Newsletter mensuelle (Edition de juin 2025)
2025/6/4
Chers abonnés.
Nous avons le plaisir de distribuer la Newsletter Mensuelle de l'Ambassade du Japon au Sénégal.
【Newsletter Mensuelle de l’Ambassade du Japon, édition de juin publiée le 4 juin 2025】
◆ Table des matières ◆
1 Message de l’Ambassadeur AKAMATSU Takeshi
2 Activités de l’Ambassade
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
1 Message de l’Ambassadeur AKAMATSU Takeshi
À tous ceux qui lisent la newsletter de l'ambassade du Japon au Sénégal,
La newsletter du mois dernier s'est terminée par la visite du ministre des Affaires étrangères IWAYA (29-30 avril). En mai, outre la chaleur estivale précoce, j'étais un peu déprimé, peut-être à cause du « syndrome de mai ».
Tout d’abord, le 15, je me suis rendu dans le département de Mbour pour assister à la cérémonie d'inauguration des travaux de rénovation du port de pêche de Joal-Fadiouth. Sous un soleil de plomb, l'arrivée des participants sénégalais a pris beaucoup de retard, ce qui m'a quelque peu épuisé, mais la cérémonie a finalement été très solennelle, avec la présence non seulement du ministre de la Pêche, comme prévu, mais aussi du ministre des Infrastructures et du ministre de la Jeunesse et des Sports. Cela m'a fait prendre conscience une fois de plus de l'importance du rôle joué par Pêche artisanale locale dans le développement de l'industrie de la pêche dans ce pays et de l'intérêt qu'elle suscite. De plus, le maire de Joal étant un ancien ministre, j'ai pu observer une certaine rivalité entre les politiciens, ce qui m'a fait penser que même en Afrique, les choses ne sont pas si différentes de ce qu'elles sont au Japon. Je tiens à remercier tous ceux qui ont participé à la préparation de la cérémonie et qui vont maintenant s'atteler aux travaux, notamment la société Dainippon Construction. À ce propos, il semble que la maison natale du président Senghor se trouve à Joal et ait été transformée en musée. J'aimerais prendre le temps de la visiter lors de mon prochain séjour.
Le 20, je me suis rendu en urgence en Casamance. Le ministre des Affaires étrangères, S.E.Mme Fall, m' avait invité à l'accompagner pour discuter du déminage, mais notre agenda était très chargé et ce n'est que le week-end précédent que j'ai enfin pu me libérer. Le week-end suivant, j'ai pris un avion militaire avec d'autres membres du corps diplomatique et, après une heure de vol, nous avons atterri à l'ancien aéroport de Casamance.
L'aéroport de Ziguinchor étant en rénovation, il nous a fallu encore une heure et demie de route depuis Cap-Skirring pour arriver là où se tenait la cérémonie de lancement du programme de déminage mené par l'Inde en collaboration avec le Programme des Nations unies pour le développement (PNUD). Cela expliquait la présence de l'ambassadeur indien. Il semblait d'ailleurs un peu perplexe : « Pourquoi les autres ambassadeurs viennent-ils à un projet indien ? ». Quoi qu'il en soit, après la cérémonie de signature du projet, nous avons rapidement modifié notre programme pour nous rendre sur un site où une ONG européenne mène des activités de déminage. Nous y avons assisté à une présentation sur les activités menées jusqu'à présent, puis nous sommes retournés à Dakar par le même chemin. Cette longue journée, qui avait commencé à 6 h 30 du matin, s'est enfin terminée après 13 heures, et j'étais un peu fatigué.
Cependant, le Japon suscite beaucoup d'intérêt, et lorsque j'ai déclaré dans mon discours que « grâce à la coopération du Japon, de nouveaux équipements de déminage seront fournis et que les équipements Komatsu arriveront à Dakar à la fin du mois de juin », les habitants de la région ont applaudi chaleureusement. Par ailleurs, notre soutien aux activités de déminage ne se limite pas à la fourniture d'équipements, nous sommes également en train de coordonner un programme de formation visant à renforcer les capacités du Sénégal en matière de lutte contre les mines. J'espère que le Sénégal pourra à l'avenir partager son savoir-faire en matière de déminage avec les pays voisins.
Le 27, une « réunion de rapport et symposium » a été organisée avec le ministre de l'Éducation, qui était venu au Japon en janvier dernier à l'invitation de la JICA. Il semble qu'il ait observé très sérieusement le système éducatif japonais, et les « résultats » de cette visite ont été présentés lors d'un atelier réunissant des acteurs du monde de l'éducation venus de tout le Sénégal, ce qui a semblé donner un nouvel élan aux discussions sur la réforme du système éducatif sénégalais.
Le 30, j'ai assisté à une réunion d'étude organisée par des ressortissants japonais travaillant pour des organisations internationales dans la région. Les changements de politique de l'administration américaine ont également des répercussions sur les organisations internationales, y compris les Nations Unies, et j'ai pu constater que des discussions avaient été engagées au sein de chacune d'entre elles. Il existe en effet un réseau qui relie les ressortissants japonais travaillant pour des organisations internationales au-delà de leur lieu d'affectation, et j'ai pensé que cette réunion d'étude à Dakar pourrait être intégrée à ce réseau.
