Newsletter mensuelle (Edition de décembre 2023)
2023/12/7
【Newsletter Mensuelle de l’Ambassade du Japon, édition de décembre publiée le 7 décembre 2023】
◆ Table des matières ◆
1 Message de l’Ambassadeur IZAWA Osamu
2 Contribution
3 Activités de l’Ambassade
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
1 Message de l’Ambassadeur IZAWA Osamu
Nous sommes en décembre, à la fin de l'année, et il reste moins d'un mois. Les températures avoisinent encore les 30°C en journée et la chaleur estivale persiste. Les matinées et les soirées deviennent plus agréables. Comment va chacun ?
Les 27 et 28 novembre s'est tenu le Forum International de Dakar sur la Paix et Sécurité en Afrique, auquel a participé M. HORII Iwao, Ministre délégué auprès du Ministre des Affaires étrangères, au nom du gouvernement japonais.
Le Forum de Dakar, qui en est à sa neuvième année, a été initié par le Président Sall. Le Président Sall ne se présentera pas aux élections présidentielles de l'année prochaine, et ce sera donc sa dernière participation au Forum en tant que Président. Le discours du président lors de la cérémonie d'ouverture a porté non seulement sur les questions de sécurité régionale, mais aussi sur les questions de développement, de gouvernance mondiale, de finance et d'autres questions sur lesquelles il travaille depuis de nombreuses années au sein de la communauté internationale.
M. HORII, Ministre délégué auprès du Ministre des Affaires étrangères a prononcé le premier discours de la cérémonie d'ouverture, dans lequel il a lancé un vibrant appel en faveur des récentes initiatives du Japon en Afrique, notamment ses efforts dans le cadre de la TICAD et les résultats de la visite du Premier Ministre KISHIDA Fumio en Afrique cette année. La cérémonie d'ouverture a été retransmise en direct à la télévision et a constitué l'un des temps forts du Forum, et je pense qu'il est très significatif qu'un représentant du Japon ait pu s'exprimer au début de la cérémonie et plaider en faveur des politiques japonaises.
M. HORII, Ministre délégué auprès du Ministre des Affaires étrangères a eu une réunion préliminaire avec le Président Sall et d'autres dignitaires sénégalais, et la politique de développement des relations bilatérales dans les vastes domaines de la coopération économique, des affaires et des échanges a été réaffirmée. Ils ont également inspecté le CFPT et assisté à la cérémonie de remise de l'ENDSS, et ont pleinement compris que la coopération économique du Japon a apporté une contribution significative au développement du Sénégal. En outre, les échanges de points de vue avec les hommes d'affaires et les résidents japonais les ont sensibilisés sur l'importance des relations bilatérales avec le Sénégal.
À la fin de la visite, j'ai été très heureux d'entendre M. HORII dire qu'il comprenait parfaitement la nécessité de renforcer les échanges entre le Japon et le Sénégal. Cette visite a été un grand succès. Je voudrais saisir cette occasion pour remercier tous les Japonais qui ont soutenu la visite du vice-ministre.
En ce qui concerne l'année écoulée, la situation au Sénégal a été un peu tendue au cours du premier semestre en raison des élections présidentielles, mais la situation s'est apaisée sans troubles politiques majeurs. En ce qui concerne les relations avec le Japon, nous avons pu prendre de nouvelles initiatives, comme la visite réussie du président Sall au Japon à la fin de l'année dernière, l'organisation du premier événement d'animation japonaise à grande échelle et le début de l'enseignement de la langue japonaise. Nous avons également pu organiser une réunion du comité économique avec le gouvernement sénégalais pour soutenir les entreprises japonaises et mettre en place des réunions de liaison régulières avec le bâtiment de l'ambassade. Cette année a été fructueuse !
Une fois de plus, nous voudrions remercier tout le monde pour sa coopération.
Je sais qu'il est un peu tôt, mais je vous souhaite à tous une bonne année.
2 Contribution – Yumiko YOKOZEKI, Conseillère de la JICA Sénégal dans le domaine de la sécurité au Sahel
L'appui au Sahel et « le Diplômé »
Je suis arrivée à Dakar à la fin du mois de novembre de l'année dernière pour occuper un poste de conseiller principal pour le Sahel à la JICA Sénégal. C'est ma deuxième mission à Dakar. La première mission c’était en tant que conseiller en éducation au bureau régional de l'UNICEF pour l'Afrique de l'Ouest et du Centre (WCARO) pendant cinq ans à partir de 2009, couvrant 24 pays d'Afrique centrale et de l'Ouest. Il s'agit de pays où les défis en matière de développement de l'éducation sont plus importants que dans les pays d'Afrique du Sud-Est où j'avais travaillé auparavant. En outre, il y avait beaucoup plus de problèmes, tels que la détérioration de la situation sécuritaire au Mali après la chute du régime libyen de Kadhafi, et la poursuite de l'éducation pendant la crise d'Ebola en Guinée, en Sierra Leone et au Liberia. Début 2015, j'ai rejoint l'Institut pour le développement des ressources humaines de l'UNESCO (IICBA-Institut international pour le renforcement des capacités en Afrique), et j'étais probablement presque "épuisée".
