Newsletter mensuelle (Édition de mai 2026)
2026/5/4
【Newsletter mensuelle de l’Ambassade du Japon, l’édition de mai publiée le 5 mai 2026】
◆ Table des matières ◆
1 Message de l’Ambassadeur AKAMATSU Takeshi
2 Contribution
3 Activités de l’Ambassade
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
1 Message de l’Ambassadeur AKAMATSU Takeshi
À tous ceux qui lisent la newsletter de l'ambassade du Japon au Sénégal,
À Dakar, la saison sèche touche à sa fin ; bien que le soleil soit toujours aussi intense, les matins et les soirées sont un peu plus agréables que l’année dernière, et ces journées apaisantes se succèdent. Les saisons ne sont pas aussi marquées qu’au Japon, mais chaque fois que je remarque ces petits changements, et surtout lorsque vient le moment de rédiger la newsletter, je me dis : « Un mois s’est déjà écoulé ».
Le mois d’avril a été marqué par divers événements, mais l’un d’entre eux m’a particulièrement marqué.
Le 8, lors de la cérémonie de remise des décorations qui s’est tenue à ma résidence, l’image des récipiendaires prononçant quelques mots tout en revenant sur leur parcours de longue date m’est restée gravée dans l’esprit.
Au cours de la cérémonie, des décorations ont été remises à M. Papa Magatte GUEYE et à Mme Achwack YONIS, en hommage à leur contribution de longue date aux relations entre le Japon et le Sénégal.
M. GUEYE, après avoir séjourné au Japon en tant qu’étudiant boursier, a joué un rôle de passerelle entre les deux pays grâce à la création de l’Association d’Amitié Sénégalo-Nipponne et à l’enseignement du japonais ; quant à Mme YONIS, elle a travaillé pendant 36 ans en tant que membre du personnel local de l’ambassade.
Ce jour-là, de nombreuses personnes ayant côtoyé ces deux personnalités se sont réunies, et cette occasion a permis de revenir sur leur parcours respectif et de mettre une nouvelle fois en lumière leurs contributions de longue date. À chaque occasion de ce type, on se rend compte une fois de plus que les relations entre le Japon et le Sénégal ne reposent pas uniquement sur des institutions ou des projets, mais qu’elles sont également soutenues par les efforts cumulés de chaque individu.
Par ailleurs, les 20 et 21 avril, le 10e Forum international de Dakar sur la paix et la sécurité en Afrique s’est tenu pour la première fois depuis trois ans. Si les thèmes officiels étaient la « souveraineté », la « résilience » et le « développement durable », les discussions ont en réalité porté sur un large éventail de sujets, allant de la situation au Sahel à l’économie, en passant par les questions alimentaires, de manière transversale. Comme il s’agissait de la première édition depuis l’entrée en fonction du nouveau gouvernement, on a pu sentir le vif intérêt des participants, qui cherchaient à cerner non seulement les enjeux de sécurité régionale, mais aussi l’orientation générale de la diplomatie sénégalaise.
Le Japon est impliqué dans ce forum depuis sa création et apporte également un soutien financier. Ce point est bien reconnu par les acteurs locaux, et j’ai eu l’impression que le Japon était perçu non pas simplement comme un pays participant, mais comme « celui qui soutient l’événement ».
M. ONISHI, Vice-Ministre parlementaire chargé des Affaires étrangères venu du Japon, a présenté les mesures prises par le Japon en matière d’aide à l’Afrique, soulignant qu’elles avaient été mises en œuvre de manière constante et dépassaient les engagements pris jusqu’alors, tout en réaffirmant le principe selon lequel « la sécurité et le développement sont indissociables ». En écoutant les échos sur le terrain, on ne peut que ressentir l’importance d’expliquer ces points de manière répétée et minutieuse.
Au cours de ce séjour, des entretiens ont eu lieu non seulement avec le président S.E.M. Bassirou Diomaye Diakhar FAYE et le Premier ministre M. Ousmane SONKO, mais également avec le ministre des Affaires étrangères S.E.M. Cheikh NIANG et le ministre chargé de l’Industrie, au cours desquels des discussions ont porté sur l’ensemble des relations entre le Japon et le Sénégal, tant dans le domaine de la sécurité que dans le domaine économique. Le lendemain, nous avons également visité des sites liés à l’aide publique au développement (APD) de notre pays. Je tiens à exprimer ma gratitude à la JICA ainsi qu’aux personnes qui nous ont guidés.
