Newsletter mensuelle (Edition de février 2026)
2026/2/3
【Newsletter mensuelle de l’Ambassade du Japon, l’édition de février publiée le 3 février 2026】
◆ Table des matières ◆
1 Message de l’Ambassadeur AKAMATSU Takeshi
2 Activités de l’Ambassade
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Message de l’Ambassadeur AKAMATSU Takeshi
À tous ceux qui lisent la newsletter de l'ambassade du Japon au Sénégal,
Je pensais que l'année venait à peine de commencer, mais nous sommes déjà en février. Il semble que l'Europe, les États-Unis et le Japon aient connu un début d'année difficile, avec de fortes chutes de neige dues à une vague de froid. Quant à moi, cela fait maintenant un an que je suis en poste, et comme on me l'avait dit avant mon arrivée, il ne fait pas chaud ici et c'est la saison la plus agréable de l'année.
Cependant, à cette période, le ciel de Dakar est gris et nuageux à cause de l’harmattan, et la pollution atmosphérique est parfois si grave qu'il faut porter un masque. J'ai l'impression qu'il y a moins de jours nuageux que l'année précédente, néanmoins, quand la situation se détériore, elle prend une tournure sérieuse. D’ailleurs, il y a quelques jours, Dakar a même été désignée comme la ville la plus polluée au monde. En cas de situation grave, nous envoyons un e-mail consulaire depuis notre ambassade, alors soyez très vigilants.
Comme d'habitude, je vais revenir sur les événements du mois de janvier. Le 6, Monsieur le President de la Republique, S.E.Monsieur Bassirou Diomaye FAYE a organisé une réception pour échanger les vœux du Nouvel An avec le corps diplomatique. Elle a été retransmise à la télévision, et certains d'entre vous l'ont peut-être vue. Dans son discours du Nouvel An, le président a annoncé que, outre les Jeux olympiques de la jeunesse qui se tiendront à l'automne, le « 10e Forum de Dakar sur la paix et la sécurité » se tiendra les 20 et 21 avril. Ce forum est une conférence internationale qui rassemble les dirigeants des pays d'Afrique de l'Ouest, et le Japon y a participé jusqu'à présent en tant qu'observateur.
Initialement prévu en décembre dernier, il avait été reporté et devait se tenir après les Jeux olympiques de la jeunesse. La décision de le tenir en avril a donc surpris les ambassadeurs présents. Après la cérémonie, lors de la réception en présence du président et du Ministre de l'Intégration africaine et des Affaires étrangères, ce sujet a été au centre de toutes les conversations.
Le soir même, j’ai rendu une visite de courtoisie à S.E.Monsieur Cheikh NIANG, Ministre de l'Intégration africaine et des Affaires étrangères, mais celui-ci m'a répondu avec un sourire amer : « Le président m'a devancé... ». Après avoir bavardé un moment, je lui ai demandé de signer son livre de mémoires publié l'année dernière, et nous avons évoqué avec enthousiasme ses souvenirs en tant qu'ancien ambassadeur au Japon. Dix jours plus tard, j'ai eu l'occasion de le revoir, mais juste avant, le maître de cérémonie m'a rappelé : « Aujourd'hui, vous n'avez droit qu'à 15 minutes ! », et le ministre semblait avoir reçu la même consigne, ce qui m'a fait sourire.
Le protocole d'accord conclu entre le Sénégal et plusieurs entreprises japonaises lors de la TICAD 9 l'année dernière commence à porter ses fruits. M. Morita, de la Fondation Toda d'Abidjan, est venu donner un cours de japonais (le premier en présentiel) aux élèves du Centre de formation professionnelle (CFPT). Le 19, en présence de M. Ogawa, président de Komatsu, et de S.E.Monsieur Amadou Moustapha Ndieck SARRÉ, Ministre de l’Emploi et de la Formation Professionnelle etTechnique, une cérémonie de remise de bourses a été organisée pour 20 étudiants du CFPT.
La coopération des entreprises japonaises, dont font partie ces initiatives, est très appréciée par le Sénégal, qui considère que les promesses faites lors de la TICAD sont en bonne voie de réalisation. Je tiens à remercier une nouvelle fois toutes les entreprises concernées.
Dans le domaine sportif, il y a eu la Coupe de l'Ambassadeur du Japon de judo et de karaté, mais surtout la Coupe d'Afrique des nations (CAN 2025) de football. Le Sénégal a battu le Maroc et remporté la victoire, créant une ambiance de fête. Le nombre de personnes présentes le jour du défilé a dépassé toutes les attentes. Compte tenu de la confusion autour de l'ambassade, nous avons décidé de travailler temporairement à distance. Nous avons reçu une invitation de dernière minute de la présidence pour assister à la réception de célébration, mais il était difficile de se déplacer dans une telle foule et nous avons donc décidé de ne pas y assister. En voyant à la télévision les visages des membres du corps diplomatique présents, nous avons constaté que la plupart d'entre eux avaient leur résidence officielle près de la présidence et que de nombreux ambassadeurs avaient également renoncé à y assister.