Le week-end précédent, le 24, nous avons organisé la traditionnelle ouverture de la piscine à la résidence officielle, en présence des élèves de l'école complémentaire et des personnes concernées. Cette année, sous le thème secret « les enfants à la piscine, les adultes à la bière », nous avons passé un moment très agréable en compagnie de nombreux invités. Comme le veut la tradition estivale, nous avons également cassé une pastèque, mais la peau des pastèques sénégalaises étant très épaisse, les enfants n'ont pas réussi à la casser et ont cassé plusieurs bâtons. Il faudra donc innover l'année prochaine. L'année dernière, la piscine était ouverte tous les samedis après-midi, mais il semble que la présence d'adultes pour assurer la sécurité ait été un obstacle et que peu de personnes l'aient fréquentée. Cette année, nous aimerions donc réfléchir à un projet visant à créer une piscine qui donne envie aux adultes de venir (sans la bière). Si vous avez des idées, n'hésitez pas à nous en faire part.
Ainsi, le mois de mai s'est écoulé à toute vitesse et le 1er juin a enfin vu la première pluie de ma prise de fonction. Je commence à sentir le changement de saison et je me dis qu'il est temps de mettre fin au « syndrome de mai ».
La chaleur estivale approche à grands pas. Prenez soin de vous.
À bientôt, le mois prochain.
Takeshi Akamatsu
2 Activités et annonces de l’Ambassade du Japon
○Décoration de Printemps 2025 par le Japon : Monsieur Papa Magatte GUEYE, Président de l’Association d’Amitié Sénégalo-Nipponne (Aseni), distingué de l’Ordre du Soleil Levant, Rayons d’Or avec Rosette
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01667.html
○Cérémonie de launch de « Projet d’Aménagement d’un Quai de Pêche Amélioré pour la Valorisation des Produits de la Pêche à Joal-Fadiouth ».
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01676.html
----------------------------------------------------------------------
○Liens de l’Ambassade du Japon
Site web（ https://www.sn.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html ）
X （ https://twitter.com/JapanEmbSenegal ）
Facebook （ https://www.facebook.com/profile.php?id=100078921276471 ）
Instagram ( https://www.instagram.com/japanembsenegal/ )
○Publication：Ambassade du Japon au Sénégal
Ambassade du Japon au Sénégal
Boulevard Martin Luther King, Dakar, Sénégal （B.P. 3140)
TEL :（+221）33.849.55.00
FAX :（+221） 33.849.55.55
Nous avons le plaisir de distribuer la Newsletter Mensuelle de l'Ambassade du Japon au Sénégal.
【Newsletter Mensuelle de l’Ambassade du Japon, édition de juin publiée le 4 juin 2025】
◆ Table des matières ◆
1 Message de l’Ambassadeur AKAMATSU Takeshi
2 Activités de l’Ambassade
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
1 Message de l’Ambassadeur AKAMATSU Takeshi
À tous ceux qui lisent la newsletter de l'ambassade du Japon au Sénégal,
La newsletter du mois dernier s'est terminée par la visite du ministre des Affaires étrangères IWAYA (29-30 avril). En mai, outre la chaleur estivale précoce, j'étais un peu déprimé, peut-être à cause du « syndrome de mai ».
Tout d’abord, le 15, je me suis rendu dans le département de Mbour pour assister à la cérémonie d'inauguration des travaux de rénovation du port de pêche de Joal-Fadiouth. Sous un soleil de plomb, l'arrivée des participants sénégalais a pris beaucoup de retard, ce qui m'a quelque peu épuisé, mais la cérémonie a finalement été très solennelle, avec la présence non seulement du ministre de la Pêche, comme prévu, mais aussi du ministre des Infrastructures et du ministre de la Jeunesse et des Sports. Cela m'a fait prendre conscience une fois de plus de l'importance du rôle joué par Pêche artisanale locale dans le développement de l'industrie de la pêche dans ce pays et de l'intérêt qu'elle suscite. De plus, le maire de Joal étant un ancien ministre, j'ai pu observer une certaine rivalité entre les politiciens, ce qui m'a fait penser que même en Afrique, les choses ne sont pas si différentes de ce qu'elles sont au Japon. Je tiens à remercier tous ceux qui ont participé à la préparation de la cérémonie et qui vont maintenant s'atteler aux travaux, notamment la société Dainippon Construction. À ce propos, il semble que la maison natale du président Senghor se trouve à Joal et ait été transformée en musée. J'aimerais prendre le temps de la visiter lors de mon prochain séjour.
Le 20, je me suis rendu en urgence en Casamance. Le ministre des Affaires étrangères, S.E.Mme Fall, m' avait invité à l'accompagner pour discuter du déminage, mais notre agenda était très chargé et ce n'est que le week-end précédent que j'ai enfin pu me libérer. Le week-end suivant, j'ai pris un avion militaire avec d'autres membres du corps diplomatique et, après une heure de vol, nous avons atterri à l'ancien aéroport de Casamance.