À l'IIRCA, outre la recherche, le dialogue politique et le plaidoyer en faveur du développement des enseignants, j'ai lancé "Teacher for Peace", la consolidation de la paix par le biais du développement des enseignants en Afrique. En travaillant avec des collègues, j'ai réalisé que c'était ce que je voulais vraiment faire dans la vie. Je me suis "inscrite" à des études sur la paix, surprise de constater qu'un tournant dans ma carrière se produirait à la fin de la cinquantaine. Petit à petit, j'ai lu des livres et des articles pertinents, j'ai posé des questions à des experts dans ce domaine et j'ai beaucoup appris. En 2022, alors que j'étais sur le point de prendre ma retraite du système des Nations unies, j'ai découvert que la JICA avait réannoncé le poste de consolidation de la paix pour la région du Sahel. J'ai pensé que ce poste m'était destiné et j'ai posé ma candidature. Je suis reconnaissante de l'accueil chaleureux que m'a réservé la JICA, que j'avais quittée en 2006 pour réintégrer le système des Nations unies.
Le Sahel est une région semi-aride, au sud du désert du Sahara, qui traverse le continent africain. La région comprend environ 20 pays, du Sénégal à l'Érythrée. Dans un sens plus large, elle comprend également la partie nord des pays du Golfe de Guinée et la partie sud des pays d'Afrique du Nord. Mon travail actuel se concentre sur les pays du Sahel en Afrique de l'Ouest, à savoir le Mali, le Niger, le Burkina Faso, la Mauritanie et le Tchad.
La région du Sahel a les indicateurs de développement les plus bas du monde et est également politiquement instable. Dans la Corne de l'Afrique, la guerre civile se poursuit en Somalie, au Soudan du Sud, en Érythrée et en Éthiopie, entraînant de nombreux réfugiés et déplacés internes. Le groupe militant Boko Haram constitue une menace pour les pays du bassin du lac Tchad. La situation s'est encore détériorée en raison de l'impact du changement climatique sur l'agriculture et le pastoralisme. Depuis 2012, après la chute du régime de Kadhafi en Libye, les extrémistes islamiques se sont déplacés de la Libye vers le Sahel, et la situation dans la région du Sahel ouest-africain est rapidement devenue instable. Des coups d'État ont été organisés à plusieurs reprises au Mali et au Burkina Faso, et un autre a eu lieu au Niger en juillet de cette année. Le dernier coup d'État au Niger a été une surprise pour beaucoup, car le pays était considéré comme relativement stable. Dans l'ombre des crises ukrainienne et palestinienne, il est difficile de trouver des informations sur le Sahel dans les médias internationaux, mais des civils sont tués chaque jour et le nombre de réfugiés et de personnes déplacées à l'intérieur du pays augmente. Le célèbre groupe de mercenaires russes Wagner est également actif dans la région. La guerre en Ukraine et les changements climatiques ont fait augmenter le prix de la farine et de l'huile de cuisson, et les sanctions ont provoqué des pénuries d'électricité, ce qui nuit également à la population.
Lorsque j'ai commencé mon travail sur le Sahel au sein de la JICA l'année dernière, j'ai dit à mes amis et à mes anciens collègues que j'avais obtenu mon "diplôme de développement de l'éducation" et que je m'étais inscrite à des études sur la paix. J'ai beaucoup appris sur le développement de l'éducation, dans lequel j'ai été engagée pendant plus de 40 ans en Afrique, avec tant de bons souvenirs et d'expériences que j'ai vécus, de l'enseignement des sciences et des mathématiques dans des écoles secondaires rurales au Zimbabwe et au Kenya au dialogue politique avec des ministres et des hauts fonctionnaires dans de nombreux pays africains.