Au vu des initiatives observées, notamment lors du Forum de Dakar, j’ai le sentiment que la posture du nouveau gouvernement sénégalais en matière de politique étrangère commence peu à peu à prendre forme.
Sa volonté de ne pas dissocier les questions de sécurité des aspects économiques et sociaux, tout en cherchant à tisser des relations avec divers partenaires, reste constante. Dans ce contexte, le Japon semble être perçu comme un « partenaire avec lequel on peut s’engager en toute confiance », mais il est également vrai que cela ne suffit pas à lui seul.
Sur le plan intérieur, une cérémonie de la Fête nationale de l’indépendance s’est tenue le 4 avril à Thiès.
Près de deux ans se sont écoulés depuis l’entrée en fonction du nouveau gouvernement ; les débats sur les réformes institutionnelles et les modalités de gouvernance se poursuivent, tandis que la gestion de la dette extérieure et le rétablissement de la confiance des marchés constituent des défis majeurs. Sur le plan social, si la grève des universités semble s’apaiser à Dakar, certains estiment qu’elle se poursuit encore en province, et il est difficile de dire que la situation soit complètement résolue. De plus, le mois de janvier a été marqué par des événements majeurs, tels que les débats sur la révision de la Constitution et de la loi électorale, qui auront une incidence sur la situation politique à venir.
Dans ce contexte, nous avons organisé en avril une réception en collaboration avec le Dakar Women’s Group et le CAEDAS, association de conjoints du corps diplomatique. Bien qu’une loi renforçant les sanctions contre les actes contre nature ait été adoptée fin mars, nous souhaitons soutenir les activités des femmes et d’autres groupes tout en évitant les conflits inutiles.
Le mois d’avril a été marqué non seulement par des événements majeurs tels que des conférences internationales, mais aussi par des occasions, comme la cérémonie de remise des décorations, qui nous ont permis de ressentir à nouveau les liens qui unissent les personnes.
Je constate que c’est à travers la succession de ces événements, petits et grands, que les relations entre le Japon et le Sénégal se renforcent peu à peu.
À bientôt, le mois prochain. Je vous souhaite à tous de rester en bonne santé.
Ambassadeur du Japon au Sénégal
AKAMATSU Takeshi
2 Contribution – M. FUKUDA Shiro, président de l’Association des Japonais –
Je m’appelle FUKUDA et je suis le président de l’Association des Japonais. J’ai pris mes fonctions en avril en tant que directeur du bureau de représentation de Mitsubishi Corporation à Dakar, et j’ai également succédé à mon prédécesseur au poste de président de l’Association des Japonais. C'est un plaisir de faire votre connaissance. C’est la première fois que je foule le sol sénégalais ; je suis totalement désorienté, et pour couronner le tout, je ne comprends pas la langue, ce qui me laisse quelque peu désemparé. Je serais donc ravi que vous m’appreniez à profiter de la vie au Sénégal.
En ce qui concerne l’Association des Japonais, nous sommes actuellement en train de préparer la fête du sport prévue en mai et l’assemblée générale de juin. En menant ces préparatifs, j’ai eu l’occasion de relire les statuts de l’association, qui stipulent que celle-ci a pour objectif « le maintien et la gestion de l’école japonaise de Dakar, la promotion de la convivialité et de l’harmonie entre les membres, l’échange d’informations, ainsi que le renforcement des liens avec les ressortissants japonais et les citoyens résidant au Sénégal ».
Ces objectifs sont certes louables, mais la réalité est que le fonctionnement de l’association pose des difficultés. Les Japonais résidant au Sénégal et les entreprises japonaises implantées dans le pays ne sont pas nombreux, et le roulement de personnel est important, ce qui rend difficile une gestion stable. De plus, avec le développement des technologies de l’information et la facilité d’accès à l’information, j’ai le sentiment que les liens entre Japonais ne sont peut-être plus aussi importants qu’autrefois.
