Newsletter mensuelle (Edition de mai 2024)
2024/5/6
【Newsletter Mensuelle de l’Ambassade du Japon, édition de mai publiée le 6 mai 2024】
◆ Table des matières ◆
1 Message de l’Ambassadeur IZAWA Osamu
2 Contribution
3 Activités de l’Ambassade
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
1 Message de l’Ambassadeur IZAWA Osamu
Les nuits sont encore fraîches en mai. La chaleur n'a pas encore atteint son maximum, il est donc relativement facile de passer du temps ici. Comment allez-vous ?
Le nouveau gouvernement du Président Faye et du Premier Ministre Sonko semble prendre un bon départ. De nouveaux Ministres ont été nommés, des postes de direction sont remplacés dans les Ministères et la nouvelle structure gouvernementale est en cours de consolidation.
Le nouveau gouvernement est arrivé au pouvoir en critiquant le gouvernement précédent, il y aura donc un certain nombre de révisions et de renouvellements des politiques et, en dehors des slogans, il y a encore une certaine incertitude quant à la substance du nouveau gouvernement, mais au moins il est clair que la corruption est traitée avec sévérité. Chaque jour, les journaux font état de la poursuite de flux financiers opaques dans l'administration précédente. En tant que mission, nous pensons que les mesures de lutte contre la corruption et l'amélioration de la responsabilité sont importantes pour que le Sénégal poursuive son développement régulier vers un pays à revenu intermédiaire, et nous souhaitons bonne chance au nouveau gouvernement.
Depuis la formation du nouveau gouvernement, j'ai demandé à rendre des visites de courtoisie au Président, au Premier Ministre et au Ministre des affaires étrangères, mais malheureusement cela n'a pas encore eu lieu. Je suis bien conscient que le Président EST très occupé par le lancement de son administration et les visites dans les pays voisins immédiatement après sa prise de fonction, donc pour le moment j'essaie d'obtenir des informations sur la situation actuelle et l'orientation des relations entre le Sénégal et le Japon par l'intermédiaire de mon nouveau conseiller diplomatique et du Ministère des Affaires étrangères.
Dans ce contexte, j'ai pu effectuer une visite de courtoisie auprès de l'ancien maire de San Diarra, M. Diop, qui est un ami proche de cette mission, puisqu'il a été nommé Ministre de l'Industrie et du Commerce. Le Ministre Diop a visité le Japon lorsqu'il était Maire et a encouragé les entreprises japonaises à investir au Sénégal. Il est très pro-japonais et dit qu'il voulait que le Sénégal suive le modèle japonais de développement économique. Il a donc créé le Ministère de l'Industrie et du Commerce en fusionnant les Ministères concernés, à l'instar du Ministère japonais de l'Economie, du Commerce et de l'Industrie. Il est en charge de l'exposition universelle et je me réjouis de l'approfondissement des relations avec le Japon.
À la mi-avril, j'ai visité les zones frontalières avec la Mauritanie et le Mali dans l'est du Sénégal, comme Matam, Kanel et Kidira, le long du fleuve Sénégal, à partir de Saint-Louis.
Avant de visiter cette région, j'avais supposé qu'il s'agissait d'une zone moins développée parce qu'elle est située à des centaines de kilomètres à l'intérieur des terres par rapport à Dakar, mais une visite dans cette région a révélé mes préjugés.
Le fleuve Sénégal traverse cette région, avec une surface verdâtre et une eau abondante, et le long du fleuve il y a des villes de toutes tailles, avec des routes bien développées et beaucoup de personnes et de marchandises qui passent. Bien que je sois un « étudiant inexpérimenté » de l'Afrique, mon intuition me dit que le fleuve Sénégal a servi de voie de transport et de commerce importante entre l'océan Atlantique et l'intérieur des terres depuis l'Antiquité, et qu'une civilisation unique s'est épanouie autour de ce fleuve. Peut-être la région était-elle déjà riche avant la période coloniale. La visite du site a complètement changé la perception que j’avais sur cette région. Après tout, il y a des choses que l'on ne peut comprendre que si l'on s'y rend.
Après plus de deux ans au Sénégal, j'ai enfin pu visiter toutes les principales régions du pays. C'est un pas dans la bonne direction.
Le mois dernier, l'artiste de nô Shonosuke Okura est venu du Japon et nous a offert une merveilleuse représentation avec le musicien sénégalais Latyr Sy à la résidence officielle de l’Ambassade et dans une école internationale.
