Newsletter mensuelle (Edition de mars 2026)
2026/3/5
【Newsletter mensuelle de l’Ambassade du Japon, l’édition de mars publiée le 5 mars 2026】
◆ Table des matières ◆
1 Message de l’Ambassadeur AKAMATSU Takeshi
2 Activités de l’Ambassade
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
1 Message de l’Ambassadeur AKAMATSU Takeshi
Peut-être parce que le mois de février ne compte que 28 jours, le temps m’a semblé passer encore plus vite que d’habitude. Le 20 février, cela a fait exactement un an que j’ai présenté mes lettres de créance, mais, faute de véritable ressenti des saisons, je n’en ai pas vraiment pris conscience.
Cela dit, dès le début février, les vœux de « Bonne année ! » ne se faisaient plus entendre, et le travail comme la vie ont repris leur rythme habituel. D’autre part, le Ramadan commence un peu plus tôt cette année, ce qui ralentit quelque peu nos activités en fonction du rythme du gouvernement.
Au Japon, la fin de l'année fiscale approchant, nous avons reçu de nombreux visiteurs ce mois-ci, ce qui m’a donné l’occasion précieuse d’écouter des chercheurs parler de leurs domaines de spécialité. Je vis au quotidien dans une belle illusion selon laquelle « un diplomate est censé tout savoir sur le Japon », alors pouvoir entendre directement les dernières nouvelles du Japon est très enrichissant.
Dr. Sacko, administrateur de l’Université Métropolitaine de Tokyo (TMU), est venu à Dakar avec d’autres membres de l’université pour présenter de nouveaux projets de facultés et expliquer l’accueil des étudiants étrangers. À l’UCAD, malgré les perturbations dues au non-paiement des bourses, le programme entièrement en anglais a suscité un vif intérêt et de nombreux acteurs et médias ont assisté à la présentation.
Par ailleurs, grâce au programme d’envoi de conférenciers du ministère des Affaires étrangères, le professeur SHINODA Hideaki de l’Université des études étrangères de Tokyo est venu donner une conférence spéciale à l’École nationale d’administration (ENA) du Sénégal. Cette occasion m’a également permis d’échanger avec le directeur M. Mor FALL et l’ancien Ambassadeur auprès de l’ONU, S.E.M. Fodé SECK, qui a animé la conférence. Il a été très intéressant d’entendre les différences entre l’ENA française (devenue INSP) et celle du Sénégal, et il semble que la tradition élitiste française soit bien ancrée ici à Dakar également. Avec l’Ambassadeur SECK, nous avons eu des discussions stimulantes sur des connaissances communes de l’époque de New York et sur la réforme des Nations Unies.
De plus, le Directeur de l’ISM (Institut Supérieur de Management Dakar) m’a fait part de la question suivante : « À l’ISM, le japonais peut être choisi en tant que troisième langue étrangère, mais nous n’avons pas assez d’enseignants. N’y aurait-il pas des volontaires ? » Il semblerait aussi qu’il existe un club de japonais issu de l’ISM, donc si des résidents japonais sont intéressés, n’hésitez pas à les contacter.
À la suite de la rencontre entre le Président Faye et le Maire de Yokohama lors de la TICAD, des représentants de la ville de Yokohama sont venus explorer la possibilité d’une collaboration avec la ville de Dakar. J’en ai profité pour rendre visite au Maire de Dakar, M. Abbas FALL, et au Directeur Général du port de Dakar, dont la rencontre avait été reportée.
Le 13 février, juste avant le Ramadan, nous avons organisé une réception à l’occasion de l’anniversaire de Sa Majesté l’Empereur. Près de 250 invités, dont la Ministre de la Jeunesse et des Sports, d’autres membres du gouvernement, le corps diplomatique, etc., ont assisté à l’événement. Comme l’année dernière, les entreprises japonaises ont présenté leurs activités sur des stands, et une partie a été couverte par la télévision nationale. Je remercie à nouveau toutes les entreprises pour leur collaboration lors de cette exposition.
Même pendant le Ramadan, les événements se sont poursuivis, notamment la cérémonie de signature de deux aides financières non remboursables aux associations locales et, le 27 février, s'est tenue la cérémonie de lancement du projet d’extension de l’hôpital régional de Thiès, en présence du Ministre de la Santé, Dr. Ibrahima SY, et de la Cheffe du bureau de la JICA, Mme MASUDA Junko. Cette cérémonie très réussie a fait la une des journaux nationaux (même si ma propre apparition n’a duré que quelques secondes).
