Messages de l'Ambassadeur
2025/4/3
Newsletter mensuelle (édition d'avril 2025)
À tous ceux qui lisent la newsletter de l'ambassade du Japon au Sénégal,
Nous sommes maintenant en avril. Il est difficile de ressentir les saisons ici, mais fin mars et début avril, c'est la saison des remises de diplômes et des rentrées, et quand je vois les cerisiers en fleurs au Japon, je ressens un peu de nostalgie. Cependant j'ai été contacté pour dire qu'il n'y aura ni cérémonie de remise de diplômes ni cérémonie de rentrée à l'école japonaise complémentaire de Dakar cette année, car il n'y a pas d'élèves éligibles. Eh bien, nous n'y pouvons rien, mais on a l'impression que le sens des saisons a encore plus disparu au Sénégal, qui n'a pas vraiment de sens des saisons pour commencer. Comme c'est le début d'une nouvelle année scolaire, il y a aussi des Japonais ici qui changent de travail, et si l'on inclut ceux qui viennent ici en voyage d'affaires depuis Tokyo et ailleurs, j'ai eu l'occasion de rencontrer beaucoup de gens au cours de ce mois. De plus, mars est le mois ramadan, donc j'ai eu l'impression que les choses ralentissaient un peu.
Cela dit, j'ai également eu l'occasion de rencontrer le Premier Ministre Ousmane Sonko et plusieurs autres Ministres en mars, et nous avons eu des discussions approfondies sur les relations entre le Japon et le Sénégal.
Le 25 mars, la « cérémonie d'achèvement » du pavillon du Sénégal à l'Expo 2025 d'Osaka/Kansai s'est déroulée en présence du Ministre de l'Industrie. Bien qu'il semble que la cérémonie ait été décidée à la dernière minute, de nombreuses personnes impliquées, y compris l'Agence Sénégalaise de Promotion des Exportations (ASEPEX), se sont réunies, et j'ai pu ressentir les attentes et l'enthousiasme de la partie sénégalaise pour l'Expo d'Osaka/Kansai. À l'approche de l'ouverture de l'Expo, le 13 avril, je prie pour le succès du pavillon du Sénégal, qui sera le premier pavillon indépendant de l'Expo.
Le 27 mars, je me suis rendu dans la ville de Thieppe, au nord du pays, pour assister à la cérémonie de remise du « Projet d'Entretien des Puits Agricoles et des pompes solaires », financé par des fonds locaux. Il m'a fallu un peu plus de trois heures pour arriver dans la localité, mais lorsque je suis arrivé à la mairie de Thieppe, le Gouverneur , qui n'était pas censé être présent, est venu en courant, et j'ai également été surpris par l'accueil chaleureux qui m’a été réservé, notamment par la présence de la gendarmerie qui nous a ouvert la voie jusqu'au lieu de la cérémonie. À notre arrivée sur le site, nous avons été surpris de voir que de nombreuses personnes des villages et de la ville étaient venues assister à la cérémonie, et elles ont toutes parlé de la façon dont les pompes solaires avaient amélioré l'efficacité de l'agriculture et permis la création d'emplois.
Ensuite, nous avons visité un projet similaire utilisant des pompes solaires dans la banlieue, et avons reçu une explication détaillée d'un expert. Bien que les panneaux solaires eux-mêmes aient une longue durée de vie, le nettoyage régulier des pompes est la clé pour assurer la longévité du projet, nous avons donc renouvelé notre désir de voir le projet utilisé avec soin dans les villages et les communautés locales.
Sur le chemin du retour, nous nous sommes arrêtés à Thiès pour rendre visite à M. Omori, un membre des Volontaires japonais de la coopération outre-mer (JOCV) qui travaille dans le village artisanal pour aider à la commercialisation, et lui avons posé des questions sur ses activités et les difficultés auxquelles il est confronté. Ce fut une journée bien remplie, même si nous étions un peu fatigués après avoir voyagé en voiture pendant près d'une demi-journée depuis le matin.
Le 4 avril est le jour de l'indépendance du Sénégal. L'année dernière, les célébrations de la fête de l'indépendance ont été réduites en raison de l'élection présidentielle, mais il semble que cette année, elles se dérouleront en grande pompe. Soit dit en passant, cette année marque le 65e anniversaire de l'indépendance du Sénégal, et l'Empereur du Japon a également eu 65 ans cette année, puisqu'il est né en 1960. En raison de diverses circonstances, nous n'avons pas pu organiser de réception d'anniversaire pour l'Empereur cette année, mais nous organiserons une réception pour la remplacer plus tard ce mois-ci. Je tiens à remercier tous ceux qui nous ont aidés de diverses manières à organiser cette réception. Je vous remercie d'avance.
