Newsletter mensuelle (Edition de juillet 2025)
2025/7/3
【Newsletter Mensuelle de l’Ambassade du Japon, édition de juillet publiée le 3 juillet 2025】
◆ Table des matières ◆
1 Message de l’Ambassadeur AKAMATSU Takeshi
2 Activités de l’Ambassade
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
1 Message de l’Ambassadeur AKAMATSU Takeshi
À tous ceux qui lisent la newsletter de l'ambassade du Japon au Sénégal,
Cette newsletter mensuelle que je rédige commence enfin à prendre forme après un mois qui s'est écoulé si rapidement. Contrairement à mon site personnel de médias sociaux, où j'ai la liberté d'écrire comme je le souhaite, ce n'est pas facile quand il y a une date limite, même pour un texte décousu comme celui-ci. Toutefois, le récit de juin, avec un voyage d'affaires au Cap-Vert, est une dédicace. Au-delà du Sénégal, l’ambassade a compétence pour quatre autres pays dont : le Cap-Vert, la Guinée-Bissau et la Gambie. Ce qui me permet ainsi d’agir « officiellement » en tant qu'ambassadeur dans une partie de ces pays.
J'avais exposé en profondeur la présentation des lettres de créance dans la newsletter précédente (lien). Etant donné que seules quelques pays disposent d'une ambassade à Praia, j'ai dû composer avec un emploi du temps comprimé pour présenter mes lettres de Créance au Président le 19, soit le jour suivant la remise d'une copie de mes lettres de créance au Ministre des Affaires étrangères, comme le fait tous les autres ambassadeurs. Les ambassadeurs sont soumis à un emploi du temps chargé. J'ai donc eu très peu de temps pour visiter les autres îles, à l'exception de quelques ministres et autres. En l’espace d’un moment ; J'ai oublié que j'étais en Afrique lorsque j'ai vu la mer bleue et le paysage urbain qui ressemblait à une petite ville européenne.
En juin, j'ai eu l'occasion de côtoyer plusieurs personnes japonaises à divers événements. Cependant, c'était également un mois où beaucoup d'ambassadeurs; britanniques, allemands et d’autres pays terminaient leurs fonctions. Cela coïncidait peut-être avec la fin des cours. Et à chaque fois, il y avait une fête d'adieu et d'autres réceptions habituelles, ainsi que de nombreux rassemblements du corps diplomatique.
Je suis également d'autres nouvelles en espérant que la Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique (TICAD) prévue en août sera pleine d'entrain.
Comme l'année précédente, le festival de la culture pop japonaise MATSURI s'est déroulé les 14 et 15 août cette fois-ci. J'ai eu l’occasion de m'exprimer lors de la cérémonie d'ouverture. C'est extrêmement encourageant de voir que la culture populaire, notamment le cosplay ainsi que les mangas et animes japonais, connaissent un vif succès au Sénégal, en particulier chez les jeunes. Cependant, il me semble que ce que je considère comme des mangas et des animes se rangent déjà dans la catégorie « classique ». Je ne peux ainsi m'empêcher de penser qu'il existe un fossé entre les générations.
En effet, sur requête d'une chaîne de télévision Japonaise, le personnel de l’ambassade a mené des interviews auprès de plusieurs participants. J'espère que cela sera diffusé au Japon. Dès qu'elle sera diffusée, nous la présenterons sur notre SNS.
Le 26 juin, une cérémonie a été organisée pour marquer le 45e Anniversaire de l'envoi des JOCV au Sénégal par la JICA. J'y ai participé avec le directeur de la JICA, M. Ando, qui avaient fait le déplacement depuis Tokyo, et la directrice du bureau sénégalais, Mme. Masuda. La cérémonie a présenté les activités des JOCV au Sénégal, accompagnées de démonstrations de judo et autres disciplines qui ont suscité l'enthousiasme des représentants sénégalais et des autres participants par le biais d'applaudissements.
Un regrettable incident a eu lieu : la destruction du site du projet de réhabilitation du débarcadère du port de Joal, mentionné dans la newsletter précédente le 26 de ce mois. Cela par certains pêcheurs contestataires en réaction à l’action répressive des autorités contre la pêche illégale. Fort heureusement, aucun dommage collatéral humaine n’a été signalé. Néanmoins, il est malheureux que l’équipement et les matériaux qui étaient préparés pour le début de la construction aient été détruits, ce qui a rendu difficile la poursuite du projet dans les délais prévus. Nous sommes en train de faire une demande aux autorités sénégalaises pour éviter que cela ne se reproduise et pour assurer la sécurité.