Ce mois-ci, le Sénégal accueillera le festival de jazz à Saint-Louis et l'exposition de la Biennale se tiendra à Dakar comme un événement majeur de l'art contemporain.
En ce qui concerne les relations avec le Japon, un festival d'anime japonais « Matsuri Dakar» se tiendra le 25 mai à la Place du Souvenir, sur la Corniche. L'Ambassade, la JICA et d'autres organisations et entreprises japonaises participeront à ce festival de grande envergure axé sur la culture pop japonaise. Nous espérons que de nombreux japonais et sénégalais viendront profiter de ce festival.
Le 1er juin, le Festival mondial de musique pour la paix des enfants se tiendra sur l'île de Gorée, organisé par des volontaires japonais. Les organisateurs souhaitent transmettre un message de paix aux enfants du monde depuis l'île de Gorée, qui fut autrefois une base pour la traite des esclaves et qui symbolise l'héritage négatif de l'humanité. Pour ce festival, des musiciens japonais se rendront sur l'île et un piano à queue orné de dessins d'animaux réalisés par des enfants handicapés japonais sera présenté lors du festival et offert à l'île de Gorée.
L’Ambassade se réjouit sincèrement de cette augmentation des échanges culturels entre les deux pays, car elle permettra d'approfondir les relations entre le Sénégal et le Japon.
À l'approche de l'été, nous serons actifs dans divers domaines et l'Ambassade fera bien son travail.
2 Contribution – Tomoko SHIBUYA, conseillère régionale en éducation, Bureau régional de l'UNICEF l'Afrique de l'Ouest et du Centre
Je m'appelle Tomoko Shibuya et je suis conseillère régionale en éducation au Bureau régional de l'UNICEF pour l'Afrique occidentale et centrale. Je travaille dans 24 pays, du Cap-Vert à l'ouest au Tchad à l'est, de la Mauritanie au nord à la République démocratique du Congo au sud. Je voudrais présenter en détail comment je suis arrivée à mon poste actuel et le travail que je fais.
Lorsque j'étais étudiante, j'ai étudié le journalisme et je ne connaissais pas grand-chose au secteur du développement. Pendant les premières années qui ont suivi l'obtention de mon diplôme universitaire, j'ai travaillé comme reporter pour un journal de langue anglaise au Japon; couvrant les domaines sociaux et éducatifs. À l'époque, des réformes étaient introduites au Japon, notamment le "yutori kyoiku", et je passais donc mes journées à couvrir les écoles pionnières en la matière et à assister aux conférences de presse du ministre de l'éducation, tout en apprenant au fur et à mesure.
Cependant, alors que je suivais des cas de violence domestique conduisant à des meurtres devant les tribunaux et des enfants souffrant de troubles mentaux tuant d'autres enfants, je me suis demandé : "Depuis quand la société japonaise est-elle devenue comme cela ? Un jour, dans le train qui m'amenait au travail, j'ai vu une affiche pour les volontaires de la coopération japonaise à l'étranger (JOCV) et j'ai posé ma candidature, pensant que si j'étais affectée dans un pays en développement, je pourrais peut-être comprendre quelque chose d'important que j'avais perdu de vue dans le processus de développement.
Au Ghana, je devais être affecté à une école de formation professionnelle dans un village de 2 500 habitants situé à 60 km au nord de la capitale Accra. Mais quand je suis arrivée au village, j'ai constaté qu'il n'y avait pas d'école de formation professionnelle et donc je suivais un oncle tailleur de pierre avec trois ou quatre apprentis qui apprenaient et l'aidaient dans son travail. J'ai dû y travailler pendant deux ans et j'ai parlé aux villageois, qui m'ont dit qu'il n'y avait aucune possibilité d'éducation après le collège dans la région et que le problème était que de nombreux jeunes avaient trop de temps et d'énergie à consacrer à leur travail, et qu'ils avaient donc besoin d'un endroit où ils pourraient apprendre sans passer par le lycée. Nous sommes donc revenus à l'idée initiale d'une école de formation professionnelle et avons élaboré un plan avec les villageois pour le réaliser, en recrutant d'abord des enseignants bénévoles dans le village, puis en faisant le tour des villages environnants pour trouver des élèves, puis en obtenant le programme et le matériel Sekohan de l'école de formation professionnelle d'Accra, et en commençant avec une trentaine d'élèves et une salle de classe en plein air. De ce fait les 30 premiers élèves ont commencé dans une salle de classe en plein air. Les rumeurs se sont multipliées et le nombre d'élèves a continué à augmenter. Nous avons donc reçu une subvention de l'ambassade du Japon au Ghana et avons construit un magnifique bâtiment scolaire, fabriqué à la main par les élèves et les villageois. La cérémonie d'inauguration s'est déroulée en présence de l'ambassadeur du Japon de l'époque et du ministre ghanéen de la formation professionnelle, ce qui en a fait un jour historique dans la région. Par-dessus tout, j'ai été profondément impressionnée par la façon dont les jeunes du village, qui avaient d'abord erré sans but pendant leur temps libre, sont devenus vivants et actifs au cours de ces deux années, et j'ai décidé de continuer à m'impliquer dans le domaine de l'éducation en Afrique.