Le 28 février, nous avons accueilli à la résidence les élèves, parents et enseignants de l’école japonaise pour une petite fête de Hinamatsuri. Un moment chaleureux a été partagé autour de jeux, d’un mini-concert et de poupées Hina « découvertes » l’an dernier. Je remercie tous ceux qui ont contribué à la préparation.
Pendant ce temps, la situation au Moyen-Orient s’est rapidement tendue après que les États-Unis et Israël ont attaqué l’Iran, qui a répliqué. Pour l’instant, il n’y a pas d’impact direct ici, mais selon l’évolution de la situation, des manifestations pourraient avoir lieu. Veuillez continuer à prêter attention aux informations de sécurité et aux actualités.
À bientôt, le mois prochain.
AKAMATSU Takeshi
2 Activités de l’Ambassade
Coupe de l’Ambassadeur du Karaté 2025 (le 31 janvier 2026)
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01873.html
Visite auprès de M. Abass FALL, le Maire de la Ville de Dakar
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01893.html
Réception pour la Fête nationale du Japon 2026 (le 13 février 2026)
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01895.html
Séminaire sur la paix et la sécurité à l'ENA, avec le Professeur SHINODA Hideaki, de l'Institut d'Etudes internationales de l'Université des études étrangères de Tokyo (TUFS)
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01897.html
Céremonie de signature de deux contrats de don dans le cadre de l'Assistance aux Projets Locaux Contribuant à la Securité Humaine
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01899.html
----------------------------------------------------------------------
○Liens de l’Ambassade du Japon
Site web（ https://www.sn.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html ）
X （ https://twitter.com/JapanEmbSenegal ）
Facebook （ https://www.facebook.com/profile.php?id=100078921276471 ）
Instagram ( https://www.instagram.com/japanembsenegal/ )
○Publication：Ambassade du Japon au Sénégal
Ambassade du Japon au Sénégal
Boulevard Martin Luther King, Dakar, Sénégal （B.P. 3140)
TEL :（+221）33.849.55.00
FAX :（+221） 33.849.55.55
◆ Table des matières ◆
1 Message de l’Ambassadeur AKAMATSU Takeshi
2 Activités de l’Ambassade
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
1 Message de l’Ambassadeur AKAMATSU Takeshi
Peut-être parce que le mois de février ne compte que 28 jours, le temps m’a semblé passer encore plus vite que d’habitude. Le 20 février, cela a fait exactement un an que j’ai présenté mes lettres de créance, mais, faute de véritable ressenti des saisons, je n’en ai pas vraiment pris conscience.
Cela dit, dès le début février, les vœux de « Bonne année ! » ne se faisaient plus entendre, et le travail comme la vie ont repris leur rythme habituel. D’autre part, le Ramadan commence un peu plus tôt cette année, ce qui ralentit quelque peu nos activités en fonction du rythme du gouvernement.
Au Japon, la fin de l'année fiscale approchant, nous avons reçu de nombreux visiteurs ce mois-ci, ce qui m’a donné l’occasion précieuse d’écouter des chercheurs parler de leurs domaines de spécialité. Je vis au quotidien dans une belle illusion selon laquelle « un diplomate est censé tout savoir sur le Japon », alors pouvoir entendre directement les dernières nouvelles du Japon est très enrichissant.
Dr. Sacko, administrateur de l’Université Métropolitaine de Tokyo (TMU), est venu à Dakar avec d’autres membres de l’université pour présenter de nouveaux projets de facultés et expliquer l’accueil des étudiants étrangers. À l’UCAD, malgré les perturbations dues au non-paiement des bourses, le programme entièrement en anglais a suscité un vif intérêt et de nombreux acteurs et médias ont assisté à la présentation.
Par ailleurs, grâce au programme d’envoi de conférenciers du ministère des Affaires étrangères, le professeur SHINODA Hideaki de l’Université des études étrangères de Tokyo est venu donner une conférence spéciale à l’École nationale d’administration (ENA) du Sénégal. Cette occasion m’a également permis d’échanger avec le directeur M. Mor FALL et l’ancien Ambassadeur auprès de l’ONU, S.E.M. Fodé SECK, qui a animé la conférence. Il a été très intéressant d’entendre les différences entre l’ENA française (devenue INSP) et celle du Sénégal, et il semble que la tradition élitiste française soit bien ancrée ici à Dakar également. Avec l’Ambassadeur SECK, nous avons eu des discussions stimulantes sur des connaissances communes de l’époque de New York et sur la réforme des Nations Unies.
