Newsletter mensuelle (Édition d'octobre 2026)

【Newsletter mensuelle de l’Ambassade du Japon, l’édition d’octobre publiée le 5 octobre 2026】
◆　Table des matières　◆
1  Message de l’Ambassadeur AKAMATSU Takeshi
2  Contribution
3  Activités de l’Ambassade
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
 
1  Message de l’Ambassadeur AKAMATSU Takeshi
 
À tous ceux qui lisent la newsletter de l'ambassade du Japon au Sénégal,
 
Nous sommes désormais en octobre. La longue saison des pluies touche peu à peu à sa fin, et l’on commence à percevoir progressivement le changement de saison à Dakar.
 
Au Japon, le mois d’avril marque la « rentrée scolaire », mais ici, où les gens reviennent après de longues vacances d’été, c’est plutôt à cette période que l’on a l’impression qu’une nouvelle année commence.
 
À l’ambassade également, plusieurs membres du personnel, à commencer par l’attaché médical, ont été remplacés au cours de l’été. Avec l’arrivée de ces nouveaux collaborateurs, nous entamons nous aussi cette « rentrée » avec un élan renouvelé.

À l’occasion de cette rentrée, nous avons réuni à l’ambassade les représentants des entreprises japonaises actives au Sénégal ainsi que les membres de la JICA, et nous avons pu échanger nos points de vue de manière approfondie pour la première fois depuis longtemps. Quelles sont leurs impressions dans le cadre de leurs activités sur place, où voient-ils des perspectives et quels sont, selon eux, les défis à relever ? Nous avons pu recueillir des avis très utiles pour nos futures discussions avec le gouvernement sénégalais et les acteurs économiques.
 
En septembre, le « Matsuri Dakar », événement consacré à la culture pop japonaise, a également eu lieu, et l’ambassade a présenté la culture japonaise à travers la calligraphie, l’origami et les yukatas. Sur place, j’ai été une nouvelle fois surpris par l’enthousiasme des jeunes sénégalais qui apprécient les anime, les mangas et la musique.
 
Je trouve très réconfortant de constater que la jeune génération s’intéressant au Japon ne cesse de s’élargir. Cela dit, les anime et les mangas présentés sont, bien entendu, adaptés à cette génération. En tant que personne née à l’époque Showa, cela m’a quelque peu donné matière à réflexion. Il ne neige pas ici, mais l’époque Showa semble bien lointaine désormais.
 
La coopération concrète entre le Japon et le Sénégal progresse également. J’ai rencontré M. Idrissa SAMB, le nouveau ministre de l’Emploi, de la Formation professionnelle et de l’Enseignement technique, avec lequel j’ai discuté de la coopération dans les domaines de la formation des ressources humaines et de la formation professionnelle. En particulier, le projet de nouvelle antenne du Centre de formation professionnelle Sénégal-Japon (CFPT), dont la construction est prévue dans le pôle urbain de Diamniadio, a fait l’objet d’un appel d’offres à Tokyo et avance de manière constante en vue d’une ouverture en octobre 2028. J’ai également eu un entretien avec M. Moustapha GUIRASSY, ministre de l’Éducation nationale, au cours duquel nous avons échangé nos points de vue sur la coopération dans le domaine de l’enseignement scolaire, que le Japon soutient depuis de nombreuses années. Au-delà de la construction d’écoles, la coopération japonaise s’étend désormais à des initiatives visant à améliorer la qualité de l’enseignement et à renforcer les compétences les capacités sur le terrain, notamment par la mise à disposition de matériel pédagogique, la formation des enseignants et l’amélioration de la gestion des établissements. L’éducation constitue le fondement de l’avenir du Sénégal et, associée à la formation professionnelle, nous souhaitons qu’elle reste un pilier essentiel de la coopération entre le Japon et le Sénégal. L’économie sénégalaise a également connu des évolutions majeures. Début septembre, le gouvernement sénégalais et le FMI sont parvenus à un accord au niveau des services techniques concernant un nouveau programme d’aide triennal. Les négociations, qui se sont prolongées pendant longtemps, ont ainsi franchi une étape décisive. On s’attend désormais à ce que, après avoir franchi les procédures et conditions nécessaires, ce programme obtienne l’approbation finale du Conseil d’administration du FMI. L’ambassade entend continuer à suivre cette évolution avec attention.
 
Alors que l’Assemblée générale des Nations Unies s’est tenue à New York, ici à Dakar, les différentes organisations internationales poursuivent leurs préparatifs en vue du déménagement vers la nouvelle « Maison des Nations Unies » de Diamniadio. Compte tenu de la situation financière difficile, certaines organisations ont dû réduire leurs activités ou procéder à des redéploiements de personnel. C’est pourquoi, à la fin du mois dernier, nous avons réuni les collaborateurs japonais travaillant au sein des organisations internationales locales afin d’organiser une séance d’information. Nous souhaitons également continuer à entretenir ces liens horizontaux à l’avenir.
 