Après avoir travaillé comme consultant pour une ONG malienne ainsi que l'UNESCO, j'ai été affectée au bureau de l'UNICEF au Burundi en tant que responsable de l'éducation dans le cadre du système des JEA en 2005. Depuis, j’ai été affectée au Mozambique, en Guinée-Bissau, au Burkina Faso, au Niger et à nouveau au Mozambique, avant de prendre ce poste actuel en août 2023. Au Burundi, j'ai été émue de voir des enfants étudier avec acharnement dans des salles de classe qui avaient été à moitié détruites au lendemain de la guerre civile, et au Mozambique, j'ai été frappée par les enseignants et les élèves qui ont continué à enseigner dans des salles de classe ombragées après que l'école ait été emportée par un cyclone. En Guinée-Bissau, lorsque le gouvernement japonais a soutenu la première distribution nationale de manuels scolaires pour l'enseignement primaire, je me souviens encore très bien des visages souriants des élèves qui étaient si heureux d'avoir un manuel entre les mains pour la première fois de leur vie qu'ils chantaient et dansaient. Au Burkina Faso et au Niger, nous avons soutenu l'éducation des filles, des enfants d'âge préscolaire, des enfants handicapés et des enfants vivant dans des zones de conflit, et il était doublement gratifiant de voir des enfants qui n'avaient pas pu aller à l'école auparavant apprendre avec bonheur.
C'est ainsi que j’en suis arrivée là où je suis aujourd'hui. Dans cette région, où les niveaux d'éducation sont parmi les plus bas du monde, trois enfants de 10 ans sur dix ne sont pas scolarisés et six n'apprennent pas assez, ce qui fait qu'un seul enfant est capable de lire, d'écrire et de calculer au niveau de l'école primaire. Dans cette situation, l'UNICEF soutient les politiques éducatives des pays et leur mise en œuvre pour les enfants des régions isolées, très pauvres et nécessitant une aide humanitaire. Mon travail consiste à proposer l'orientation du secteur de l'éducation de l'UNICEF dans l'ensemble de la région et à répondre aux demandes d'orientation et de soutien des bureaux de pays. Par exemple, l'année dernière, on m'a demandé de me rendre dans une école située dans une zone de la RDC contrôlée par un groupe rebelle dans l'est du pays, parce qu'elle était fermée depuis plus d'un an. Lorsque nous sommes arrivés sur place et que nous avons visité l'école, nous avons constaté que les enseignants et la population locale avaient rouvert l'école de leur propre chef, déclarant qu'ils ne voulaient pas priver les enfants d'opportunités éducatives plus longtemps, nous avons donc négocié avec le département provincial de l'éducation et obtenu la permission de soutenir l'école rouverte.
Cela fait maintenant 25 ans que je travaille dans le secteur de l'éducation en Afrique. Cette année, pour la première fois, l'Union africaine a déclaré l'année de l'éducation. Nous espérons que ce sera l'occasion pour les pays d'Afrique de l'Ouest et du Centre de se concentrer davantage sur l'éducation et d'aider le plus grand nombre d'enfants possible à apprendre et à s'épanouir.