D'un autre côté, je suis convaincu que l'Association des Japonais apporte une contribution indéniable, notamment en ce qui concerne le maintien et la gestion de l'école japonaise de Dakar, comme mentionnée au début des objectifs. J'ai récemment assisté à la cérémonie d'entrée des élèves et j'ai pu constater que l'école s'investit non seulement dans l'enseignement scolaire, mais aussi dans des événements permettant de découvrir la culture japonaise, tels que la calligraphie du Nouvel An, la fête du Setsubun ou la fête du sport. J'ai le sentiment que cela contribue à enrichir la vie des élèves au Sénégal. Ces cours et ces événements sont rendus possibles grâce à la coopération sans faille des parents et des bénévoles qui se sont mobilisés, et je leur en suis profondément reconnaissant.
Quant aux autres objectifs énoncés, à savoir la camaraderie entre les membres, l’échange d’informations et le rapprochement avec les compatriotes et les citoyens locaux, ils peuvent sembler superflus à l’heure actuelle, mais je considère qu’ils contribuent à enrichir la vie au Sénégal. Pour ma part, étant le seul Japonais sur mon lieu de travail et vivant seul ici, les contacts avec l’école japonaise de Dakar et avec les autres membres sont pour moi extrêmement précieux, et j'y prends grand plaisir. (Bien que cela relève d'un point de vue personnel), j’espère que l’Association des Japonais ne perdra pas de vue ses objectifs, tout en s’adaptant à son époque pour fonctionner de manière agréable et sans contrainte.
Si vous adhérez aux objectifs de l’Association des Japonais, n’hésitez pas à vous joindre à nous. Nous vous attendons avec impatience.
3 Activités et annonces de l’Ambassade du Japon
○ Cérémonie de remise des décorations en en l'honneur de M. Papa Magatu GUEYE et de Mme Achwack YONIS
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01927.html
〇 Visite au Sénégal de M.ONISHI Yohei, Vice-Ministre parlementaire chargé des Affaires étrangères (résultats)
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01942.html
----------------------------------------------------------------------
○Liens de l’Ambassade du Japon
Site web（ https://www.sn.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html ）
X （ https://twitter.com/JapanEmbSenegal ）
Facebook （ https://www.facebook.com/profile.php?id=100078921276471 ）
Instagram ( https://www.instagram.com/japanembsenegal/ )
○Publication：Ambassade du Japon au Sénégal
Ambassade du Japon au Sénégal
Boulevard Martin Luther King, Dakar, Sénégal （B.P. 3140)
TEL :（+221）33.849.55.00
FAX :（+221） 33.849.55.55
◆ Table des matières ◆
1 Message de l’Ambassadeur AKAMATSU Takeshi
2 Contribution
3 Activités de l’Ambassade
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
1 Message de l’Ambassadeur AKAMATSU Takeshi
À tous ceux qui lisent la newsletter de l'ambassade du Japon au Sénégal,
À Dakar, la saison sèche touche à sa fin ; bien que le soleil soit toujours aussi intense, les matins et les soirées sont un peu plus agréables que l’année dernière, et ces journées apaisantes se succèdent. Les saisons ne sont pas aussi marquées qu’au Japon, mais chaque fois que je remarque ces petits changements, et surtout lorsque vient le moment de rédiger la newsletter, je me dis : « Un mois s’est déjà écoulé ».
Le mois d’avril a été marqué par divers événements, mais l’un d’entre eux m’a particulièrement marqué.
Le 8, lors de la cérémonie de remise des décorations qui s’est tenue à ma résidence, l’image des récipiendaires prononçant quelques mots tout en revenant sur leur parcours de longue date m’est restée gravée dans l’esprit.
Au cours de la cérémonie, des décorations ont été remises à M. Papa Magatte GUEYE et à Mme Achwack YONIS, en hommage à leur contribution de longue date aux relations entre le Japon et le Sénégal.
M. GUEYE, après avoir séjourné au Japon en tant qu’étudiant boursier, a joué un rôle de passerelle entre les deux pays grâce à la création de l’Association d’Amitié Sénégalo-Nipponne et à l’enseignement du japonais ; quant à Mme YONIS, elle a travaillé pendant 36 ans en tant que membre du personnel local de l’ambassade.