Il existe un film intitulé "The Graduate", produit en 1967. Ce film a permis à Dustin Hoffman de percer et a été diffusé à plusieurs reprises à la télévision, de sorte que même les jeunes peuvent le connaître. Ce film, interprété avec brio par des acteurs chevronnés, raconte l'infidélité, l'amour et le mariage d'un jeune diplômé universitaire d'élite et de sa famille aux États-Unis dans les années 1960, à une époque où les taux d'inscription à l'université n'étaient pas aussi élevés qu'ils le sont aujourd'hui. Lorsque je l'ai vu pour la première fois, j'ai pensé qu'il s'agissait simplement d'un film romantique, mais lorsque je l'ai revu l'autre jour, j'ai davantage perçu les insécurités et les frustrations du jeune homme à l'égard des adultes et du système. J'ai également réalisé que le film contient des messages contre la guerre et pour la paix. La chanson Sound of Silence de Simon & Garfunkel, utilisée dans le film, n'est pas tout à fait adaptée à ce film romantique. À cette époque, les États-Unis sont au cœur de la longue guerre du Viêt Nam, dont la fin n'est pas en vue.
Le préambule de l'Acte constitutif de l'UNESCO déclare que "les guerres prenant naissance dans l'esprit des hommes, c'est dans l'esprit des hommes que doivent être élevées les défenses de la paix". Cette phrase symbolise le pacifisme de 1945, lorsque le monde se remettait difficilement des ravages de la Seconde Guerre mondiale. Nous aimerions nous souvenir qu'il fut un temps où le monde était idéaliste.
Le monde d'aujourd'hui est peut-être encore plus dangereux qu'il ne l'était au début du XXe siècle, lorsqu'il se dirigeait vers des guerres mondiales, et pendant la guerre froide qui a suivi la Seconde Guerre mondiale. Dans ce monde divisé, avec des crises comme celles de l'Ukraine et de la Palestine, que peuvent faire les jeunes pour surmonter leur anxiété, leur peur et leur vide ? Que pouvons-nous faire pour que le Sahel ne devienne pas une "crise oubliée" ? Je veux travailler aussi longtemps que mon cerveau et mon corps le permettront, en croyant qu'un jour, l'Afrique et le monde pourront "sortir" de la guerre et de la violence.
Il existe un film intitulé "The Graduate", produit en 1967. Ce film a permis à Dustin Hoffman de percer et a été diffusé à plusieurs reprises à la télévision, de sorte que même les jeunes peuvent le connaître. Ce film, interprété avec brio par des acteurs chevronnés, raconte l'infidélité, l'amour et le mariage d'un jeune diplômé universitaire d'élite et de sa famille aux États-Unis dans les années 1960, à une époque où les taux d'inscription à l'université n'étaient pas aussi élevés qu'ils le sont aujourd'hui. Lorsque je l'ai vu pour la première fois, j'ai pensé qu'il s'agissait simplement d'un film romantique, mais lorsque je l'ai revu l'autre jour, j'ai davantage perçu les insécurités et les frustrations du jeune homme à l'égard des adultes et du système. J'ai également réalisé que le film contient des messages contre la guerre et pour la paix. La chanson Sound of Silence de Simon & Garfunkel, utilisée dans le film, n'est pas tout à fait adaptée à ce film romantique. À cette époque, les États-Unis sont au cœur de la longue guerre du Viêt Nam, dont la fin n'est pas en vue.
Le préambule de l'Acte constitutif de l'UNESCO déclare que "les guerres prenant naissance dans l'esprit des hommes, c'est dans l'esprit des hommes que doivent être élevées les défenses de la paix". Cette phrase symbolise le pacifisme de 1945, lorsque le monde se remettait difficilement des ravages de la Seconde Guerre mondiale. Nous aimerions nous souvenir qu'il fut un temps où le monde était idéaliste.
Le monde d'aujourd'hui est peut-être encore plus dangereux qu'il ne l'était au début du XXe siècle, lorsqu'il se dirigeait vers des guerres mondiales, et pendant la guerre froide qui a suivi la Seconde Guerre mondiale. Dans ce monde divisé, avec des crises comme celles de l'Ukraine et de la Palestine, que peuvent faire les jeunes pour surmonter leur anxiété, leur peur et leur vide ? Que pouvons-nous faire pour que le Sahel ne devienne pas une "crise oubliée" ? Je veux travailler aussi longtemps que mon cerveau et mon corps le permettront, en croyant qu'un jour, l'Afrique et le monde pourront "sortir" de la guerre et de la violence.
3 Activités et annonces de l’Ambassade du Japon
○Echange entre l’Ambassadeur IZAWA et des investisseurs sénégalais
Le 2 novembre, l’Ambassadeur IZAWA à échangé avec Monsieur AGNE, Président du Conseil National du Patronat du Sénégal et Monsieur GOUDIABY, Président du Club des Investisseurs sur la coopération économique entre le Japon et le Sénégal.