3 Activités et annonces de l’Ambassade du Japon
○Soirée musicale avec M OKURA Shonosuke (Otsuzumi) et M Latyr SY (Djembé)
Le 12 avril, une soirée musicale a eu lieu à la résidence du Japon à l’occasion de la visite au Sénégal de M OKURA Shonosuke, musicien d’Ozutsumi, instrument traditionnel du théâtre Nô, titulaire de la plus haute reconnaissance dans son domaine (Certificat de Bien Culturel Immatériel important) et de M Latyr SY, percussionniste sénégalais, basé au Japon depuis 1995.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01428.html
○Visite de l’Ambassadeur IZAWA aux régions nord et ouest
Du 15 a u17 avril, l’Ambassadeur visité les région de Matam et Tambacounda.
Villade de Mboro-Biran
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid02EUJt8t8HCX3zZxZM9744zpmYFQaFvKjSnkg7rZN7MNwEKafZNfbYFTSbmHeJs2WDl&id=100078921276471
Rencontre avec les gouverneurs
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid02j4E94M7nwR9mY7UPi47QwAsUQSn4GC9hCJjWqN7sgyefG7XGYaEYCtRjMxFeGaWYl&id=100078921276471
○ 2023 Ceremony of certificate of commendation to Mrs. Bintou Kujabi Jallow, Honorary Consul-General of the Republic of The Gambia in Nagoya
Honorary Consul-General of the Republic of The Gambia in Nagoya, Mrs. Bintou Kujabi Jallow, was presented with the certificate of commendation by HEAmbassador Izawa, which was handed over to Mrs. Jallow on 22 April in Tokyo by Mr Horiuchi, Director-General of the African Affairs Department.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01431.html
○Visite de courtoisie à S. E. M. Serigne DIOP, Ministre de l'Industrie et du Commerce
Le 23 avril, l'Ambassadeur IZAWA a rendu une visite de courtoisie à S. E. M. Serigne DIOP, Ministre de l'Industrie et du Commerce, et a échangé des vues sur les relations économiques bilatérales et ils confirmé l'engagement des deux pays à coopérer en vue de l'organisation de l'EXPO 2025 qui se tiendra à Osaka, Japon, l'année prochaine.
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid02SC2riHbZNeJT1XS8vnuovNv6sxtmRt8x7tRBcTzT9AozyiGpPwrX5Cm7PrMyx7hel&id=100078921276471
○Décoration de printemps 2024 par le Japon : Monsieur Babacar SECK, ancien Directeur du Centre de Formation Professionnelle et Technique (CFPT) Sénégal-Japon
Le 29 avril 2024, le Bureau du Cabinet du Japon a annoncé les lauréats étrangers de la décoration de printemps 2024, et l'Ordre du Soleil Levant, Rayons d'Or et d'Argent a été décerné à Monsieur Babacar SECK, ancien Directeur du Centre de Formation Professionnelle et Technique (CFPT) Sénégal-Japon.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01434.html
○Japan International MANGA Award (18ème édition)
Les candidatures sont ouvertes pour la 18ème édition du ''Japan International MANGA Award''.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01150.html
○Bourses du Gouvernement du Japon 2025
La Bourse du Gouvernement du Japon 2025 a été lancée.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01159.html
○Festival de pop-culture japonaise « Matsuri Dakar »
Le 25 mai à la Place du Souvenir Africain, le Festival de pop-culture japonaise « Matsuri Dakar ».
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid0ecvuWZ98ov8kmLjVrhaQis45beAYCRkkRKht6Z6TDiE3goEttjCiHf5iTtRwQSmxl&id=100078921276471
○Festival musical pour la Paix des Enfants du Monde
Le 1er juin, le festival musical est organisé sur l’île de Gorée par l’Association japonaise pour le soutien à l’avenir pour promouvoir la paix et le bonheur des enfants du monde.
Date : 1er juin
Lieu : Ile de Gorée
Programme
15h-19h : Foire Sénégal-Japon
17h-18h : Concert de musique
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid02AycnG9BBBVHj2h6nBLQduqNZ2YuhpArQn2Ard8eBnmjgPqxqXF38s6sUzH47RxDul&id=100078921276471
----------------------------------------------------------------------
○Liens de l’Ambassade du Japon
Site web（ https://www.sn.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html ）
Twitter （ https://twitter.com/JapanEmbSenegal ）
Facebook （ https://www.facebook.com/profile.php?id=100078921276471 ）
Instagram ( https://www.instagram.com/japanembsenegal/ )
○Publication：Ambassade du Japon au Sénégal
Ambassade du Japon au Sénégal
Boulevard Martin Luther King, Dakar, Sénégal （B.P. 3140)
TEL :（+221）33.849.55.00
FAX :（+221） 33.849.55.55
◆ Table des matières ◆
1 Message de l’Ambassadeur IZAWA Osamu
2 Contribution
3 Activités de l’Ambassade
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
1 Message de l’Ambassadeur IZAWA Osamu
Les nuits sont encore fraîches en mai. La chaleur n'a pas encore atteint son maximum, il est donc relativement facile de passer du temps ici. Comment allez-vous ?