Ce jour-là, de nombreuses personnes ayant côtoyé ces deux personnalités se sont réunies, et cette occasion a permis de revenir sur leur parcours respectif et de mettre une nouvelle fois en lumière leurs contributions de longue date. À chaque occasion de ce type, on se rend compte une fois de plus que les relations entre le Japon et le Sénégal ne reposent pas uniquement sur des institutions ou des projets, mais qu’elles sont également soutenues par les efforts cumulés de chaque individu.
Par ailleurs, les 20 et 21 avril, le 10e Forum international de Dakar sur la paix et la sécurité en Afrique s’est tenu pour la première fois depuis trois ans. Si les thèmes officiels étaient la « souveraineté », la « résilience » et le « développement durable », les discussions ont en réalité porté sur un large éventail de sujets, allant de la situation au Sahel à l’économie, en passant par les questions alimentaires, de manière transversale. Comme il s’agissait de la première édition depuis l’entrée en fonction du nouveau gouvernement, on a pu sentir le vif intérêt des participants, qui cherchaient à cerner non seulement les enjeux de sécurité régionale, mais aussi l’orientation générale de la diplomatie sénégalaise.
Le Japon est impliqué dans ce forum depuis sa création et apporte également un soutien financier. Ce point est bien reconnu par les acteurs locaux, et j’ai eu l’impression que le Japon était perçu non pas simplement comme un pays participant, mais comme « celui qui soutient l’événement ».
M. ONISHI, Vice-Ministre parlementaire chargé des Affaires étrangères venu du Japon, a présenté les mesures prises par le Japon en matière d’aide à l’Afrique, soulignant qu’elles avaient été mises en œuvre de manière constante et dépassaient les engagements pris jusqu’alors, tout en réaffirmant le principe selon lequel « la sécurité et le développement sont indissociables ». En écoutant les échos sur le terrain, on ne peut que ressentir l’importance d’expliquer ces points de manière répétée et minutieuse.
Au vu des initiatives observées, notamment lors du Forum de Dakar, j’ai le sentiment que la posture du nouveau gouvernement sénégalais en matière de politique étrangère commence peu à peu à prendre forme.
Sa volonté de ne pas dissocier les questions de sécurité des aspects économiques et sociaux, tout en cherchant à tisser des relations avec divers partenaires, reste constante. Dans ce contexte, le Japon semble être perçu comme un « partenaire avec lequel on peut s’engager en toute confiance », mais il est également vrai que cela ne suffit pas à lui seul.
Sur le plan intérieur, une cérémonie de la Fête nationale de l’indépendance s’est tenue le 4 avril à Thiès.
Près de deux ans se sont écoulés depuis l’entrée en fonction du nouveau gouvernement ; les débats sur les réformes institutionnelles et les modalités de gouvernance se poursuivent, tandis que la gestion de la dette extérieure et le rétablissement de la confiance des marchés constituent des défis majeurs. Sur le plan social, si la grève des universités semble s’apaiser à Dakar, certains estiment qu’elle se poursuit encore en province, et il est difficile de dire que la situation soit complètement résolue. De plus, le mois de janvier a été marqué par des événements majeurs, tels que les débats sur la révision de la Constitution et de la loi électorale, qui auront une incidence sur la situation politique à venir.
Dans ce contexte, nous avons organisé en avril une réception en collaboration avec le Dakar Women’s Group et le CAEDAS, association de conjoints du corps diplomatique. Bien qu’une loi renforçant les sanctions contre les actes contre nature ait été adoptée fin mars, nous souhaitons soutenir les activités des femmes et d’autres groupes tout en évitant les conflits inutiles.
Le mois d’avril a été marqué non seulement par des événements majeurs tels que des conférences internationales, mais aussi par des occasions, comme la cérémonie de remise des décorations, qui nous ont permis de ressentir à nouveau les liens qui unissent les personnes.
Je constate que c’est à travers la succession de ces événements, petits et grands, que les relations entre le Japon et le Sénégal se renforcent peu à peu.
À bientôt, le mois prochain. Je vous souhaite à tous de rester en bonne santé.