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid02jNvhK5nELnbJZGkezo5Nt3y8Y2g8yFCCq89vFVd1TYBuHCPTwJRuYrfSgcik8XYol&id=100078921276471
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid0cZofo43nw8Z92sXNmA9CsWWuJkio2CusuYCvkCViZnKtsCdka2snbSU1cLBHuxHkl&id=100078921276471
○Décoration d’automne 2023 par le Japon : Monsieur Papa Birama THIAM, Directeur de la Coopération Technique, au Secrétariat Général du Gouvernement, Primature distingué de l'Ordre du Soleil Levant, Rayons d'Or en Sautoir
Le 3 novembre 2023, le Bureau du Cabinet du Japon a annoncé les 103 lauréats étrangers de la décoration d’automne 2023, et l'Ordre du Soleil Levant, Rayons d'Or en Sautoir a été décerné à Monsieur Papa Birama THIAM, Directeur de la Coopération Technique, au Secrétariat Général du Gouvernement, Primature.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01331.html
○Visite de courtoisie de l'Ambassadeur IZAWA auprès de Mr. Papa Souleymane Sarr, chef d'Etat Major de l'Air
Le 6 novembre, l'Ambassadeur IZAWA a effectué une visite de courtoisie auprès de Mr. Papa Souleymane Sarr, chef d'Etat Major de l'Air.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01329.html
○Visite de courtoisie de l'Ambassadeur IZAWA auprès de SEM Doudou KA, Ministre de l’Economie, du Plan et de la Coopération
Le 7 novembre, l’Ambassadeur IZAWA a été reçu en audiece par SEM Doudou KA, Ministre de l’Economie, du Plan et de la Coopération du Sénégal pour échanger les relations économiques entre le Japon et le Sénégal.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01333.html
○Participation de S.E.M. HORII Iwao, Ministre délégué auprès du Ministre des Affaires étrangères du Japon, à la 9ème edition du Forum International de Dakar sur la Paix et la Sécurité en Afrique
Le 27 novembre, le Ministre délégué auprès du Ministre des Affaires étrangères HORII Iwao a participé au 9e Forum international de Dakar sur la paix et la sécurité en Afrique, en compagnie du président de la République du Sénégal, Macky Sall, du président de la République islamique de Mauritanie, Mohamed Ould Ghazwani, et du premier ministre de la République de Guinée-Bissau, Gerardo Martins. À cet effet, il a participé à la cérémonie d’ouverture en prononçant un discours et en prenant part à une session de questions-réponses lors du panel de haut niveau ayant suivi.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01340.html
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01341.html
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01342.html
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01343.html
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01349.html
○Participation de S.E.M. HORII Iwao, Ministre délégué auprès du Ministre des Affaires étrangères du Japon, à la cérémonie d'inauguration du projet d'aide non remboursable
Le 28 novembre, le Ministre délégué auprès du Ministre des Affaires étrangères HORII s'est rendu à l'École nationale des soins de santé et du développement social (ENDSS), où il a participé à la cérémonie d'inauguration du projet d'aide non remboursable "Projet de construction du centre de formation à la santé maternelle et infantile de l'École nationale des soins de santé et du développement social (ENDSS)" et a prononcé un discours.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01348.html
○Démarrage des cours de japonais au CESAG
Les cours de japonais ont démarré au CESAG. Les futures stagiaires au Japon vont suivre les cours de japonais pendant 10 mois pour obtenir le Certificat du JLPT.
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid06yndDmYBJZzeaWirfcp5iEYwkNqm2T5Df74GGLH234oFK6LoJ11njDHnC88fQCSrl&id=100078921276471
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid0Hh5wAvRXzhPCzmqMEBYp79cKQJjdqYT3AtVT8eX1JfFbNfEJGkbb9Z215e3XKirhl&id=100078921276471
○Projection de film japonais
Le 8 et 9 novembre, L'Ambassade du Japon a organisé des projections de films japonais au lycée Halwar et au lycée Thiaroye. Pour beaucoup d'étudiants, c'était la première fois qu'ils regardaient un film japonais.
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid02b7H5ureWEdqjTMTLoh46oKy7Ue9mfdiiVdQRCh7GRYgM3UXSXpWapzbcmghtZg2l&id=100078921276471
○L'Ambassade du Japon au Sénégal a maintenant un compte Instagram.
https://www.instagram.com/japanembsenegal/
----------------------------------------------------------------------
○Liens de l’Ambassade du Japon
Site web（ https://www.sn.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html ）
Twitter （ https://twitter.com/JapanEmbSenegal ）
Facebook （ https://www.facebook.com/profile.php?id=100078921276471 ）
Instagram ( https://www.instagram.com/japanembsenegal/ )
○Publication：Ambassade du Japon au Sénégal
Ambassade du Japon au Sénégal
Boulevard Martin Luther King, Dakar, Sénégal （B.P. 3140)
TEL :（+221）33.849.55.00
FAX :（+221） 33.849.55.55
◆ Table des matières ◆
1 Message de l’Ambassadeur IZAWA Osamu
2 Contribution
3 Activités de l’Ambassade
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
1 Message de l’Ambassadeur IZAWA Osamu
Nous sommes en décembre, à la fin de l'année, et il reste moins d'un mois. Les températures avoisinent encore les 30°C en journée et la chaleur estivale persiste. Les matinées et les soirées deviennent plus agréables. Comment va chacun ?