Le nouveau gouvernement du Président Faye et du Premier Ministre Sonko semble prendre un bon départ. De nouveaux Ministres ont été nommés, des postes de direction sont remplacés dans les Ministères et la nouvelle structure gouvernementale est en cours de consolidation.
Le nouveau gouvernement est arrivé au pouvoir en critiquant le gouvernement précédent, il y aura donc un certain nombre de révisions et de renouvellements des politiques et, en dehors des slogans, il y a encore une certaine incertitude quant à la substance du nouveau gouvernement, mais au moins il est clair que la corruption est traitée avec sévérité. Chaque jour, les journaux font état de la poursuite de flux financiers opaques dans l'administration précédente. En tant que mission, nous pensons que les mesures de lutte contre la corruption et l'amélioration de la responsabilité sont importantes pour que le Sénégal poursuive son développement régulier vers un pays à revenu intermédiaire, et nous souhaitons bonne chance au nouveau gouvernement.
Depuis la formation du nouveau gouvernement, j'ai demandé à rendre des visites de courtoisie au Président, au Premier Ministre et au Ministre des affaires étrangères, mais malheureusement cela n'a pas encore eu lieu. Je suis bien conscient que le Président EST très occupé par le lancement de son administration et les visites dans les pays voisins immédiatement après sa prise de fonction, donc pour le moment j'essaie d'obtenir des informations sur la situation actuelle et l'orientation des relations entre le Sénégal et le Japon par l'intermédiaire de mon nouveau conseiller diplomatique et du Ministère des Affaires étrangères.
Dans ce contexte, j'ai pu effectuer une visite de courtoisie auprès de l'ancien maire de San Diarra, M. Diop, qui est un ami proche de cette mission, puisqu'il a été nommé Ministre de l'Industrie et du Commerce. Le Ministre Diop a visité le Japon lorsqu'il était Maire et a encouragé les entreprises japonaises à investir au Sénégal. Il est très pro-japonais et dit qu'il voulait que le Sénégal suive le modèle japonais de développement économique. Il a donc créé le Ministère de l'Industrie et du Commerce en fusionnant les Ministères concernés, à l'instar du Ministère japonais de l'Economie, du Commerce et de l'Industrie. Il est en charge de l'exposition universelle et je me réjouis de l'approfondissement des relations avec le Japon.
À la mi-avril, j'ai visité les zones frontalières avec la Mauritanie et le Mali dans l'est du Sénégal, comme Matam, Kanel et Kidira, le long du fleuve Sénégal, à partir de Saint-Louis.
Avant de visiter cette région, j'avais supposé qu'il s'agissait d'une zone moins développée parce qu'elle est située à des centaines de kilomètres à l'intérieur des terres par rapport à Dakar, mais une visite dans cette région a révélé mes préjugés.
Le fleuve Sénégal traverse cette région, avec une surface verdâtre et une eau abondante, et le long du fleuve il y a des villes de toutes tailles, avec des routes bien développées et beaucoup de personnes et de marchandises qui passent. Bien que je sois un « étudiant inexpérimenté » de l'Afrique, mon intuition me dit que le fleuve Sénégal a servi de voie de transport et de commerce importante entre l'océan Atlantique et l'intérieur des terres depuis l'Antiquité, et qu'une civilisation unique s'est épanouie autour de ce fleuve. Peut-être la région était-elle déjà riche avant la période coloniale. La visite du site a complètement changé la perception que j’avais sur cette région. Après tout, il y a des choses que l'on ne peut comprendre que si l'on s'y rend.
Après plus de deux ans au Sénégal, j'ai enfin pu visiter toutes les principales régions du pays. C'est un pas dans la bonne direction.
Le mois dernier, l'artiste de nô Shonosuke Okura est venu du Japon et nous a offert une merveilleuse représentation avec le musicien sénégalais Latyr Sy à la résidence officielle de l’Ambassade et dans une école internationale.