Ambassadeur du Japon au Sénégal
AKAMATSU Takeshi
2 Contribution – M. FUKUDA Shiro, président de l’Association des Japonais –
Je m’appelle FUKUDA et je suis le président de l’Association des Japonais. J’ai pris mes fonctions en avril en tant que directeur du bureau de représentation de Mitsubishi Corporation à Dakar, et j’ai également succédé à mon prédécesseur au poste de président de l’Association des Japonais. C'est un plaisir de faire votre connaissance. C’est la première fois que je foule le sol sénégalais ; je suis totalement désorienté, et pour couronner le tout, je ne comprends pas la langue, ce qui me laisse quelque peu désemparé. Je serais donc ravi que vous m’appreniez à profiter de la vie au Sénégal.
En ce qui concerne l’Association des Japonais, nous sommes actuellement en train de préparer la fête du sport prévue en mai et l’assemblée générale de juin. En menant ces préparatifs, j’ai eu l’occasion de relire les statuts de l’association, qui stipulent que celle-ci a pour objectif « le maintien et la gestion de l’école japonaise de Dakar, la promotion de la convivialité et de l’harmonie entre les membres, l’échange d’informations, ainsi que le renforcement des liens avec les ressortissants japonais et les citoyens résidant au Sénégal ».
Ces objectifs sont certes louables, mais la réalité est que le fonctionnement de l’association pose des difficultés. Les Japonais résidant au Sénégal et les entreprises japonaises implantées dans le pays ne sont pas nombreux, et le roulement de personnel est important, ce qui rend difficile une gestion stable. De plus, avec le développement des technologies de l’information et la facilité d’accès à l’information, j’ai le sentiment que les liens entre Japonais ne sont peut-être plus aussi importants qu’autrefois.
D'un autre côté, je suis convaincu que l'Association des Japonais apporte une contribution indéniable, notamment en ce qui concerne le maintien et la gestion de l'école japonaise de Dakar, comme mentionnée au début des objectifs. J'ai récemment assisté à la cérémonie d'entrée des élèves et j'ai pu constater que l'école s'investit non seulement dans l'enseignement scolaire, mais aussi dans des événements permettant de découvrir la culture japonaise, tels que la calligraphie du Nouvel An, la fête du Setsubun ou la fête du sport. J'ai le sentiment que cela contribue à enrichir la vie des élèves au Sénégal. Ces cours et ces événements sont rendus possibles grâce à la coopération sans faille des parents et des bénévoles qui se sont mobilisés, et je leur en suis profondément reconnaissant.
Quant aux autres objectifs énoncés, à savoir la camaraderie entre les membres, l’échange d’informations et le rapprochement avec les compatriotes et les citoyens locaux, ils peuvent sembler superflus à l’heure actuelle, mais je considère qu’ils contribuent à enrichir la vie au Sénégal. Pour ma part, étant le seul Japonais sur mon lieu de travail et vivant seul ici, les contacts avec l’école japonaise de Dakar et avec les autres membres sont pour moi extrêmement précieux, et j'y prends grand plaisir. (Bien que cela relève d'un point de vue personnel), j’espère que l’Association des Japonais ne perdra pas de vue ses objectifs, tout en s’adaptant à son époque pour fonctionner de manière agréable et sans contrainte.
Si vous adhérez aux objectifs de l’Association des Japonais, n’hésitez pas à vous joindre à nous. Nous vous attendons avec impatience.
3 Activités et annonces de l’Ambassade du Japon
○ Cérémonie de remise des décorations en en l'honneur de M. Papa Magatu GUEYE et de Mme Achwack YONIS
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01927.html
〇 Visite au Sénégal de M.ONISHI Yohei, Vice-Ministre parlementaire chargé des Affaires étrangères (résultats)
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01942.html
----------------------------------------------------------------------
○Liens de l’Ambassade du Japon
Site web（ https://www.sn.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html ）
X （ https://twitter.com/JapanEmbSenegal ）
Facebook （ https://www.facebook.com/profile.php?id=100078921276471 ）
Instagram ( https://www.instagram.com/japanembsenegal/ )
○Publication：Ambassade du Japon au Sénégal
Ambassade du Japon au Sénégal
Boulevard Martin Luther King, Dakar, Sénégal （B.P. 3140)
TEL :（+221）33.849.55.00
FAX :（+221） 33.849.55.55