Cérémonie relative au soutien au déminage au Casamance
2026/5/7
Le 7 mai, l'Ambassadeur AKAMATSU a assisté à une cérémonie relative aux activités de déminage dans la région de Casamance, soutenues par le Japon, qui s'est tenue dans la ville de Ziguinchor.
Autrefois considérée comme le « grenier du Sénégal », la région de Casamance, notamment dans les zones frontalières, a été largement contaminée par les mines à la suite de longues années de conflit. Sous l'égide du concept de « sécurité humaine », le Japon apporte un soutien résolu s'articulant autour de trois piliers principaux, en vue de l'éradication totale des mines d'ici 2031 et de l'instauration d'une paix durable :
（1） Renforcement des capacités autonomes de déminage : Un mémorandum d'entente (MOU) a été signé, notamment entre le Service d'Assistance Japonaise au Déminage (JMAS) et le Centre National d'Action Antimines au Sénégal (CNAMS). Au-delà de la simple fourniture d'équipements, le Japon accompagne le Sénégal vers l'autonomie en matière de déminage grâce à un transfert de technologies par le biais de la formation du personnel.
（2） Renforcement des capacités opérationnelles : En collaboration avec le PNUD, des véhicules et du matériel de bureau, entre autres, ont été remis au CNAMS afin de soutenir et stimuler les opérations sur le terrain.
（3） Réinsertion sociale et consolidation de la paix : Le déminage n'est pas une fin en soi, mais la première étape pour restaurer la dignité des populations. En partenariat avec le PNUD, le Japon soutient le retour des personnes déplacées et des ex-combattants dans leurs communautés. Lors de la cérémonie de ce jour, des trophées ont été remis aux représentants des villages bénéficiaires.
En clôture de la cérémonie, une démonstration de déminage manuel, ainsi qu'une démonstration d'une machine de déminage de marque Komatsu, fournie par le Japon l'année dernière, ont également été présentées au public.
Le Japon continuera d'œuvrer en solidarité avec le peuple sénégalais pour bâtir, ensemble, l'avenir d'une Casamance prospère et sans mines.
Autrefois considérée comme le « grenier du Sénégal », la région de Casamance, notamment dans les zones frontalières, a été largement contaminée par les mines à la suite de longues années de conflit. Sous l'égide du concept de « sécurité humaine », le Japon apporte un soutien résolu s'articulant autour de trois piliers principaux, en vue de l'éradication totale des mines d'ici 2031 et de l'instauration d'une paix durable :
（1） Renforcement des capacités autonomes de déminage : Un mémorandum d'entente (MOU) a été signé, notamment entre le Service d'Assistance Japonaise au Déminage (JMAS) et le Centre National d'Action Antimines au Sénégal (CNAMS). Au-delà de la simple fourniture d'équipements, le Japon accompagne le Sénégal vers l'autonomie en matière de déminage grâce à un transfert de technologies par le biais de la formation du personnel.
（2） Renforcement des capacités opérationnelles : En collaboration avec le PNUD, des véhicules et du matériel de bureau, entre autres, ont été remis au CNAMS afin de soutenir et stimuler les opérations sur le terrain.
（3） Réinsertion sociale et consolidation de la paix : Le déminage n'est pas une fin en soi, mais la première étape pour restaurer la dignité des populations. En partenariat avec le PNUD, le Japon soutient le retour des personnes déplacées et des ex-combattants dans leurs communautés. Lors de la cérémonie de ce jour, des trophées ont été remis aux représentants des villages bénéficiaires.
En clôture de la cérémonie, une démonstration de déminage manuel, ainsi qu'une démonstration d'une machine de déminage de marque Komatsu, fournie par le Japon l'année dernière, ont également été présentées au public.
Le Japon continuera d'œuvrer en solidarité avec le peuple sénégalais pour bâtir, ensemble, l'avenir d'une Casamance prospère et sans mines.