Ce mois-ci, le Sénégal accueillera le festival de jazz à Saint-Louis et l'exposition de la Biennale se tiendra à Dakar comme un événement majeur de l'art contemporain.
En ce qui concerne les relations avec le Japon, un festival d'anime japonais « Matsuri Dakar» se tiendra le 25 mai à la Place du Souvenir, sur la Corniche. L'Ambassade, la JICA et d'autres organisations et entreprises japonaises participeront à ce festival de grande envergure axé sur la culture pop japonaise. Nous espérons que de nombreux japonais et sénégalais viendront profiter de ce festival.
Le 1er juin, le Festival mondial de musique pour la paix des enfants se tiendra sur l'île de Gorée, organisé par des volontaires japonais. Les organisateurs souhaitent transmettre un message de paix aux enfants du monde depuis l'île de Gorée, qui fut autrefois une base pour la traite des esclaves et qui symbolise l'héritage négatif de l'humanité. Pour ce festival, des musiciens japonais se rendront sur l'île et un piano à queue orné de dessins d'animaux réalisés par des enfants handicapés japonais sera présenté lors du festival et offert à l'île de Gorée.
L’Ambassade se réjouit sincèrement de cette augmentation des échanges culturels entre les deux pays, car elle permettra d'approfondir les relations entre le Sénégal et le Japon.
À l'approche de l'été, nous serons actifs dans divers domaines et l'Ambassade fera bien son travail.
2 Contribution – Tomoko SHIBUYA, conseillère régionale en éducation, Bureau régional de l'UNICEF l'Afrique de l'Ouest et du Centre
Je m'appelle Tomoko Shibuya et je suis conseillère régionale en éducation au Bureau régional de l'UNICEF pour l'Afrique occidentale et centrale. Je travaille dans 24 pays, du Cap-Vert à l'ouest au Tchad à l'est, de la Mauritanie au nord à la République démocratique du Congo au sud. Je voudrais présenter en détail comment je suis arrivée à mon poste actuel et le travail que je fais.
Lorsque j'étais étudiante, j'ai étudié le journalisme et je ne connaissais pas grand-chose au secteur du développement. Pendant les premières années qui ont suivi l'obtention de mon diplôme universitaire, j'ai travaillé comme reporter pour un journal de langue anglaise au Japon; couvrant les domaines sociaux et éducatifs. À l'époque, des réformes étaient introduites au Japon, notamment le "yutori kyoiku", et je passais donc mes journées à couvrir les écoles pionnières en la matière et à assister aux conférences de presse du ministre de l'éducation, tout en apprenant au fur et à mesure.
Cependant, alors que je suivais des cas de violence domestique conduisant à des meurtres devant les tribunaux et des enfants souffrant de troubles mentaux tuant d'autres enfants, je me suis demandé : "Depuis quand la société japonaise est-elle devenue comme cela ? Un jour, dans le train qui m'amenait au travail, j'ai vu une affiche pour les volontaires de la coopération japonaise à l'étranger (JOCV) et j'ai posé ma candidature, pensant que si j'étais affectée dans un pays en développement, je pourrais peut-être comprendre quelque chose d'important que j'avais perdu de vue dans le processus de développement.
Au Ghana, je devais être affecté à une école de formation professionnelle dans un village de 2 500 habitants situé à 60 km au nord de la capitale Accra. Mais quand je suis arrivée au village, j'ai constaté qu'il n'y avait pas d'école de formation professionnelle et donc je suivais un oncle tailleur de pierre avec trois ou quatre apprentis qui apprenaient et l'aidaient dans son travail. J'ai dû y travailler pendant deux ans et j'ai parlé aux villageois, qui m'ont dit qu'il n'y avait aucune possibilité d'éducation après le collège dans la région et que le problème était que de nombreux jeunes avaient trop de temps et d'énergie à consacrer à leur travail, et qu'ils avaient donc besoin d'un endroit où ils pourraient apprendre sans passer par le lycée. Nous sommes donc revenus à l'idée initiale d'une école de formation professionnelle et avons élaboré un plan avec les villageois pour le réaliser, en recrutant d'abord des enseignants bénévoles dans le village, puis en faisant le tour des villages environnants pour trouver des élèves, puis en obtenant le programme et le matériel Sekohan de l'école de formation professionnelle d'Accra, et en commençant avec une trentaine d'élèves et une salle de classe en plein air. De ce fait les 30 premiers élèves ont commencé dans une salle de classe en plein air. Les rumeurs se sont multipliées et le nombre d'élèves a continué à augmenter. Nous avons donc reçu une subvention de l'ambassade du Japon au Ghana et avons construit un magnifique bâtiment scolaire, fabriqué à la main par les élèves et les villageois. La cérémonie d'inauguration s'est déroulée en présence de l'ambassadeur du Japon de l'époque et du ministre ghanéen de la formation professionnelle, ce qui en a fait un jour historique dans la région. Par-dessus tout, j'ai été profondément impressionnée par la façon dont les jeunes du village, qui avaient d'abord erré sans but pendant leur temps libre, sont devenus vivants et actifs au cours de ces deux années, et j'ai décidé de continuer à m'impliquer dans le domaine de l'éducation en Afrique.