L'aéroport de Ziguinchor étant en rénovation, il nous a fallu encore une heure et demie de route depuis Cap-Skirring pour arriver là où se tenait la cérémonie de lancement du programme de déminage mené par l'Inde en collaboration avec le Programme des Nations unies pour le développement (PNUD). Cela expliquait la présence de l'ambassadeur indien. Il semblait d'ailleurs un peu perplexe : « Pourquoi les autres ambassadeurs viennent-ils à un projet indien ? ». Quoi qu'il en soit, après la cérémonie de signature du projet, nous avons rapidement modifié notre programme pour nous rendre sur un site où une ONG européenne mène des activités de déminage. Nous y avons assisté à une présentation sur les activités menées jusqu'à présent, puis nous sommes retournés à Dakar par le même chemin. Cette longue journée, qui avait commencé à 6 h 30 du matin, s'est enfin terminée après 13 heures, et j'étais un peu fatigué.
Cependant, le Japon suscite beaucoup d'intérêt, et lorsque j'ai déclaré dans mon discours que « grâce à la coopération du Japon, de nouveaux équipements de déminage seront fournis et que les équipements Komatsu arriveront à Dakar à la fin du mois de juin », les habitants de la région ont applaudi chaleureusement. Par ailleurs, notre soutien aux activités de déminage ne se limite pas à la fourniture d'équipements, nous sommes également en train de coordonner un programme de formation visant à renforcer les capacités du Sénégal en matière de lutte contre les mines. J'espère que le Sénégal pourra à l'avenir partager son savoir-faire en matière de déminage avec les pays voisins.
Le 27, une « réunion de rapport et symposium » a été organisée avec le ministre de l'Éducation, qui était venu au Japon en janvier dernier à l'invitation de la JICA. Il semble qu'il ait observé très sérieusement le système éducatif japonais, et les « résultats » de cette visite ont été présentés lors d'un atelier réunissant des acteurs du monde de l'éducation venus de tout le Sénégal, ce qui a semblé donner un nouvel élan aux discussions sur la réforme du système éducatif sénégalais.
Le 30, j'ai assisté à une réunion d'étude organisée par des ressortissants japonais travaillant pour des organisations internationales dans la région. Les changements de politique de l'administration américaine ont également des répercussions sur les organisations internationales, y compris les Nations Unies, et j'ai pu constater que des discussions avaient été engagées au sein de chacune d'entre elles. Il existe en effet un réseau qui relie les ressortissants japonais travaillant pour des organisations internationales au-delà de leur lieu d'affectation, et j'ai pensé que cette réunion d'étude à Dakar pourrait être intégrée à ce réseau.
Le week-end précédent, le 24, nous avons organisé la traditionnelle ouverture de la piscine à la résidence officielle, en présence des élèves de l'école complémentaire et des personnes concernées. Cette année, sous le thème secret « les enfants à la piscine, les adultes à la bière », nous avons passé un moment très agréable en compagnie de nombreux invités. Comme le veut la tradition estivale, nous avons également cassé une pastèque, mais la peau des pastèques sénégalaises étant très épaisse, les enfants n'ont pas réussi à la casser et ont cassé plusieurs bâtons. Il faudra donc innover l'année prochaine. L'année dernière, la piscine était ouverte tous les samedis après-midi, mais il semble que la présence d'adultes pour assurer la sécurité ait été un obstacle et que peu de personnes l'aient fréquentée. Cette année, nous aimerions donc réfléchir à un projet visant à créer une piscine qui donne envie aux adultes de venir (sans la bière). Si vous avez des idées, n'hésitez pas à nous en faire part.
Ainsi, le mois de mai s'est écoulé à toute vitesse et le 1er juin a enfin vu la première pluie de ma prise de fonction. Je commence à sentir le changement de saison et je me dis qu'il est temps de mettre fin au « syndrome de mai ».
La chaleur estivale approche à grands pas. Prenez soin de vous.
À bientôt, le mois prochain.
Takeshi Akamatsu
2 Activités et annonces de l’Ambassade du Japon
○Décoration de Printemps 2025 par le Japon : Monsieur Papa Magatte GUEYE, Président de l’Association d’Amitié Sénégalo-Nipponne (Aseni), distingué de l’Ordre du Soleil Levant, Rayons d’Or avec Rosette
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01667.html
○Cérémonie de launch de « Projet d’Aménagement d’un Quai de Pêche Amélioré pour la Valorisation des Produits de la Pêche à Joal-Fadiouth ».
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01676.html
----------------------------------------------------------------------
○Liens de l’Ambassade du Japon
Site web（ https://www.sn.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html ）
X （ https://twitter.com/JapanEmbSenegal ）
Facebook （ https://www.facebook.com/profile.php?id=100078921276471 ）
Instagram ( https://www.instagram.com/japanembsenegal/ )
○Publication：Ambassade du Japon au Sénégal
Ambassade du Japon au Sénégal
Boulevard Martin Luther King, Dakar, Sénégal （B.P. 3140)
TEL :（+221）33.849.55.00
FAX :（+221） 33.849.55.55