Le 1er juin, une journée sportive a été organisée par l'association japonaise et l'école complémentaire. Les adultes étaient plus sérieux que les enfants, ce qui était un peu drôle. Le personnel de l’ambassade a déclaré : « Vous êtes écarté, vous ne pouvez donc jouer qu'au tir à la corde », mais c'est toujours frustrant quand on perd. Peut-on s'entraîner au tir à la corde pour l'année prochaine ? Peut-on s'entraîner au tir à la corde pour l'année prochaine ?
Il y a une autre chose liée au sport. M. Shogo Uozumi, qui est arrivé au Sénégal en tant que volontaire de la JICA, est resté et est actif comme lutteur (nom sénégalais : Songo Tine) et a remporté le tournoi le 29 juin. (lien) Malheureusement, je n'ai pas pu me rendre au stade ce jour-là, mais j'ai reçu un message de l'ambassadeur du Sénégal à Tokyo avec un lien vidéo disant « Félicitations ! » . En effet, félicitations !
Au fait, il a plu le matin de la journée sportive. L'autre jour, nous avons eu de la pluie pour la première fois depuis notre arrivée ici. Il semble que la saison des pluies soit sur le point de commencer pour de bon. Je sais que beaucoup d'entre vous seront en vacances d'été, mais j'espère que vous vous portez tous bien.
À bientôt, le mois prochain.
Takeshi Akamatsu
2 Activités et annonces de l’Ambassade du Japon
○Participation au Festival de pop-culture japonaise «la 5e édition de Matsuri Dakar»
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01682.html
○Présentation des lettres de créance par l'Ambassadeur AKAMATSU à S.E.M. NEVES, Président du Cap-Vert
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01683.html
○Visite de courtoisie auprès de S.E.M. Amadou Moustapha Ndieck SARRÉ, Ministre de la Formation professionnelle
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01693.html
○Visite de courtoisie auprès de S.E.M. Moustapha GUIRASSY, Ministre de l'Éducation Nationale
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01695.html
----------------------------------------------------------------------
○Liens de l’Ambassade du Japon
Site web（ https://www.sn.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html ）
X （ https://twitter.com/JapanEmbSenegal ）
Facebook （ https://www.facebook.com/profile.php?id=100078921276471 ）
Instagram ( https://www.instagram.com/japanembsenegal/ )
○Publication：Ambassade du Japon au Sénégal
Ambassade du Japon au Sénégal
Boulevard Martin Luther King, Dakar, Sénégal （B.P. 3140)
TEL :（+221）33.849.55.00
FAX :（+221） 33.849.55.55
◆ Table des matières ◆
1 Message de l’Ambassadeur AKAMATSU Takeshi
2 Activités de l’Ambassade
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
1 Message de l’Ambassadeur AKAMATSU Takeshi
À tous ceux qui lisent la newsletter de l'ambassade du Japon au Sénégal,
Cette newsletter mensuelle que je rédige commence enfin à prendre forme après un mois qui s'est écoulé si rapidement. Contrairement à mon site personnel de médias sociaux, où j'ai la liberté d'écrire comme je le souhaite, ce n'est pas facile quand il y a une date limite, même pour un texte décousu comme celui-ci. Toutefois, le récit de juin, avec un voyage d'affaires au Cap-Vert, est une dédicace. Au-delà du Sénégal, l’ambassade a compétence pour quatre autres pays dont : le Cap-Vert, la Guinée-Bissau et la Gambie. Ce qui me permet ainsi d’agir « officiellement » en tant qu'ambassadeur dans une partie de ces pays.
J'avais exposé en profondeur la présentation des lettres de créance dans la newsletter précédente (lien). Etant donné que seules quelques pays disposent d'une ambassade à Praia, j'ai dû composer avec un emploi du temps comprimé pour présenter mes lettres de Créance au Président le 19, soit le jour suivant la remise d'une copie de mes lettres de créance au Ministre des Affaires étrangères, comme le fait tous les autres ambassadeurs. Les ambassadeurs sont soumis à un emploi du temps chargé. J'ai donc eu très peu de temps pour visiter les autres îles, à l'exception de quelques ministres et autres. En l’espace d’un moment ; J'ai oublié que j'étais en Afrique lorsque j'ai vu la mer bleue et le paysage urbain qui ressemblait à une petite ville européenne.
En juin, j'ai eu l'occasion de côtoyer plusieurs personnes japonaises à divers événements. Cependant, c'était également un mois où beaucoup d'ambassadeurs; britanniques, allemands et d’autres pays terminaient leurs fonctions. Cela coïncidait peut-être avec la fin des cours. Et à chaque fois, il y avait une fête d'adieu et d'autres réceptions habituelles, ainsi que de nombreux rassemblements du corps diplomatique.
Je suis également d'autres nouvelles en espérant que la Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique (TICAD) prévue en août sera pleine d'entrain.