Après avoir travaillé comme consultant pour une ONG malienne ainsi que l'UNESCO, j'ai été affectée au bureau de l'UNICEF au Burundi en tant que responsable de l'éducation dans le cadre du système des JEA en 2005. Depuis, j’ai été affectée au Mozambique, en Guinée-Bissau, au Burkina Faso, au Niger et à nouveau au Mozambique, avant de prendre ce poste actuel en août 2023. Au Burundi, j'ai été émue de voir des enfants étudier avec acharnement dans des salles de classe qui avaient été à moitié détruites au lendemain de la guerre civile, et au Mozambique, j'ai été frappée par les enseignants et les élèves qui ont continué à enseigner dans des salles de classe ombragées après que l'école ait été emportée par un cyclone. En Guinée-Bissau, lorsque le gouvernement japonais a soutenu la première distribution nationale de manuels scolaires pour l'enseignement primaire, je me souviens encore très bien des visages souriants des élèves qui étaient si heureux d'avoir un manuel entre les mains pour la première fois de leur vie qu'ils chantaient et dansaient. Au Burkina Faso et au Niger, nous avons soutenu l'éducation des filles, des enfants d'âge préscolaire, des enfants handicapés et des enfants vivant dans des zones de conflit, et il était doublement gratifiant de voir des enfants qui n'avaient pas pu aller à l'école auparavant apprendre avec bonheur.
C'est ainsi que j’en suis arrivée là où je suis aujourd'hui. Dans cette région, où les niveaux d'éducation sont parmi les plus bas du monde, trois enfants de 10 ans sur dix ne sont pas scolarisés et six n'apprennent pas assez, ce qui fait qu'un seul enfant est capable de lire, d'écrire et de calculer au niveau de l'école primaire. Dans cette situation, l'UNICEF soutient les politiques éducatives des pays et leur mise en œuvre pour les enfants des régions isolées, très pauvres et nécessitant une aide humanitaire. Mon travail consiste à proposer l'orientation du secteur de l'éducation de l'UNICEF dans l'ensemble de la région et à répondre aux demandes d'orientation et de soutien des bureaux de pays. Par exemple, l'année dernière, on m'a demandé de me rendre dans une école située dans une zone de la RDC contrôlée par un groupe rebelle dans l'est du pays, parce qu'elle était fermée depuis plus d'un an. Lorsque nous sommes arrivés sur place et que nous avons visité l'école, nous avons constaté que les enseignants et la population locale avaient rouvert l'école de leur propre chef, déclarant qu'ils ne voulaient pas priver les enfants d'opportunités éducatives plus longtemps, nous avons donc négocié avec le département provincial de l'éducation et obtenu la permission de soutenir l'école rouverte.
Cela fait maintenant 25 ans que je travaille dans le secteur de l'éducation en Afrique. Cette année, pour la première fois, l'Union africaine a déclaré l'année de l'éducation. Nous espérons que ce sera l'occasion pour les pays d'Afrique de l'Ouest et du Centre de se concentrer davantage sur l'éducation et d'aider le plus grand nombre d'enfants possible à apprendre et à s'épanouir.
3 Activités et annonces de l’Ambassade du Japon
○Soirée musicale avec M OKURA Shonosuke (Otsuzumi) et M Latyr SY (Djembé)
Le 12 avril, une soirée musicale a eu lieu à la résidence du Japon à l’occasion de la visite au Sénégal de M OKURA Shonosuke, musicien d’Ozutsumi, instrument traditionnel du théâtre Nô, titulaire de la plus haute reconnaissance dans son domaine (Certificat de Bien Culturel Immatériel important) et de M Latyr SY, percussionniste sénégalais, basé au Japon depuis 1995.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01428.html
○Visite de l’Ambassadeur IZAWA aux régions nord et ouest
Du 15 a u17 avril, l’Ambassadeur visité les région de Matam et Tambacounda.