Les 27 et 28 novembre s'est tenu le Forum International de Dakar sur la Paix et Sécurité en Afrique, auquel a participé M. HORII Iwao, Ministre délégué auprès du Ministre des Affaires étrangères, au nom du gouvernement japonais.
Le Forum de Dakar, qui en est à sa neuvième année, a été initié par le Président Sall. Le Président Sall ne se présentera pas aux élections présidentielles de l'année prochaine, et ce sera donc sa dernière participation au Forum en tant que Président. Le discours du président lors de la cérémonie d'ouverture a porté non seulement sur les questions de sécurité régionale, mais aussi sur les questions de développement, de gouvernance mondiale, de finance et d'autres questions sur lesquelles il travaille depuis de nombreuses années au sein de la communauté internationale.
M. HORII, Ministre délégué auprès du Ministre des Affaires étrangères a prononcé le premier discours de la cérémonie d'ouverture, dans lequel il a lancé un vibrant appel en faveur des récentes initiatives du Japon en Afrique, notamment ses efforts dans le cadre de la TICAD et les résultats de la visite du Premier Ministre KISHIDA Fumio en Afrique cette année. La cérémonie d'ouverture a été retransmise en direct à la télévision et a constitué l'un des temps forts du Forum, et je pense qu'il est très significatif qu'un représentant du Japon ait pu s'exprimer au début de la cérémonie et plaider en faveur des politiques japonaises.
M. HORII, Ministre délégué auprès du Ministre des Affaires étrangères a eu une réunion préliminaire avec le Président Sall et d'autres dignitaires sénégalais, et la politique de développement des relations bilatérales dans les vastes domaines de la coopération économique, des affaires et des échanges a été réaffirmée. Ils ont également inspecté le CFPT et assisté à la cérémonie de remise de l'ENDSS, et ont pleinement compris que la coopération économique du Japon a apporté une contribution significative au développement du Sénégal. En outre, les échanges de points de vue avec les hommes d'affaires et les résidents japonais les ont sensibilisés sur l'importance des relations bilatérales avec le Sénégal.
À la fin de la visite, j'ai été très heureux d'entendre M. HORII dire qu'il comprenait parfaitement la nécessité de renforcer les échanges entre le Japon et le Sénégal. Cette visite a été un grand succès. Je voudrais saisir cette occasion pour remercier tous les Japonais qui ont soutenu la visite du vice-ministre.
En ce qui concerne l'année écoulée, la situation au Sénégal a été un peu tendue au cours du premier semestre en raison des élections présidentielles, mais la situation s'est apaisée sans troubles politiques majeurs. En ce qui concerne les relations avec le Japon, nous avons pu prendre de nouvelles initiatives, comme la visite réussie du président Sall au Japon à la fin de l'année dernière, l'organisation du premier événement d'animation japonaise à grande échelle et le début de l'enseignement de la langue japonaise. Nous avons également pu organiser une réunion du comité économique avec le gouvernement sénégalais pour soutenir les entreprises japonaises et mettre en place des réunions de liaison régulières avec le bâtiment de l'ambassade. Cette année a été fructueuse !
Une fois de plus, nous voudrions remercier tout le monde pour sa coopération.
Je sais qu'il est un peu tôt, mais je vous souhaite à tous une bonne année.
2 Contribution – Yumiko YOKOZEKI, Conseillère de la JICA Sénégal dans le domaine de la sécurité au Sahel
L'appui au Sahel et « le Diplômé »
Je suis arrivée à Dakar à la fin du mois de novembre de l'année dernière pour occuper un poste de conseiller principal pour le Sahel à la JICA Sénégal. C'est ma deuxième mission à Dakar. La première mission c’était en tant que conseiller en éducation au bureau régional de l'UNICEF pour l'Afrique de l'Ouest et du Centre (WCARO) pendant cinq ans à partir de 2009, couvrant 24 pays d'Afrique centrale et de l'Ouest. Il s'agit de pays où les défis en matière de développement de l'éducation sont plus importants que dans les pays d'Afrique du Sud-Est où j'avais travaillé auparavant. En outre, il y avait beaucoup plus de problèmes, tels que la détérioration de la situation sécuritaire au Mali après la chute du régime libyen de Kadhafi, et la poursuite de l'éducation pendant la crise d'Ebola en Guinée, en Sierra Leone et au Liberia. Début 2015, j'ai rejoint l'Institut pour le développement des ressources humaines de l'UNESCO (IICBA-Institut international pour le renforcement des capacités en Afrique), et j'étais probablement presque "épuisée".
