanembsenegal/ )
○Publication：Ambassade du Japon au Sénégal
Ambassade du Japon au Sénégal
Boulevard Martin Luther King, Dakar, Sénégal （B.P. 3140)
TEL :（+221）33.849.55.00
FAX :（+221） 33.849.55.55
◆ Table des matières ◆
1 Message de l’Ambassadeur AKAMATSU Takeshi
2 Activités de l’Ambassade
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Message de l’Ambassadeur AKAMATSU Takeshi
À tous ceux qui lisent la newsletter de l'ambassade du Japon au Sénégal,
Cela fait longtemps que je ne vous ai pas donné de nouvelles. Alors que je m’apprêtais à rédiger ce message à l’aéroport Charles de Gaulle, sur le chemin du retour à Dakar après de longues vacances, j’ai finalement oublié de le faire et je suis revenu à Dakar. Après une longue absence, j’ai retrouvé une ville où la température est plus agréable, mais où la pollution atmosphérique, typique de cette saison, s’aggrave. Même la mer, visible depuis la fenêtre de mon bureau, est voilée par une brume blanche.
Grâce à ces vacances, j’ai pu profiter pleinement de l’automne japonais sans trop penser au travail. Cependant, j’ai eu l’opportunité, grâce au programme de « l’Open Innovation KOSEN 2025 de la JICA » mentionné dans la newsletter d’octobre, de visiter l’Université de Technologie de Nagaoka, qui soutient ce programme sous un angle administratif, et de m’adresser aux étudiants. Ce fut une expérience très enrichissante.
Pendant ce temps, le 24 novembre, le professeur Motoki TAKAHASHI de l’Université de Kyoto est venu à Dakar pour présenter les projets de coopération de la JICA lors de la « Chaire JICA » à l’Université Cheikh Anta Diop (UCAD), où des échanges d’idées dynamiques ont eu lieu, d’après ce que j’ai entendu. J’ai rencontré le professeur Takahashi à plusieurs reprises, et je regrette de ne pas avoir pu l’accueillir sur place. Par ailleurs, pour revenir un peu en arrière, le matériel de déminage fabriqué par Komatsu, dont la cérémonie de remise a eu lieu en juillet, est arrivé dans la région de Casamance, et les membres de JMAS (Japan Mine Action Service), qui vont s’occuper du renforcement des capacités des partenaires sénégalais à partir de l’année prochaine, sont venus sur place pour des préparatifs. L’approche japonaise ne se limite pas à fournir du matériel, mais inclut également le développement des ressources humaines, ce qui est une force caractéristique de notre coopération. Ce projet suscite beaucoup d’intérêt parmi les membres du corps diplomatique ici et nous espérons une évolution rapide des activités.
Concernant la Guinée-Bissau, pays également sous ma juridiction, les événements dramatiques entourant l’élection présidentielle ont été rapportés même au Japon, et beaucoup d’entre vous en ont peut-être entendu parler. L’élection présidentielle du 23 novembre s’annonçait sans grande surprise, avec une victoire attendue du président sortant, M. Embaló, et peu de risques de désordre. Cependant, à l’approche du scrutin, des rumeurs faisaient état de la montée en puissance du candidat de l’opposition. Contrairement au Japon, il n’existe pas de sondages d’opinion ou d’enquêtes de sortie des urnes, il est donc difficile de faire des prévisions fiables. Le vote s’est déroulé sans incident majeur, ce qui nous a rassurés, mais nous avons été surpris par l’annonce soudaine d’une tentative de coup d’État militaire. Le président Embaló, le candidat de l’opposition Dias et d'autres ont été retenus, et le président Embaló a lui-même communiqué la situation aux médias, un événement « étrange » qui a attiré l’attention des pays étrangers. Après un bref séjour à Dakar, le président Embaló s’est rendu au Congo, puis au Maroc, et la situation reste en évolution.
Lors de telles crises, la priorité de l’Ambassade est toujours d’assurer la sécurité des ressortissants japonais, comme je l’ai souligné dans mon message de bienvenue lors de ma prise de fonction. Même si la Guinée-Bissau est un pays voisin, il est difficile de suivre la situation de près, mais j’ai été soulagé lorsque la sécurité des Japonais sur place a été confirmée. Par ailleurs, à Dakar aussi, des troubles ont été signalés, notamment des jets de pierres par des étudiants de l’UCAD, comme nous vous l’avons signalé régulièrement. Alors que de nombreux Japonais rentreront temporairement au pays ou voyageront pendant les fêtes de fin d’année, je vous invite à placer la sécurité avant tout. N’hésitez pas à contacter l’Ambassade en cas de besoin.
Pour s’éloigner un peu de l’Afrique, le 26 novembre a eu lieu l’élection du président du Conseil de l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) à Montréal, mon précédent poste. L’ambassadeur Ōnuma a remporté l’élection face au ministre égyptien de l’Aviation civile, devenant le premier président du Conseil de l’OACI originaire d’Asie. Voyant ainsi se réaliser un « Happy End » à des tâches que j’avais commencées avant ma prise de poste ici, j’ai eu le sentiment de clore un chapitre important de mon parcours professionnel.
La saison des fêtes de fin d’année commence. Que vous soyez au Japon, en voyage, ou que vous passiez le Nouvel An au Sénégal, je vous remercie chaleureusement pour votre soutien à l’Ambassade tout au long de l’année, pour votre lecture de cette newsletter, votre participation aux événements et votre coopération aux mesures de sécurité.
Je vous souhaite une excellente nouvelle année, pleine de santé et de bonheur. Au plaisir de vous retrouver l’année prochaine.
Takeshi Akamatsu
2 Activités et annonces de l’Ambassade du Japon
○Participation à la 4ème édition de la « JICA Chair »
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01816.html
○Décoration d'Automne 2025 par le Japon : Madame Achwack YONIS, ancien staff de l'Ambassade du Japon au Sénégal, distinguée de l’ Ordre du Trésor sacré, Rayon d'Or et d'Argent
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01810.html
----------------------------------------------------------------------
○Liens de l’Ambassade du Japon
Site web（ https://www.sn.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html ）
X （ https://twitter.com/JapanEmbSenegal ）
Facebook （ https://www.facebook.com/profile.php?id=100078921276471 ）
Instagram ( https://www.instagram.com/japanembsenegal/ )
○Publication：Ambassade du Japon au Sénégal
Ambassade du Japon au Sénégal
Boulevard Martin Luther King, Dakar, Sénégal （B.P. 3140)
TEL :（+221）33.849.55.00
FAX :（+221） 33.849.55.55