THEME : libre
LANGUE : Français, Wolof
PARTICIPATION AU CONCOURS : chaque participant propose un seul poème. Il doit aussi fournir des références précises : nom et prénom, adresse permanente, numéro de téléphone et e.mail si disponibles.

DATE LIMITE DE DEPOT DES POEMES : 14 janvier 2012
PRIX : 3 prix et 2 prix d’encouragement
dont un billet d’avion Dakar – Paris - Dakar offert par Air France, un séjour et des repas à l’hôtel Le MERIDIEN PRESIDENT et d’autres prix de valeur.
REMISE DE PRIX : début février 2012
Poème des saisons, le haïku se compose de trois vers, sans plus, de 5, 7 et 5 syllabes. Il s’inspire d’un objet ou d’un événement lié à l’une des quatre saisons. Il comporte donc un mot évocateur de saison. Le haïku caractérise une rencontre réelle avec la nature, une expérience vécue, qui suscite un sentiment liant intimement l’homme à la nature.

HAIKU JAPONAIS

Kogarashi ni futsuka no tsuki no fuki-chiru ka Kakei (Traduction) Au vent qui fait rage la lune du deuxième jour va se décrocher.

Shitabushi ni tsukami wakéba ya itozakura Kikaku (Traduction) Dessous étendu je prendrais à pleines mains cerisier pleureur

La Rose ivre tombe mugibataké Kyoraï (Traduction) Des enfants qui luttent le blé dans le champ déjà atteint la taille.

HAIKU SENEGALAIS

Le jour mourant teint les eaux du lac endormi de reflets sanglants Cheikh Talibouya SECK, 2009.

Nawet bi ñow na Mu ngiy taw bès bu nekk dinañu lekk. Ibou FAYE, 1999

La Rose ivre tombe son parfum sublime enflamme le cœur de l’abeille. Mamadou Moustapha SANGHARE, 2009

Le haïku, plus court poème au monde, simple et raffiné, cerne en une fraction d’instant le monde de la nature et des émotions humaines. Le haïku est un reflet d’infini. Il chante l’Univers.

MEMBRES DU JURY : Président : Pr. Madior DIOUF, ancien Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, ancien Ministre de la Culture, Membres : Professeur Amadou LY et Madame Adama Sow DIEYE , professeurs de Lettres à l’Université Cheikh Anta Diop de Dakar, le représentant de l’Ambassade du Japon.

LES POEMES SERONT ENVOYES OU DEPOSES A :
26ème Concours de Haïku s/c Ambassade du Japon au Sénégal – Bd Martin Luther King (ex Corniche Ouest) B.P. 3140 – Dakar – Sénégal Tél. 33 849 55 00 / 33 849 55 60 – Fax : 33 849 55 77 (Section Culturelle) E-mail : keinlamine@yahoo.fr ou yawakman@yahoo.fr