À l'IIRCA, outre la recherche, le dialogue politique et le plaidoyer en faveur du développement des enseignants, j'ai lancé "Teacher for Peace", la consolidation de la paix par le biais du développement des enseignants en Afrique. En travaillant avec des collègues, j'ai réalisé que c'était ce que je voulais vraiment faire dans la vie. Je me suis "inscrite" à des études sur la paix, surprise de constater qu'un tournant dans ma carrière se produirait à la fin de la cinquantaine. Petit à petit, j'ai lu des livres et des articles pertinents, j'ai posé des questions à des experts dans ce domaine et j'ai beaucoup appris. En 2022, alors que j'étais sur le point de prendre ma retraite du système des Nations unies, j'ai découvert que la JICA avait réannoncé le poste de consolidation de la paix pour la région du Sahel. J'ai pensé que ce poste m'était destiné et j'ai posé ma candidature. Je suis reconnaissante de l'accueil chaleureux que m'a réservé la JICA, que j'avais quittée en 2006 pour réintégrer le système des Nations unies.
Le Sahel est une région semi-aride, au sud du désert du Sahara, qui traverse le continent africain. La région comprend environ 20 pays, du Sénégal à l'Érythrée. Dans un sens plus large, elle comprend également la partie nord des pays du Golfe de Guinée et la partie sud des pays d'Afrique du Nord. Mon travail actuel se concentre sur les pays du Sahel en Afrique de l'Ouest, à savoir le Mali, le Niger, le Burkina Faso, la Mauritanie et le Tchad.
La région du Sahel a les indicateurs de développement les plus bas du monde et est également politiquement instable. Dans la Corne de l'Afrique, la guerre civile se poursuit en Somalie, au Soudan du Sud, en Érythrée et en Éthiopie, entraînant de nombreux réfugiés et déplacés internes. Le groupe militant Boko Haram constitue une menace pour les pays du bassin du lac Tchad. La situation s'est encore détériorée en raison de l'impact du changement climatique sur l'agriculture et le pastoralisme. Depuis 2012, après la chute du régime de Kadhafi en Libye, les extrémistes islamiques se sont déplacés de la Libye vers le Sahel, et la situation dans la région du Sahel ouest-africain est rapidement devenue instable. Des coups d'État ont été organisés à plusieurs reprises au Mali et au Burkina Faso, et un autre a eu lieu au Niger en juillet de cette année. Le dernier coup d'État au Niger a été une surprise pour beaucoup, car le pays était considéré comme relativement stable. Dans l'ombre des crises ukrainienne et palestinienne, il est difficile de trouver des informations sur le Sahel dans les médias internationaux, mais des civils sont tués chaque jour et le nombre de réfugiés et de personnes déplacées à l'intérieur du pays augmente. Le célèbre groupe de mercenaires russes Wagner est également actif dans la région. La guerre en Ukraine et les changements climatiques ont fait augmenter le prix de la farine et de l'huile de cuisson, et les sanctions ont provoqué des pénuries d'électricité, ce qui nuit également à la population.
Lorsque j'ai commencé mon travail sur le Sahel au sein de la JICA l'année dernière, j'ai dit à mes amis et à mes anciens collègues que j'avais obtenu mon "diplôme de développement de l'éducation" et que je m'étais inscrite à des études sur la paix. J'ai beaucoup appris sur le développement de l'éducation, dans lequel j'ai été engagée pendant plus de 40 ans en Afrique, avec tant de bons souvenirs et d'expériences que j'ai vécus, de l'enseignement des sciences et des mathématiques dans des écoles secondaires rurales au Zimbabwe et au Kenya au dialogue politique avec des ministres et des hauts fonctionnaires dans de nombreux pays africains.