À la fin du mois, une réunion préparatoire de haut niveau de la Conférence des Nations unies sur l'eau s'est tenue ici, mais je me suis rendu en Gambie à cette période pour assister à la signature de l'accord international sur l'aide alimentaire (E/N) et à la cérémonie de remise de l'aide par l'OIM, le PNUD, l'UNICEF, le PAM, etc. Une partie du matériel comprenait des produits d'une entreprise japonaise active ici (Sucre Cube). Vous pouvez consulter le site web de l'ambassade pour en savoir plus sur ce voyage en Gambie.
Le 22 janvier, nous avons organisé notre traditionnelle réception du Nouvel An, à laquelle ont participé environ 150 ressortissants japonais résidant dans le pays. Cette réception a été très réussie et nous avons passé un moment très agréable. Merci à tous.
Enfin, à la suite de la dissolution de la Chambre des représentants, nous avons organisé les élections du 27 au 31 janvier à l'ambassade. Malgré la courte période, nous avons reçu des informations indiquant que le nombre de votants a dépassé le précédent. Nous remercions tous ceux qui ont pris le temps de venir voter malgré leur emploi du temps chargé.
À bientôt, le mois prochain.
AKAMATSU Takeshi
2 Activités et annonces de l’Ambassade du Japon
○ Participation de l'Ambassadeur AKAMATSU à la cérémonie des vœux du Nouvel An organisée par S.E.M. Bassirou Diomaye FAYE, Président de la République du Sénégal
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01850.html
○Visite de courtoisie auprès de S.E.Monsieur Cheikh NIANG, Ministre de l'Intégration africaine et des Affaires étrangères
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01852.html
○ Coupe de l’Ambassadeur du Judo 2026 (le 10 janvier 2026)
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01854.html
○ Visite de courtoisie auprès de S.E. M. Cheikh NIANG, Ministre de l'Intégration Africaine et des Affaires Étrangères
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01862.html
○ Réunion avec les boursiers 2026
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01865.html
----------------------------------------------------------------------
○Liens de l’Ambassade du Japon
Site web（ https://www.sn.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html ）
X （ https://twitter.com/JapanEmbSenegal ）
Facebook （ https://www.facebook.com/profile.php?id=100078921276471 ）
Instagram ( https://www.instagram.com/japanembsenegal/ )
○Publication：Ambassade du Japon au Sénégal
Ambassade du Japon au Sénégal
Boulevard Martin Luther King, Dakar, Sénégal （B.P. 3140)
TEL :（+221）33.849.55.00
FAX :（+221） 33.849.55.55
◆ Table des matières ◆
1 Message de l’Ambassadeur AKAMATSU Takeshi
2 Activités de l’Ambassade
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Message de l’Ambassadeur AKAMATSU Takeshi
À tous ceux qui lisent la newsletter de l'ambassade du Japon au Sénégal,
Je pensais que l'année venait à peine de commencer, mais nous sommes déjà en février. Il semble que l'Europe, les États-Unis et le Japon aient connu un début d'année difficile, avec de fortes chutes de neige dues à une vague de froid. Quant à moi, cela fait maintenant un an que je suis en poste, et comme on me l'avait dit avant mon arrivée, il ne fait pas chaud ici et c'est la saison la plus agréable de l'année.
Cependant, à cette période, le ciel de Dakar est gris et nuageux à cause de l’harmattan, et la pollution atmosphérique est parfois si grave qu'il faut porter un masque. J'ai l'impression qu'il y a moins de jours nuageux que l'année précédente, néanmoins, quand la situation se détériore, elle prend une tournure sérieuse. D’ailleurs, il y a quelques jours, Dakar a même été désignée comme la ville la plus polluée au monde. En cas de situation grave, nous envoyons un e-mail consulaire depuis notre ambassade, alors soyez très vigilants.
Comme d'habitude, je vais revenir sur les événements du mois de janvier. Le 6, Monsieur le President de la Republique, S.E.Monsieur Bassirou Diomaye FAYE a organisé une réception pour échanger les vœux du Nouvel An avec le corps diplomatique. Elle a été retransmise à la télévision, et certains d'entre vous l'ont peut-être vue. Dans son discours du Nouvel An, le président a annoncé que, outre les Jeux olympiques de la jeunesse qui se tiendront à l'automne, le « 10e Forum de Dakar sur la paix et la sécurité » se tiendra les 20 et 21 avril. Ce forum est une conférence internationale qui rassemble les dirigeants des pays d'Afrique de l'Ouest, et le Japon y a participé jusqu'à présent en tant qu'observateur.
Initialement prévu en décembre dernier, il avait été reporté et devait se tenir après les Jeux olympiques de la jeunesse. La décision de le tenir en avril a donc surpris les ambassadeurs présents. Après la cérémonie, lors de la réception en présence du président et du Ministre de l'Intégration africaine et des Affaires étrangères, ce sujet a été au centre de toutes les conversations.