Et enfin, les Jeux Olympiques de la Jeunesse de Dakar 2026 débuteront ce 31 octobre. La flamme olympique est arrivée au Sénégal et les préparatifs battent leur plein un peu partout dans la ville. J’ai moi-même eu l’occasion de m’entretenir à nouveau avec des responsables du Comité olympique sénégalais au sujet de la coopération japonaise et de l’état d’avancement de la manifestation.
 
Il s’agit de la première manifestation olympique organisée sur le continent africain. De jeunes athlètes venus du monde entier se rassembleront et les compétitions se dérouleront pendant deux semaines, jusqu’au 13 novembre, à Dakar, Diamniadio et Saly.
 
Bien entendu, une délégation japonaise sera également présente. Dans cette newsletter, nous avons reçu un message de la part du Chef de Mission TEAM JAPAN. Je me réjouis moi-même de voir ces jeunes athlètes japonais donner le meilleur d’eux-mêmes ici, au Sénégal.
 
À bientôt, le mois prochain.
 
Ambassadeur du Japon au Sénégal
AKAMATSU Takeshi
 
2 Contribution -M. OGUCHI Takahisa, Chef de Mission TEAM JAPAN　des 4es Jeux Olympiques de la Jeunesse-
En vue des 4es Jeux Olympiques de la Jeunesse (2026 / Dakar)
 
Je m'appelle OGUCHI Takahisa et j'ai l'honneur d'exercer les fonctions de Chef de Mission TEAM JAPAN lors des 4es Jeux Olympiques de la Jeunesse (2026 / Dakar) (ci-après dénommés « Dakar 2026 »).
 
En tant qu’athlète de luge, j’ai participé à trois éditions des Jeux Olympiques d’hiver : à Salt Lake City en 2002, à Turin en 2006 et à Vancouver en 2010. L’expérience acquise sur la grande scène olympique ainsi que les échanges avec des athlètes du monde entier, constituent encore aujourd’hui un atout inestimable dans ma vie. Fort de cette expérience, je souhaite, en tant que Chef de Mission TEAM JAPAN, créer un environnement dans lequel les athlètes pourront se donner à fond à la compétition. Je m’engage à soutenir l’équipe dans son ensemble afin que chacun puisse repartir enrichi d’expériences uniques que seul Dakar 2026 peut offrir.
 
Par ailleurs, du 31 octobre au 13 novembre 2026, les « 4es Jeux Olympiques de la Jeunesse » se tiendront principalement à Dakar, en République du Sénégal. Les Jeux Olympiques de la Jeunesse (JOJ) sont une compétition sportive internationale organisée par le Comité International Olympique(CIO) qui rassemble de jeunes athlètes venus du monde entier et de toutes les régions du globe. Ils ont pour objectif de leur permettre non seulement de participer à des compétitions, mais aussi de découvrir la signification des Jeux Olympiques à travers des programmes culturels et éducatifs, et de cultiver l’amitié et le respect mutuel.
 
Dakar 2026 sera la première compétition sportive internationale organisée par le CIO sur le continent africain, ce qui en fera un événement historique pour le Mouvement olympique. De plus, les JOJ étant soumis à des restrictions d’âge pour la participation (à Dakar 2026, les athlètes devront être âgés de 17 ans ou moins à la date de la cérémonie de clôture), cette édition constituera sans doute pour chaque athlète une occasion unique, une expérience d'une vie.
 
Le Japon prévoit d’y envoyer 46 athlètes répartis dans 17 disciplines sous la bannière de TEAM JAPAN. Nous espérons bien sûr qu’ils brilleront sur le plan sportif, mais aussi qu’ils découvriront de nouvelles valeurs et noueront des liens d’amitié à travers des échanges transcendant les frontières et les cultures, ce qui leur permettra de mûrir considérablement sur le plan personnel.
 
Dakar 2026 constitue une occasion précieuse pour vous tous qui résidez au Sénégal de suivre de près les défis relevés par les athlètes japonais. Dans ce merveilleux pays où souffle l’esprit de la « Teranga » (l’hospitalité), partageons ensemble la joie de voir les athlètes relever des défis, se féliciter mutuellement et s’investir pleinement. Nous serions ravis que vous, en tant que membres de TEAM JAPAN, adressiez vos encouragements chaleureux à ces « athlètes qui font ce premier pas ensemble ».
 
Dakar 2026 : un événement où le sport rassemble les jeunes du Japon, du Sénégal et du monde entier. Nous nous réjouissons de pouvoir célébrer avec vous cette compétition historique sur le sol sénégalais.

GO ! TEAM JAPAN !  ALLEZ, L'ÉQUIPE DU JAPON !

OGUCHI Takahisa
4es Jeux Olympiques de la Jeunesse (2026 / Dakar)
Chef de Mission TEAM JAPAN