Comme l'année précédente, le festival de la culture pop japonaise MATSURI s'est déroulé les 14 et 15 août cette fois-ci. J'ai eu l’occasion de m'exprimer lors de la cérémonie d'ouverture. C'est extrêmement encourageant de voir que la culture populaire, notamment le cosplay ainsi que les mangas et animes japonais, connaissent un vif succès au Sénégal, en particulier chez les jeunes. Cependant, il me semble que ce que je considère comme des mangas et des animes se rangent déjà dans la catégorie « classique ». Je ne peux ainsi m'empêcher de penser qu'il existe un fossé entre les générations.
En effet, sur requête d'une chaîne de télévision Japonaise, le personnel de l’ambassade a mené des interviews auprès de plusieurs participants. J'espère que cela sera diffusé au Japon. Dès qu'elle sera diffusée, nous la présenterons sur notre SNS.
Le 26 juin, une cérémonie a été organisée pour marquer le 45e Anniversaire de l'envoi des JOCV au Sénégal par la JICA. J'y ai participé avec le directeur de la JICA, M. Ando, qui avaient fait le déplacement depuis Tokyo, et la directrice du bureau sénégalais, Mme. Masuda. La cérémonie a présenté les activités des JOCV au Sénégal, accompagnées de démonstrations de judo et autres disciplines qui ont suscité l'enthousiasme des représentants sénégalais et des autres participants par le biais d'applaudissements.
Un regrettable incident a eu lieu : la destruction du site du projet de réhabilitation du débarcadère du port de Joal, mentionné dans la newsletter précédente le 26 de ce mois. Cela par certains pêcheurs contestataires en réaction à l’action répressive des autorités contre la pêche illégale. Fort heureusement, aucun dommage collatéral humaine n’a été signalé. Néanmoins, il est malheureux que l’équipement et les matériaux qui étaient préparés pour le début de la construction aient été détruits, ce qui a rendu difficile la poursuite du projet dans les délais prévus. Nous sommes en train de faire une demande aux autorités sénégalaises pour éviter que cela ne se reproduise et pour assurer la sécurité.
Le 1er juin, une journée sportive a été organisée par l'association japonaise et l'école complémentaire. Les adultes étaient plus sérieux que les enfants, ce qui était un peu drôle. Le personnel de l’ambassade a déclaré : « Vous êtes écarté, vous ne pouvez donc jouer qu'au tir à la corde », mais c'est toujours frustrant quand on perd. Peut-on s'entraîner au tir à la corde pour l'année prochaine ? Peut-on s'entraîner au tir à la corde pour l'année prochaine ?
Il y a une autre chose liée au sport. M. Shogo Uozumi, qui est arrivé au Sénégal en tant que volontaire de la JICA, est resté et est actif comme lutteur (nom sénégalais : Songo Tine) et a remporté le tournoi le 29 juin. (lien) Malheureusement, je n'ai pas pu me rendre au stade ce jour-là, mais j'ai reçu un message de l'ambassadeur du Sénégal à Tokyo avec un lien vidéo disant « Félicitations ! » . En effet, félicitations !
Au fait, il a plu le matin de la journée sportive. L'autre jour, nous avons eu de la pluie pour la première fois depuis notre arrivée ici. Il semble que la saison des pluies soit sur le point de commencer pour de bon. Je sais que beaucoup d'entre vous seront en vacances d'été, mais j'espère que vous vous portez tous bien.
À bientôt, le mois prochain.
Takeshi Akamatsu
2 Activités et annonces de l’Ambassade du Japon
○Participation au Festival de pop-culture japonaise «la 5e édition de Matsuri Dakar»
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01682.html
○Présentation des lettres de créance par l'Ambassadeur AKAMATSU à S.E.M. NEVES, Président du Cap-Vert
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01683.html
○Visite de courtoisie auprès de S.E.M. Amadou Moustapha Ndieck SARRÉ, Ministre de la Formation professionnelle
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01693.html
○Visite de courtoisie auprès de S.E.M. Moustapha GUIRASSY, Ministre de l'Éducation Nationale
https://www.sn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01695.html
----------------------------------------------------------------------
○Liens de l’Ambassade du Japon
Site web（ https://www.sn.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html ）
X （ https://twitter.com/JapanEmbSenegal ）
Facebook （ https://www.facebook.com/profile.php?id=100078921276471 ）
Instagram ( https://www.instagram.com/japanembsenegal/ )
○Publication：Ambassade du Japon au Sénégal
Ambassade du Japon au Sénégal
Boulevard Martin Luther King, Dakar, Sénégal （B.P. 3140)
TEL :（+221）33.849.55.00
FAX :（+221） 33.849.55.55