Le soir même, j’ai rendu une visite de courtoisie à S.E.Monsieur Cheikh NIANG, Ministre de l'Intégration africaine et des Affaires étrangères, mais celui-ci m'a répondu avec un sourire amer : « Le président m'a devancé... ». Après avoir bavardé un moment, je lui ai demandé de signer son livre de mémoires publié l'année dernière, et nous avons évoqué avec enthousiasme ses souvenirs en tant qu'ancien ambassadeur au Japon. Dix jours plus tard, j'ai eu l'occasion de le revoir, mais juste avant, le maître de cérémonie m'a rappelé : « Aujourd'hui, vous n'avez droit qu'à 15 minutes ! », et le ministre semblait avoir reçu la même consigne, ce qui m'a fait sourire.
Le protocole d'accord conclu entre le Sénégal et plusieurs entreprises japonaises lors de la TICAD 9 l'année dernière commence à porter ses fruits. M. Morita, de la Fondation Toda d'Abidjan, est venu donner un cours de japonais (le premier en présentiel) aux élèves du Centre de formation professionnelle (CFPT). Le 19, en présence de M. Ogawa, président de Komatsu, et de S.E.Monsieur Amadou Moustapha Ndieck SARRÉ, Ministre de l’Emploi et de la Formation Professionnelle etTechnique, une cérémonie de remise de bourses a été organisée pour 20 étudiants du CFPT.
La coopération des entreprises japonaises, dont font partie ces initiatives, est très appréciée par le Sénégal, qui considère que les promesses faites lors de la TICAD sont en bonne voie de réalisation. Je tiens à remercier une nouvelle fois toutes les entreprises concernées.
Dans le domaine sportif, il y a eu la Coupe de l'Ambassadeur du Japon de judo et de karaté, mais surtout la Coupe d'Afrique des nations (CAN 2025) de football. Le Sénégal a battu le Maroc et remporté la victoire, créant une ambiance de fête. Le nombre de personnes présentes le jour du défilé a dépassé toutes les attentes. Compte tenu de la confusion autour de l'ambassade, nous avons décidé de travailler temporairement à distance. Nous avons reçu une invitation de dernière minute de la présidence pour assister à la réception de célébration, mais il était difficile de se déplacer dans une telle foule et nous avons donc décidé de ne pas y assister. En voyant à la télévision les visages des membres du corps diplomatique présents, nous avons constaté que la plupart d'entre eux avaient leur résidence officielle près de la présidence et que de nombreux ambassadeurs avaient également renoncé à y assister.
À la fin du mois, une réunion préparatoire de haut niveau de la Conférence des Nations unies sur l'eau s'est tenue ici, mais je me suis rendu en Gambie à cette période pour assister à la signature de l'accord international sur l'aide alimentaire (E/N) et à la cérémonie de remise de l'aide par l'OIM, le PNUD, l'UNICEF, le PAM, etc. Une partie du matériel comprenait des produits d'une entreprise japonaise active ici (Sucre Cube). Vous pouvez consulter le site web de l'ambassade pour en savoir plus sur ce voyage en Gambie.
Le 22 janvier, nous avons organisé notre traditionnelle réception du Nouvel An, à laquelle ont participé environ 150 ressortissants japonais résidant dans le pays. Cette réception a été très réussie et nous avons passé un moment très agréable. Merci à tous.
Enfin, à la suite de la dissolution de la Chambre des représentants, nous avons organisé les élections du 27 au 31 janvier à l'ambassade. Malgré la courte période, nous avons reçu des informations indiquant que le nombre de votants a dépassé le précédent. Nous remercions tous ceux qui ont pris le temps de venir voter malgré leur emploi du temps chargé.
À bientôt, le mois prochain.
AKAMATSU Takeshi
2 Activités et annonces de l’Ambassade du Japon
○ Participation de l'Ambassadeur AKAMATSU à la cérémonie des vœux du Nouvel An organisée par S.E.M. Bassirou Diomaye FAYE, Président de la République du Sénégal
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01850.html
○Visite de courtoisie auprès de S.E.Monsieur Cheikh NIANG, Ministre de l'Intégration africaine et des Affaires étrangères
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01852.html
○ Coupe de l’Ambassadeur du Judo 2026 (le 10 janvier 2026)
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01854.html
○ Visite de courtoisie auprès de S.E. M. Cheikh NIANG, Ministre de l'Intégration Africaine et des Affaires Étrangères
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01862.html
○ Réunion avec les boursiers 2026
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01865.html
----------------------------------------------------------------------
○Liens de l’Ambassade du Japon
Site web（ https://www.sn.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html ）
X （ https://twitter.com/JapanEmbSenegal ）
Facebook （ https://www.facebook.com/profile.php?id=100078921276471 ）
Instagram ( https://www.instagram.com/japanembsenegal/ )
○Publication：Ambassade du Japon au Sénégal
Ambassade du Japon au Sénégal
Boulevard Martin Luther King, Dakar, Sénégal （B.P. 3140)
TEL :（+221）33.849.55.00
FAX :（+221） 33.849.55.55