À bientôt.
Takeshi AKAMATSU
Nous sommes maintenant en avril. Il est difficile de ressentir les saisons ici, mais fin mars et début avril, c'est la saison des remises de diplômes et des rentrées, et quand je vois les cerisiers en fleurs au Japon, je ressens un peu de nostalgie. Cependant j'ai été contacté pour dire qu'il n'y aura ni cérémonie de remise de diplômes ni cérémonie de rentrée à l'école japonaise complémentaire de Dakar cette année, car il n'y a pas d'élèves éligibles. Eh bien, nous n'y pouvons rien, mais on a l'impression que le sens des saisons a encore plus disparu au Sénégal, qui n'a pas vraiment de sens des saisons pour commencer. Comme c'est le début d'une nouvelle année scolaire, il y a aussi des Japonais ici qui changent de travail, et si l'on inclut ceux qui viennent ici en voyage d'affaires depuis Tokyo et ailleurs, j'ai eu l'occasion de rencontrer beaucoup de gens au cours de ce mois. De plus, mars est le mois ramadan, donc j'ai eu l'impression que les choses ralentissaient un peu.
Cela dit, j'ai également eu l'occasion de rencontrer le Premier Ministre Ousmane Sonko et plusieurs autres Ministres en mars, et nous avons eu des discussions approfondies sur les relations entre le Japon et le Sénégal.
Le 25 mars, la « cérémonie d'achèvement » du pavillon du Sénégal à l'Expo 2025 d'Osaka/Kansai s'est déroulée en présence du Ministre de l'Industrie. Bien qu'il semble que la cérémonie ait été décidée à la dernière minute, de nombreuses personnes impliquées, y compris l'Agence Sénégalaise de Promotion des Exportations (ASEPEX), se sont réunies, et j'ai pu ressentir les attentes et l'enthousiasme de la partie sénégalaise pour l'Expo d'Osaka/Kansai. À l'approche de l'ouverture de l'Expo, le 13 avril, je prie pour le succès du pavillon du Sénégal, qui sera le premier pavillon indépendant de l'Expo.
Le 27 mars, je me suis rendu dans la ville de Thieppe, au nord du pays, pour assister à la cérémonie de remise du « Projet d'Entretien des Puits Agricoles et des pompes solaires », financé par des fonds locaux. Il m'a fallu un peu plus de trois heures pour arriver dans la localité, mais lorsque je suis arrivé à la mairie de Thieppe, le Gouverneur , qui n'était pas censé être présent, est venu en courant, et j'ai également été surpris par l'accueil chaleureux qui m’a été réservé, notamment par la présence de la gendarmerie qui nous a ouvert la voie jusqu'au lieu de la cérémonie. À notre arrivée sur le site, nous avons été surpris de voir que de nombreuses personnes des villages et de la ville étaient venues assister à la cérémonie, et elles ont toutes parlé de la façon dont les pompes solaires avaient amélioré l'efficacité de l'agriculture et permis la création d'emplois.
Ensuite, nous avons visité un projet similaire utilisant des pompes solaires dans la banlieue, et avons reçu une explication détaillée d'un expert. Bien que les panneaux solaires eux-mêmes aient une longue durée de vie, le nettoyage régulier des pompes est la clé pour assurer la longévité du projet, nous avons donc renouvelé notre désir de voir le projet utilisé avec soin dans les villages et les communautés locales.
Sur le chemin du retour, nous nous sommes arrêtés à Thiès pour rendre visite à M. Omori, un membre des Volontaires japonais de la coopération outre-mer (JOCV) qui travaille dans le village artisanal pour aider à la commercialisation, et lui avons posé des questions sur ses activités et les difficultés auxquelles il est confronté. Ce fut une journée bien remplie, même si nous étions un peu fatigués après avoir voyagé en voiture pendant près d'une demi-journée depuis le matin.
Le 4 avril est le jour de l'indépendance du Sénégal. L'année dernière, les célébrations de la fête de l'indépendance ont été réduites en raison de l'élection présidentielle, mais il semble que cette année, elles se dérouleront en grande pompe. Soit dit en passant, cette année marque le 65e anniversaire de l'indépendance du Sénégal, et l'Empereur du Japon a également eu 65 ans cette année, puisqu'il est né en 1960. En raison de diverses circonstances, nous n'avons pas pu organiser de réception d'anniversaire pour l'Empereur cette année, mais nous organiserons une réception pour la remplacer plus tard ce mois-ci. Je tiens à remercier tous ceux qui nous ont aidés de diverses manières à organiser cette réception. Je vous remercie d'avance.
À bientôt.
Takeshi AKAMATSU