Il existe un film intitulé "The Graduate", produit en 1967. Ce film a permis à Dustin Hoffman de percer et a été diffusé à plusieurs reprises à la télévision, de sorte que même les jeunes peuvent le connaître. Ce film, interprété avec brio par des acteurs chevronnés, raconte l'infidélité, l'amour et le mariage d'un jeune diplômé universitaire d'élite et de sa famille aux États-Unis dans les années 1960, à une époque où les taux d'inscription à l'université n'étaient pas aussi élevés qu'ils le sont aujourd'hui. Lorsque je l'ai vu pour la première fois, j'ai pensé qu'il s'agissait simplement d'un film romantique, mais lorsque je l'ai revu l'autre jour, j'ai davantage perçu les insécurités et les frustrations du jeune homme à l'égard des adultes et du système. J'ai également réalisé que le film contient des messages contre la guerre et pour la paix. La chanson Sound of Silence de Simon & Garfunkel, utilisée dans le film, n'est pas tout à fait adaptée à ce film romantique. À cette époque, les États-Unis sont au cœur de la longue guerre du Viêt Nam, dont la fin n'est pas en vue.
Le préambule de l'Acte constitutif de l'UNESCO déclare que "les guerres prenant naissance dans l'esprit des hommes, c'est dans l'esprit des hommes que doivent être élevées les défenses de la paix". Cette phrase symbolise le pacifisme de 1945, lorsque le monde se remettait difficilement des ravages de la Seconde Guerre mondiale. Nous aimerions nous souvenir qu'il fut un temps où le monde était idéaliste.
Le monde d'aujourd'hui est peut-être encore plus dangereux qu'il ne l'était au début du XXe siècle, lorsqu'il se dirigeait vers des guerres mondiales, et pendant la guerre froide qui a suivi la Seconde Guerre mondiale. Dans ce monde divisé, avec des crises comme celles de l'Ukraine et de la Palestine, que peuvent faire les jeunes pour surmonter leur anxiété, leur peur et leur vide ? Que pouvons-nous faire pour que le Sahel ne devienne pas une "crise oubliée" ? Je veux travailler aussi longtemps que mon cerveau et mon corps le permettront, en croyant qu'un jour, l'Afrique et le monde pourront "sortir" de la guerre et de la violence.
Il existe un film intitulé "The Graduate", produit en 1967. Ce film a permis à Dustin Hoffman de percer et a été diffusé à plusieurs reprises à la télévision, de sorte que même les jeunes peuvent le connaître. Ce film, interprété avec brio par des acteurs chevronnés, raconte l'infidélité, l'amour et le mariage d'un jeune diplômé universitaire d'élite et de sa famille aux États-Unis dans les années 1960, à une époque où les taux d'inscription à l'université n'étaient pas aussi élevés qu'ils le sont aujourd'hui. Lorsque je l'ai vu pour la première fois, j'ai pensé qu'il s'agissait simplement d'un film romantique, mais lorsque je l'ai revu l'autre jour, j'ai davantage perçu les insécurités et les frustrations du jeune homme à l'égard des adultes et du système. J'ai également réalisé que le film contient des messages contre la guerre et pour la paix. La chanson Sound of Silence de Simon & Garfunkel, utilisée dans le film, n'est pas tout à fait adaptée à ce film romantique. À cette époque, les États-Unis sont au cœur de la longue guerre du Viêt Nam, dont la fin n'est pas en vue.
Le préambule de l'Acte constitutif de l'UNESCO déclare que "les guerres prenant naissance dans l'esprit des hommes, c'est dans l'esprit des hommes que doivent être élevées les défenses de la paix". Cette phrase symbolise le pacifisme de 1945, lorsque le monde se remettait difficilement des ravages de la Seconde Guerre mondiale. Nous aimerions nous souvenir qu'il fut un temps où le monde était idéaliste.
Le monde d'aujourd'hui est peut-être encore plus dangereux qu'il ne l'était au début du XXe siècle, lorsqu'il se dirigeait vers des guerres mondiales, et pendant la guerre froide qui a suivi la Seconde Guerre mondiale. Dans ce monde divisé, avec des crises comme celles de l'Ukraine et de la Palestine, que peuvent faire les jeunes pour surmonter leur anxiété, leur peur et leur vide ? Que pouvons-nous faire pour que le Sahel ne devienne pas une "crise oubliée" ? Je veux travailler aussi longtemps que mon cerveau et mon corps le permettront, en croyant qu'un jour, l'Afrique et le monde pourront "sortir" de la guerre et de la violence.
3 Activités et annonces de l’Ambassade du Japon
○Echange entre l’Ambassadeur IZAWA et des investisseurs sénégalais
Le 2 novembre, l’Ambassadeur IZAWA à échangé avec Monsieur AGNE, Président du Conseil National du Patronat du Sénégal et Monsieur GOUDIABY, Président du Club des Investisseurs sur la coopération économique entre le Japon et le Sénégal.