De plus, le Directeur de l’ISM (Institut Supérieur de Management Dakar) m’a fait part de la question suivante : « À l’ISM, le japonais peut être choisi en tant que troisième langue étrangère, mais nous n’avons pas assez d’enseignants. N’y aurait-il pas des volontaires ? » Il semblerait aussi qu’il existe un club de japonais issu de l’ISM, donc si des résidents japonais sont intéressés, n’hésitez pas à les contacter.
À la suite de la rencontre entre le Président Faye et le Maire de Yokohama lors de la TICAD, des représentants de la ville de Yokohama sont venus explorer la possibilité d’une collaboration avec la ville de Dakar. J’en ai profité pour rendre visite au Maire de Dakar, M. Abbas FALL, et au Directeur Général du port de Dakar, dont la rencontre avait été reportée.
Le 13 février, juste avant le Ramadan, nous avons organisé une réception à l’occasion de l’anniversaire de Sa Majesté l’Empereur. Près de 250 invités, dont la Ministre de la Jeunesse et des Sports, d’autres membres du gouvernement, le corps diplomatique, etc., ont assisté à l’événement. Comme l’année dernière, les entreprises japonaises ont présenté leurs activités sur des stands, et une partie a été couverte par la télévision nationale. Je remercie à nouveau toutes les entreprises pour leur collaboration lors de cette exposition.
Même pendant le Ramadan, les événements se sont poursuivis, notamment la cérémonie de signature de deux aides financières non remboursables aux associations locales et, le 27 février, s'est tenue la cérémonie de lancement du projet d’extension de l’hôpital régional de Thiès, en présence du Ministre de la Santé, Dr. Ibrahima SY, et de la Cheffe du bureau de la JICA, Mme MASUDA Junko. Cette cérémonie très réussie a fait la une des journaux nationaux (même si ma propre apparition n’a duré que quelques secondes).
Le 28 février, nous avons accueilli à la résidence les élèves, parents et enseignants de l’école japonaise pour une petite fête de Hinamatsuri. Un moment chaleureux a été partagé autour de jeux, d’un mini-concert et de poupées Hina « découvertes » l’an dernier. Je remercie tous ceux qui ont contribué à la préparation.
Pendant ce temps, la situation au Moyen-Orient s’est rapidement tendue après que les États-Unis et Israël ont attaqué l’Iran, qui a répliqué. Pour l’instant, il n’y a pas d’impact direct ici, mais selon l’évolution de la situation, des manifestations pourraient avoir lieu. Veuillez continuer à prêter attention aux informations de sécurité et aux actualités.
À bientôt, le mois prochain.
AKAMATSU Takeshi
2 Activités de l’Ambassade
Coupe de l’Ambassadeur du Karaté 2025 (le 31 janvier 2026)
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01873.html
Visite auprès de M. Abass FALL, le Maire de la Ville de Dakar
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01893.html
Réception pour la Fête nationale du Japon 2026 (le 13 février 2026)
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01895.html
Séminaire sur la paix et la sécurité à l'ENA, avec le Professeur SHINODA Hideaki, de l'Institut d'Etudes internationales de l'Université des études étrangères de Tokyo (TUFS)
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01897.html
Céremonie de signature de deux contrats de don dans le cadre de l'Assistance aux Projets Locaux Contribuant à la Securité Humaine
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01899.html
----------------------------------------------------------------------
○Liens de l’Ambassade du Japon
Site web（ https://www.sn.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html ）
X （ https://twitter.com/JapanEmbSenegal ）
Facebook （ https://www.facebook.com/profile.php?id=100078921276471 ）
Instagram ( https://www.instagram.com/japanembsenegal/ )
○Publication：Ambassade du Japon au Sénégal
Ambassade du Japon au Sénégal
Boulevard Martin Luther King, Dakar, Sénégal （B.P. 3140)
TEL :（+221）33.849.55.00
FAX :（+221） 33.849.55.55