Villade de Mboro-Biran
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid02EUJt8t8HCX3zZxZM9744zpmYFQaFvKjSnkg7rZN7MNwEKafZNfbYFTSbmHeJs2WDl&id=100078921276471
Rencontre avec les gouverneurs
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid02j4E94M7nwR9mY7UPi47QwAsUQSn4GC9hCJjWqN7sgyefG7XGYaEYCtRjMxFeGaWYl&id=100078921276471
○ 2023 Ceremony of certificate of commendation to Mrs. Bintou Kujabi Jallow, Honorary Consul-General of the Republic of The Gambia in Nagoya
Honorary Consul-General of the Republic of The Gambia in Nagoya, Mrs. Bintou Kujabi Jallow, was presented with the certificate of commendation by HEAmbassador Izawa, which was handed over to Mrs. Jallow on 22 April in Tokyo by Mr Horiuchi, Director-General of the African Affairs Department.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01431.html
○Visite de courtoisie à S. E. M. Serigne DIOP, Ministre de l'Industrie et du Commerce
Le 23 avril, l'Ambassadeur IZAWA a rendu une visite de courtoisie à S. E. M. Serigne DIOP, Ministre de l'Industrie et du Commerce, et a échangé des vues sur les relations économiques bilatérales et ils confirmé l'engagement des deux pays à coopérer en vue de l'organisation de l'EXPO 2025 qui se tiendra à Osaka, Japon, l'année prochaine.
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid02SC2riHbZNeJT1XS8vnuovNv6sxtmRt8x7tRBcTzT9AozyiGpPwrX5Cm7PrMyx7hel&id=100078921276471
○Décoration de printemps 2024 par le Japon : Monsieur Babacar SECK, ancien Directeur du Centre de Formation Professionnelle et Technique (CFPT) Sénégal-Japon
Le 29 avril 2024, le Bureau du Cabinet du Japon a annoncé les lauréats étrangers de la décoration de printemps 2024, et l'Ordre du Soleil Levant, Rayons d'Or et d'Argent a été décerné à Monsieur Babacar SECK, ancien Directeur du Centre de Formation Professionnelle et Technique (CFPT) Sénégal-Japon.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01434.html
○Japan International MANGA Award (18ème édition)
Les candidatures sont ouvertes pour la 18ème édition du ''Japan International MANGA Award''.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01150.html
○Bourses du Gouvernement du Japon 2025
La Bourse du Gouvernement du Japon 2025 a été lancée.
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01159.html
○Festival de pop-culture japonaise « Matsuri Dakar »
Le 25 mai à la Place du Souvenir Africain, le Festival de pop-culture japonaise « Matsuri Dakar ».
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid0ecvuWZ98ov8kmLjVrhaQis45beAYCRkkRKht6Z6TDiE3goEttjCiHf5iTtRwQSmxl&id=100078921276471
○Festival musical pour la Paix des Enfants du Monde
Le 1er juin, le festival musical est organisé sur l’île de Gorée par l’Association japonaise pour le soutien à l’avenir pour promouvoir la paix et le bonheur des enfants du monde.
Date : 1er juin
Lieu : Ile de Gorée
Programme
15h-19h : Foire Sénégal-Japon
17h-18h : Concert de musique
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid02AycnG9BBBVHj2h6nBLQduqNZ2YuhpArQn2Ard8eBnmjgPqxqXF38s6sUzH47RxDul&id=100078921276471
----------------------------------------------------------------------
○Liens de l’Ambassade du Japon
Site web（ https://www.sn.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html ）
Twitter （ https://twitter.com/JapanEmbSenegal ）
Facebook （ https://www.facebook.com/profile.php?id=100078921276471 ）
Instagram ( https://www.instagram.com/japanembsenegal/ )
○Publication：Ambassade du Japon au Sénégal
Ambassade du Japon au Sénégal
Boulevard Martin Luther King, Dakar, Sénégal （B.P. 3140)
TEL :（+221）33.849.55.00
FAX :（+221） 33.849.55.55