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid02jNvhK5nELnbJZGkezo5Nt3y8Y2g8yFCCq89vFVd1TYBuHCPTwJRuYrfSgcik8XYol&id=100078921276471
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid0cZofo43nw8Z92sXNmA9CsWWuJkio2CusuYCvkCViZnKtsCdka2snbSU1cLBHuxHkl&id=100078921276471
○Décoration d’automne 2023 par le Japon : Monsieur Papa Birama THIAM, Directeur de la Coopération Technique, au Secrétariat Général du Gouvernement, Primature distingué de l'Ordre du Soleil Levant, Rayons d'Or en Sautoir
Le 3 novembre 2023, le Bureau du Cabinet du Japon a annoncé les 103 lauréats étrangers de la décoration d’automne 2023, et l'Ordre du Soleil Levant, Rayons d'Or en Sautoir a été décerné à Monsieur Papa Birama THIAM, Directeur de la Coopération Technique, au Secrétariat Général du Gouvernement, Primature.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01331.html
○Visite de courtoisie de l'Ambassadeur IZAWA auprès de Mr. Papa Souleymane Sarr, chef d'Etat Major de l'Air
Le 6 novembre, l'Ambassadeur IZAWA a effectué une visite de courtoisie auprès de Mr. Papa Souleymane Sarr, chef d'Etat Major de l'Air.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01329.html
○Visite de courtoisie de l'Ambassadeur IZAWA auprès de SEM Doudou KA, Ministre de l’Economie, du Plan et de la Coopération
Le 7 novembre, l’Ambassadeur IZAWA a été reçu en audiece par SEM Doudou KA, Ministre de l’Economie, du Plan et de la Coopération du Sénégal pour échanger les relations économiques entre le Japon et le Sénégal.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01333.html
○Participation de S.E.M. HORII Iwao, Ministre délégué auprès du Ministre des Affaires étrangères du Japon, à la 9ème edition du Forum International de Dakar sur la Paix et la Sécurité en Afrique
Le 27 novembre, le Ministre délégué auprès du Ministre des Affaires étrangères HORII Iwao a participé au 9e Forum international de Dakar sur la paix et la sécurité en Afrique, en compagnie du président de la République du Sénégal, Macky Sall, du président de la République islamique de Mauritanie, Mohamed Ould Ghazwani, et du premier ministre de la République de Guinée-Bissau, Gerardo Martins. À cet effet, il a participé à la cérémonie d’ouverture en prononçant un discours et en prenant part à une session de questions-réponses lors du panel de haut niveau ayant suivi.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01340.html
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01341.html
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01342.html
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01343.html
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01349.html
○Participation de S.E.M. HORII Iwao, Ministre délégué auprès du Ministre des Affaires étrangères du Japon, à la cérémonie d'inauguration du projet d'aide non remboursable
Le 28 novembre, le Ministre délégué auprès du Ministre des Affaires étrangères HORII s'est rendu à l'École nationale des soins de santé et du développement social (ENDSS), où il a participé à la cérémonie d'inauguration du projet d'aide non remboursable "Projet de construction du centre de formation à la santé maternelle et infantile de l'École nationale des soins de santé et du développement social (ENDSS)" et a prononcé un discours.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01348.html
○Démarrage des cours de japonais au CESAG
Les cours de japonais ont démarré au CESAG. Les futures stagiaires au Japon vont suivre les cours de japonais pendant 10 mois pour obtenir le Certificat du JLPT.
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid06yndDmYBJZzeaWirfcp5iEYwkNqm2T5Df74GGLH234oFK6LoJ11njDHnC88fQCSrl&id=100078921276471
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid0Hh5wAvRXzhPCzmqMEBYp79cKQJjdqYT3AtVT8eX1JfFbNfEJGkbb9Z215e3XKirhl&id=100078921276471
○Projection de film japonais
Le 8 et 9 novembre, L'Ambassade du Japon a organisé des projections de films japonais au lycée Halwar et au lycée Thiaroye. Pour beaucoup d'étudiants, c'était la première fois qu'ils regardaient un film japonais.
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid02b7H5ureWEdqjTMTLoh46oKy7Ue9mfdiiVdQRCh7GRYgM3UXSXpWapzbcmghtZg2l&id=100078921276471
○L'Ambassade du Japon au Sénégal a maintenant un compte Instagram.
https://www.instagram.com/japanembsenegal/
----------------------------------------------------------------------
○Liens de l’Ambassade du Japon
Site web（ https://www.sn.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html ）
Twitter （ https://twitter.com/JapanEmbSenegal ）
Facebook （ https://www.facebook.com/profile.php?id=100078921276471 ）
Instagram ( https://www.instagram.com/japanembsenegal/ )
○Publication：Ambassade du Japon au Sénégal
Ambassade du Japon au Sénégal
Boulevard Martin Luther King, Dakar, Sénégal （B.P. 3140)
TEL :（+221）33.849.55.00
FAX :（+221） 33.849.55.55